Jiske Aane Se Rango Me Dub Gayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Jiske aane se rango me dub gayee hain sham
जिसके आने से रंगो में डब गई हैं शाम
Due to whose arrival the evening has become drenched in colors
Soch raha hoo kisase puchhu us ladkee ka nam
सोच रहा हूं किससे पुच्छु उस लड़की का नाम
I am wondering whom to ask the name of that girl
Rang hain sona, rup hain chandee, aankhe hain nilam
रंग हैं सोना, रूप हैं चांदी, आंखें हैं नीलाम
Colors are gold, forms are silver, eyes are auctioned
Honthh hain kaliya, dat hain motee, julfe hain resham
होने हैं कालिया, दत है मोटे, जुल्फ हैं रेशमी
Being Kaliya, Dat is fat, Julf is Reshmi
Jaise gajal hai, jaise kanwal hai, jaise chhalakata jam
जैसे गजल है, जैसे कंवल है, जैसे चलाकता जाम
Like a ghazal, like a kanwal, like a chalakata jam
Soch raha hoo kis se puchhu, us ladkee ka nam
सोच रहा हूं किस से पुच्छु, हम लड़कियों का नाम
I am wondering whom to ask, we girls name
Palko kee chhanw sans kee khushaboo, baho ka sandal
पालको की छांव बिना की खुशबू, बहो का चप्पल
Palco's shade without fragrance, daughter-in-law's sandal
Mathe ka suraj tan ke ujale, chal kee yeh halachal
माथे का सूरज तन के उजले, चल की ये हलाचल
The sun on the forehead is white in the body, let's move on
Jism sunahara, chand sa chehara, dil ke liye aaram
जिस्म सुनाहारा, चांद सा चेहरा, दिल के लिए आराम:
The body is golden, the face like the moon, the rest for the heart:
Soch raha hoo kis se puchhu, us ladkee ka nam
सोच रहा हूं किस से पुच्छु, हम लड़कियों का नाम
I am wondering whom to ask, we girls name
Husn kee malika, rup kee ranee, khwabo kee shahajadee
हुस्न की मलिका, रूप की रानी, ख्वाबो की शहजादी
queen of beauty, queen of forms, princess of dreams
Jab se milee hai, dil me huyee hai, khwabo kee aabadee
जब से मिले है, दिल में हुई है, ख्वाबो की अबदी
Ever since we have met, it has happened in the heart, the life of dreams
Jis ke liye mai iss duniya me le loo har iljam
जिस के लिए मैं इस दुनिया में ले लू हर इल्जाम
For which I take every blame in this world
Soch raha hoo kis se puchhu, us ladkee ka nam
सोच रहा हूं किस से पुच्छु, हम लड़कियों का नाम
I am wondering whom to ask, we girls name