Jisane Sapana Dekha Usane Rab Ko Dekha
Yeh Sunday Kyun Aata Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Hey hey hey hey hey... aa ha ha hey hey hey...
अरे अरे अरे अरे... आ हा हा हे हे हे...
Oh hey hey hey...
Jisane sapana dekha usane rab ko dekha - (2)
जिसे सपना देखा उसे रब को देखा - (2)
Whoever dreamed has seen the Lord - (2)
Rab ne usako dekha jisane sapana dekha
रब ने उसको देखा जिसे सपना देखा
Lord has seen the one who dreamed
Koyi ameer hai, koyi gareeb hai
कोई अमीर है, कोई गरीब है
Some are rich, some are poor
Toh koyi raaja hai, koyi fakir hai
तो कोई राजा है, कोई फकीर है
So someone is a king, someone is a fakir
Koyi baat nahi
कोई बात नहीं
No problem
Hey hey hey hey hey... aa ha ha hey hey hey...
अरे अरे अरे अरे... आ हा हा हे हे हे...
Oh hey hey hey...
(Jindagi mein udaan hai, sapano ke dum se
(जिंदगी में उड़ान है, सपनों के दम से)
(There is flight in life, by the power of dreams)
Aasmaan chhu lo, yeh kehate hai hamase) - (2)
आसमान छू लो, ये कहते हैं हमसे) - (2)
Touch the sky, they tell us) - (2)
Rang armaano mein bharate hai yahin sapane
रंग अरमानों में भारते हैं यािन सपने
Colors are Bharate in dreams i.e. dreams
Sapane sau ummid bhi laate hai sang apane
सपने सौ उम्मिद भी लाते हैं संग अपने
Dreams also bring a hundred hopes with you
Koyi ameer hai, koyi gareeb hai
कोई अमीर है, कोई गरीब है
Some are rich, some are poor
Toh koyi raaja hai, koyi fakir hai
तो कोई राजा है, कोई फकीर है
So someone is a king, someone is a fakir
Koyi baat nahi
कोई बात नहीं
No problem
(Tutkar sapane bikharane se jo darate hai
(तूतकर सपने बिकराने से जो डरते हैं)
(Those who are afraid of selling taunting dreams)
Jindagi ki jung ladane se woh muh karate hai) - (2)
जिंदगी की जंग लड़ने से वो मुह कराटे है) - (2)
By fighting the battle of life, he faces karate) - (2)
?? palakon mein naye khaab sajane do
?? पलकों में नए खाब सजने दो
, let the eyelashes grow new
Kuchh hasin lamahon ke saaj dil mein bajane do
कुछ हसीन लम्हों के साज दिल में बजने दो
Let the music of some beautiful moments play in the heart
Koyi ameer hai, koyi gareeb hai
कोई अमीर है, कोई गरीब है
Some are rich, some are poor
Toh koyi raaja hai, koyi fakir hai
तो कोई राजा है, कोई फकीर है
So someone is a king, someone is a fakir
Koyi baat nahi
कोई बात नहीं
No problem
Hey hey hey hey hey... aa ha ha hey hey hey...
अरे अरे अरे अरे... आ हा हा हे हे हे...
Oh hey hey hey...
(Rukh hamein haalat ka modana hoga
(रुख हम में हलत का मोडना होगा .)
(The attitude will have to be bent in us.)
Baaji toh har haal mein jitana hoga) - (2)
बाजी तो हर हाल में जीता होगा) - (2)
The bet would have been won in any case) - (2)
Tod denge dushmano ke har iraadon ko
तोड़ देंगे दुश्मनो के हर इरादों को
Will break every intention of enemies
Hum nibhaayenge kiye jo apane waadon ko
हम निभाएंगे करेंगे जो आपके वादे को
We will do what is promised to you
Nahi rukenge hum, nahi jhukenge hum
नहीं रुकेंगे हम, नहीं झुकेंगे हम
We will not stop, we will not bow down
Koyi jo roke toh use mita de hum
कोई जो रोके तो मिता दे हम का उपयोग करें
If someone stops, then we use it.
Hey hey hum bhi toh kam nahi
अरे हे हम भी तो कम नहीं:
Oh hey we are no less:
Jisane sapana dekha usane rab ko dekha - (2)
जिसे सपना देखा उसे रब को देखा - (2)
Whoever dreamed has seen the Lord - (2)
Rab ne usako dekha jisane sapana dekha
रब ने उसको देखा जिसे सपना देखा
Lord has seen the one who dreamed
Koyi ameer hai, koyi gareeb hai
कोई अमीर है, कोई गरीब है
Some are rich, some are poor
Toh koyi raaja hai, koyi fakir hai
तो कोई राजा है, कोई फकीर है
So someone is a king, someone is a fakir
Koyi baat nahi
कोई बात नहीं
No problem
Hey hey hey hey hey... aa ha ha hey hey hey...
अरे अरे अरे अरे... आ हा हा हे हे हे...
Oh hey hey hey...
Bas dekho, bas dekho, bas dekho sapana haan
बस देखो, बस देखो, बस देखो सपना हां
just watch, just watch, just watch dream ya
Dekho, bas dekho, bas dekho sapana haan haan
देखो, बस देखो, बस देखो सपना हां हां
Look, just look, just watch, dream yes yes
Yeh Sunday Kyun Aata Hai
About the movie
Summary
The film is based on the 4 real shoe-polish boys of Goregaon Railway Station, Mumbai, who earn their daily bread and butter by polishing shoes at railway station. Their lives are full of struggle and hard work, where there is a limited scope for happiness, but even then they try to keep themselves happy. After dealing with their day-to-day problems, they still have to face a very big problem which goes by the name “Sunday”, which in turn make their lives hell. That is the reason these shoe-polish boys often say, “Yeh Sunday Kyun Aata Hai”.
- Runtime
- Rating