Jangal Jangal Dolu Mai Dolu
Table of Contents
Video
Lyrics
Jangal jangal dolu mai dolu, hiran hiran meraa naam
जंगल जंगल दोलु माई डोलू, हिरन हीरन मेरा नाम
Jungle Jungle Dolu Mai Dolu, Hiran Hiran Mera Naam
Kaun tu kaun kaha se hai aaya, kya hai yaha teraa kaam
कौन तू कहां से है आया, क्या है यहां तेरा काम
Who have come from where are you, what is your work here
Bhaag le bhaag nahee toh sher ko bulawa lunga
भाग ले भाग नहीं तो शेर को बुलावा लुंगा
Run away if you don't run, I will call the lion
Bhediye ko bulawa ke khal teree nuchawa lunga
भेड़िये को बुलावा के खाल तेरी नुचावा लुंगा
Calling a wolf, I will wear your skin
Aadamee kaa bachcha hah
आदमी का बच्चा है
man's child
Jangal jangal dolu mai dolu, hiran hiran meraa naam
जंगल जंगल दोलु माई डोलू, हिरन हीरन मेरा नाम
Jungle Jungle Dolu Mai Dolu, Hiran Hiran Mera Naam
Kaun aawat hai, ?? bal hain kaale kaale
कौन आवत है, ?? बाल हैं काले काले
Who is there, ?? hair is black
Kuchh bhee nahee jangal kee tumako ada re
कुछ भी नहीं जंगल की तुमको अदा रे
nothing pays you for the forest
Aayo mere paas, mite nahee aas
आओ मेरे पास, मिले नहीं आस
Come to me, hope not met
Dekho gaat gaat, apane ghar ek aayee aadami kee jaat
देखो गत गत, अपने घर एक आई आदमी की जात
Look past, the caste of a man who came to his house
Madad ko aana
मदद को आना
come to help
Are kisane dikhalaaya ise jangal kaa rasta
क्या किसान दिखलाया इसे जंगल का रास्ता हैं?
Has the farmer shown it is the way of the forest?
Bhale o ghar me rahana, nahee hai itana sasta
भले ओ घर में रहना, नहीं है इतना सस्ता
Even if you stay at home, it's not that cheap
Aadamee kaa bachcha
आदमी का बच्चा
Man's child
Kaala bhaalu khaaye aalu re, o kaala bhaalu khaaye aalu re
काला भालू खाये आलू रे, ओ काला भालू खाए आलू रे
Black Bear Eat Aloo Re, O Black Bear Eat Aloo Re
Sidha saada lage gumsum rahe, bada chaalu re
सिद्ध सादा लगे गुमसुम रहे, बड़ा चालू रे
Siddha Saada Lage Gumsum Rahe, Bada Chalu Re
Kaala bhaalu khaaye aalu re
काला भालू खाए आलू रे
black bear eat aloo ray
O bhaalu maama, suno, kya hai be
ओ भालू माँ, सुनो, क्या है बे
Oh bear mother, listen, what is it?
Kya hai hangaama kaho kaho
क्या है हंगामा कहो कहो
what's the ruckus say say
O nashe me hu mai mujhako o bachcho, abhee naa bulaana re
ओ नशे में हु माई मुझको ओ बच्चो, अभी ना बुलाना रे
Oh my intoxicated, oh my children, don't call me now
Aur nashe ke aalam me, uthana baithana chalana phirana
और नशे के आलम में, उठना बैठना चलाना फिराना
And in the state of intoxication, get up, sit and walk
Daktar kee taraf se sakt mana hai, kyunkee maine mahuya piya hai
डकार की तरफ से सच माना है, क्यों मैंने महुआ पिया है
Accepted the truth from the side of Dakar, why I drank Mahua
Meree bas yeh kata hai
मेरी बस ये कटा है
my bus is cut
Kahee mushkil hai aana jaana re - (2)
कहीं मुश्किल है आना जाना रे - (2)
Somewhere it is difficult to come and go - (2)
Dur hato, dur hato
दुर हटो, दुर हटो
get away, get away
Dur hato ai duniya waalo
दूर हटो दुनिया वालों
go away world people
Bangale taal hamaara hai - (2)
बंगले ताल हमारा है - (2)
Bungalow Tal is ours - (2)
Bhole bhale praanee re, teree pal bhar kee jindagaanee re
भोले भले प्रणी रे, तेरी पल भर की जिंदगी रे
Bhole good soul re, your moment of life re
Yeh sher tujhe kha jaayega, ho jaayegee katm kahaanee re
ये शेर तुझे खा जाएगा, हो जाएगी कटम कहानी रे
This lion will eat you, the story will be cut
Ai aadamee kaa bachcha, raaj karane aaya hai
ऐ आदमी का बच्चा, राज करने आया है
O child of man, has come to rule
Banduk chalaane aaya hai, maar maar ke jangal se nikaal dunga
बंदुक चलाने आया है, मार मार के जंगल से निकला दूंगा
I have come to drive the gun, I will kill you and get me out of the forest.
Haath hila ke chal
हाथ हिला के चालू
shake hands on
O re banvasiyo, mere pyaro mere laadalo
ओ रे बनवासियो, मेरे प्यारे मेरे लाडालो
Oh dear people, my dear my dear
Path bhule pathik ko kshama kar do
पथ भूले पथिक को क्षमा कर दो
Forgive the wanderer who forgot the path
Ghar aaye atithee par daya kar lo
घर आए अतिथि पर दया कर लो
have mercy on the guest who came home
O o re banavaasiyo, mere pyaaro mere laadalo
ओ ओ रे बनावासियो, मेरे प्यारे मेरे लाडालो
oh oh banvasio, my dear my dear
Shaktishaalee ho use do shaktee kaa parichay
शक्तिशाली हो उपयोग दो शक्ति का परिचय
Be Powerful Use Two Powers Introducing
Jo tumhaaree shaktee ko lalakaarane aaye
जो तुम्हारी शक्ति को लालाकरणे आए
who came to bring your power
Pyaar kaa laaya ujaala jo andhere me
प्यार का लाया उजाला जो और यहां में
The light of love that brought me here and there
Kyun usee nirdosh ko tum marane aaye
क्यूं उसे निर्दोश को तुम मारने आए
why did you come to kill him innocent
Usake jivan kee katir duya kar do
उसके जीवन की कटिर दुआ कर दो
pray for his life
Usako hansate hansate vida kar do
उसको हंसते हंसते विदा कर दो
leave him laughing
O o re banavaasiyo, mere pyaaro mere laadalo
ओ ओ रे बनावासियो, मेरे प्यारे मेरे लाडालो
oh oh banvasio, my dear my dear