Jindagee Denewaale Sun
Table of Contents
Video
Lyrics
Jindagee denewaale sun
जिंदगी देनेवाले सूरज
life giving sun
Teree duniyaan se dil bhar gayaa
तेरी दुनिया से दिल भर गया
your world filled my heart
Mai yahaa jeete jee mar gayaa
माई यहां जीते जी मर गया
mai died here
Raat katatee nahee, din gujarataa nahee
रात कटती नहीं, दिन गुजरात नहीं
Night doesn't cut, day doesn't cut Gujarat
Jakhma ayesaa diyaa hain ke bharataa nahee
जखमा आया दिया है के भारत नहीं:
India is not hurt:
Aankh wiraan hai, dil pareshaan hai
आंख विरान है, दिल परशान है
Eyes are troubled, heart is troubled
Gam kaa saamaan hai, jaise jaadoo koee kar gayaa
गम का सामना है, जैसे जादू कोई कर गया
Gum is faced, as if magic has been done
Bekhataa too ne muz se khushee chhin lee
बेखाता भी ने मुज से खुशी छिं ली
Bekhata also took away happiness from me
Jindaa rakhaa magar jindagee chhin lee
जिंदा रखा मगर जिंदागी छिन ली
Kept alive but took away life
Kar diyaa dil kaa khoon choop kahaa tak rahoo
कर दिया दिल का खून चूप कहा तक रहो
Where did the blood of the heart remain silent?
Saaf kyo naa kahoo, too khushee se meree dar gayaa
साफ क्यों ना कहो, बहुत खुशी से मेरे डर गया
Why not say clearly, very happily scared me