Jis Galee Me Teraa Ghar Naa Ho Baalama
Kati Patang
Table of Contents
Video
Lyrics
Jis galee me teraa ghar naa ho baalama
जिस गली में तेरा घर ना हो बालम
Balam in the street where your house is not
Uss galee se hamein toh gujarana nahee
उस गली से हम तो गुजराना नहीं:
We do not pass through that street:
Jo dagar tere dware pe jatee naa ho
जो डागर तेरे द्वारे पर जाते ना हो
The daggers that don't go through you
Uss dagar pe hamein panv rakhana nahee
उस डागर पर हमें पनव रखना नहीं:
Let us not lay our feet on that dagger:
Jindagee me kayee rangraliya sahee
जिंदगी में केई रंगरालिया सही
Kei Rangraliya is right in life
Har taraf muskuratee yeh kaliya sahee
हर तराफ मुसकुरती ये कालिया सही
This Kaliya smiles everywhere
Khubsurat baharo kee galiya sahee
ख़ूबसूरत बहारो की गलियाँ सही
Beautiful Baharo's lanes are right
Jis chaman me tere pag me kante chubhe
जिस चमन में तेरे पग में कांटे चुभे
The chaman in which the thorns pricked your feet
Uss chaman se hamein phul chunana nahee
उस चमन से हम फूल चुना नहीं
We didn't choose flowers from that chaman
Ha yeh rasme yeh kasme sabhee tod ke
हा ये रसमे ये कसमे तोड के
Ha, break this oath
Too chalee aa chunar pyar kee odhake
बहुत चले आ चुनर प्यार की ओढ़के
Come a long way, wear a cloak of love
Ya chala jaunga mai yeh jag chhod ke
ये चला जाउंगा माई ये जग छोड के
I will leave my world
Jis jagah yad teree satane lagee
जिस जगा याद तेरी सताने लगे
The awakening of your memory started haunting you
Uss jagah ek pal bhee theharana nahee
उस जग एक पल भी थेहराना नहीं
That world won't tremble even for a moment
Kati Patang
About the movie
Summary
Mahadvi runs away from her wedding venue as her uncle is marrying her to a person she doesn’t know to be with Kailash whom she finds in arms of Shabnam. Mahadvi repents and decides to go back to her uncle who has committed suicide after humiliation. She then decides to leave the town on her way meets and old friend a widowed Poonam in the train an her son Munna. The train they are travelling derails and Poonam dies she tells Mahadvi to drop Munna to her in laws place. But Mahadvi decides to take Poonam’s identity and spend rest of her life while traveling from a forest she is saved by Kamal and she realizes that he is the same guy whom she was to marry. Kamal drops her to her in laws place but is a frequent visitor to their house due his old relationship with the family. Kamal starts to fall in love with Mahadvi but faith brings Kailash to their house whose ready to expose her identity.
- Runtime
- Rating