Janey Naa Koyi Pehchane Naa Koyi
Table of Contents
Video
Lyrics
Janey naa koyi, pehchane naa koyi - (2)
जाने ना कोई, पहचानने ना कोई - (2)
Knowing no one, knowing no one - (2)
Hamko raste me dekho jana kitni dur
हमको रस्ते में देखो जाना कितनी दूर
look at us on the way how far we go
Kisise hume koyi as nahee, kisiki hume koyi pyas nahee
किससे हमें कोई नहीं के रूप में, किसी हमें कोई प्यास नहीं
As to whom we have no one, no one thirsts for us
Hamko samajho pagal ya toh bolo magarur
हमको समझो पागल या तो बोलो मगरुरि
think us crazy or say madurri
Janey naa koyi, pehchane naa koyi - (2)
जाने ना कोई, पहचानने ना कोई - (2)
Knowing no one, knowing no one - (2)
(Sambhal sambhal ke iss rah pe chalna hujur
(सम्भल संभल के इस राह पे चलना हुजुर
(Walk on this path with care, Huzur
Bhale koyi bhi tumhe kare yahan majbur) - (2)
भले कोई भी तुम्हारे यहाँ मजबूर) - (2)
Even if no one compels you here) - (2)
Jana hai dur iss rah pe, milna jarur uss par se
जाना है दूर इस राह पे, मिलना जरूर उस पर से
Have to go away on this path, definitely meet on it
Jahan kabhi koyi gaya, naa koyi jayega
जहान कभी कोई गया, न कोई जाएगा
where no one ever went, no one will go
Aur jo gaya toh, tum yeh jano ke woh mai hunga ha hu
और जो गया तो, तुम ये जाने के वो मैं होगा हा हु
And whoever is gone, you know that it will be me.
Janey naa koyi, pehchane naa koyi - (2)
जाने ना कोई, पहचानने ना कोई - (2)
Knowing no one, knowing no one - (2)
Hamko raste me dekho jana kitni dur
हमको रस्ते में देखो जाना कितनी दूर
look at us on the way how far we go
(Kabhi kabhi yeh bhi hai laga, ke sab hai fuzul
(कभी कभी ये भी है लगा, के सब है फ़ुज़ुल)
(Sometimes it is also felt that everything is fuzzy)
Yahan jo hota hai woh hame nahee hai kubul) - (2)
यहाँ जो होता है वो हम नहीं है कुबुल) - (2)
What happens here is not us, Qubul) - (2)
Par yeh naa bhul, kee too kaun hai
पर ये ना भूल, की भी कौन है
But do not forget that who is also
Too woh nahee, aur woh too nahee
टू वो नहीं, और वो भी नहीं
Not to that, and not that too
Toh fir kaisa ghabarana, kaisa hai darr jana
तो फिर कैसा घराना, कैसा है डर जाना
Then what kind of family, how is it to be afraid?
Hamko bas aage, aage jana, jate jana hai jarur
हमको बस आए, आगे जाना, जाते जाना है जरूर
We just have to come, go ahead, go ahead
(Janey naa koyi, pehchane naa koyi - (2)
(जाने ना कोई, पहचानने ना कोई - (2)
(Knowing no one, recognizing no one - (2)
Hamko raste me dekho jana kitni dur) - (2)
हमको रस्ते में देखो जाना कितनी दूर) - (2)
Look at us on the way how far we go) - (2)