Kaanha (Thumri)
Veer
Table of Contents
Video
Lyrics
Pawan udaawe batiyan ho batiyan, pawan udaawe batiyan
पवन उडाव बतियां हो बतियां, पवन उड़े बतियां
The wind blows the lights, the wind blows the lights
Tipo pe na likho chithiya ho chithiya, tipo pe na likho chithiya
टिपो पे ना लिखो चिठिया हो चिठिया, टिपो पे ना लिखो चिठिया
Don't write letters on tiptoes, don't write letters on tiptoes
Chiththiyon ke sandese widese jaawenge chalengi chhathiyaan - (2)
चिठियों के संदेसे चौड़े जानेंगे चलेंगी छठियां - (2)
You will know that the messages of letters will run wide - (2)
Kaanha aa.. bairan huyi baansuri
कान्हा आ.. बैरन हुई बांसुरी
Kanha aa.. Baron turned flute
Ho kaanha aa aa.. tere adhar kyun lagi
हो कान्हा आ आ.. तेरे आधार क्यों लगा
Ho Kanha aa aa.. why did you feel your base?
Ang se lage toh bol suna gaye
अंग से लगे तो बोल सुना गया
If you touch the limb, then the words are heard.
Bhaaye na moh lage kaanha
भाये न मोह लगे कान्हा
Don't be infatuated with Kanha
Din toh kata, saanj kate, kaise kate ratiyaan
दिन तो काटा, सांज कटे, कैसे कटे रतियां
The day is cut, the music is cut, how is the ratis cut?
Pawan udaawe batiyan ho batiyan, pawan udaawe batiyan
पवन उडाव बतियां हो बतियां, पवन उड़े बतियां
The wind blows the lights, the wind blows the lights
Tipo pe na likho chithiya ho chithiya, tipo pe na likho chithiya
टिपो पे ना लिखो चिठिया हो चिठिया, टिपो पे ना लिखो चिठिया
Don't write letters on tiptoes, don't write letters on tiptoes
Chiththiyon ke sandese widese jaawenge chalengi chhathiyaan
चिठियों के रेतीले चौड़े जाएंगे चलेंगे छठियां
The sand of the letters will go wide.
Roko koyi roko din ka dola roko, koyi dube, koyi toh bachaave re
रोको कोई रोको दिन का दोला रोको, कोई दुबे, कोई तो बचावे रे
Stop someone, stop, stop the day's twinkling, some Dubey, some save it.
Maathe likhe maare, kaare andhiyaare, koyi aawe, koyi toh mitaawe re
माथे लिखे मारे, करे अंधियारे, कोई आवे, कोई तो मिटावे रे
Write on the forehead, remove darkness, some may come, some should be erased
Saare bandh hai kiwaade, koyi aare hai na paare
सारे बंद है किवड़े, कोई आरे है ना पारे
All are closed, there is no aare or pare
Mere pairon mein padi rasiya
मेरे जोड़े में पड़ी रसिया
rosia lying in my couple
Kaanha aa.. tere hi rang mein rangi
कान्हा आ.. तेरे ही रंग में रंगी
Kanha come.. painted in your own colors
Ho kaanha aa aa... saanjh ki chhab saawari
हो कान्हा आ आ... सांझ की छब सांवरी
Ho Kanha aa aa...
Saanjh samay jab saanjh liptaave, lajja karein baawari
सांझ समय जब सांझ लिपटावे, लज्जा करें बावरी
Evening time when you wrap the evening, do shame Bawri
Kuchh na kahe apane aap se aapi karein batiyaan
कुछ ना कहे अपने आप से आप करें बटियां
Don't say anything to yourself
Din tera le gaya suraj, chhod gaya aakaash re
दिन तेरा ले गया सूरज, छोड गया आकाश रे
The sun took your day, left the sky Ray
Ai kaanha kaanha kaanha
ऐ कान्हा कान्हा:
Oh Kanha Kanha:
Veer
About the movie
Summary
In early twentieth-century British India, the Pindari leader Prithvi Singh narrates his story to a reporter from the London Times – a story of betrayal and deceit at the hands of the British and Madhavgarh’s Raja Gyanendra Singh, which led to the massacre of 4500 Pindaris.
- Runtime
- Rating