Jeenaa Hai Kis Liye
Table of Contents
Video
Lyrics
Hanse ped jab tab to baadal hanse
हंस पेड जब टैब से बादल हंस
Swan Paid Jab Tab Se Cloud Swan
Hanse jab nadi tab to saagar hanse
हंस जब नदी टैब से सागर हांसे
Hans Jab River Tab Se Sagar Hanse
Hoke insaan bhi ham hanse na kabhi
होके इंसान भी हम हंसे न कभी:
Even humans, we never laughed:
Bas yahi sochkar khud pe ham hans liye
बस यही सोच खुद पर हम हंस लिए
We just laughed at ourselves
Jeenaa hai kis liye jeevan hai is liye
जीना है किस लिए जीवन है लिया है
live for what life is taken
Zindaadili se kyun na ham jiyein
जिंदादिली से क्यों न हम जियें
why don't we live with vivacity
Jeenaa hai kis liye jeevan hai is liye
जीना है किस लिए जीवन है लिया है
live for what life is taken
Zindaadili se kyun na ham jiyein
जिंदादिली से क्यों न हम जियें
why don't we live with vivacity
Rishte hain kis liye samajhte hain is liye
रिश्ते हैं किस लिए समजते हैं लिया है
Relationships are what they understand for
Jeenaa bhi varnaa aur hai kis liye
जीना भी वर्ण और है किस लिए
Jeena is also a character and for what
Ye khizaan aur vo bahaar do ghadi ke hain khumaar
ये ख़ज़ान और वो बहार दो ग़दी के हैं खुमारी
This treasure and that spring are of two Ghadi's
Badalnaa hi to qudrat mein qaayam kaa rahaa kirdaar
बदलना ही तो क़ुदरत में क़याम का रहा किरदार:
To change, Qayam's character in Qudrat was:
Ye khizaan aur vo bahaar do ghadi ke hain khumaar
ये ख़ज़ान और वो बहार दो ग़दी के हैं खुमारी
This treasure and that spring are of two Ghadi's
Badalnaa hi to qudrat mein qaayam kaa rahaa kirdaar
बदलना ही तो क़ुदरत में क़याम का रहा किरदार:
To change, Qayam's character in Qudrat was:
Badleinge kis liye sanvreinge is liye
बदलते किस लिए संवरिंगे है लिया
Changing for what is the change taken?
Badal ke hans diye to jee liye
बादल के हंस दिए तो जी लिए
If you laughed at the clouds, then you lived
Jeenaa hai kis liye jeevan hai is liye
जीना है किस लिए जीवन है लिया है
live for what life is taken
Zindaadili se kyun na ham jiyein
जिंदादिली से क्यों न हम जियें
why don't we live with vivacity
Aansoo ke jo dhaare hain ye gham ke sharaare hain
आँसू के जो धरे हैं ये गम के शररे हैं
The fields of tears are the bodies of sorrow
Jo unko ponchh de bas vo hi to tumhaare hain
जो उनको पोंछ दे बस वो ही तो तुम्हारे हैं
The only one who wipes them is yours
Aansoo ke jo dhaare hain ye gham ke sharaare hain
आँसू के जो धरे हैं ये गम के शररे हैं
The fields of tears are the bodies of sorrow
Jo unko ponchh de bas vo hi to tumhaare hain
जो उनको पोंछ दे बस वो ही तो तुम्हारे हैं
The only one who wipes them is yours
Aansoo hai kis liye sar dard is liye
आँसू है किस लिए सर दर्द लिया है
Have tears for what you have taken a headache
Muskaan se aansoo bhi dho liye
मुस्कान से आंसू भी धो लिए
smile washed away the tears
Jeenaa hai kis liye jeevan hai is liye
जीना है किस लिए जीवन है लिया है
live for what life is taken
Zindaadili se kyun na ham jiyein
जिंदादिली से क्यों न हम जियें
why don't we live with vivacity
Rishte hain kis liye samajhte hain is liye
रिश्ते हैं किस लिए समजते हैं लिया है
Relationships are what they understand for
Jeenaa bhi varnaa aur hai kis liye
जीना भी वर्ण और है किस लिए
Jeena is also a character and for what