Kaante Na Kate Ratiyaan
Table of Contents
Video
Lyrics
Waqt ke chakrvyhuv mein panapata hai kal, kal ek kalpana
वक़्त के चक्रव्यूह में पाना है कल, कल एक कल्पना
Tomorrow is to be achieved in the maze of time, tomorrow is a fantasy
Aaj abhi yeh pal ek ehsaas, hum sirf ehsaas
आज भी ये पल एक एहसास, हम सिर्फ एहसास
Even today this moment is a feeling, we only feel
Kaante na kate ratiyaan muaah kab ugalega chaand aag - (2)
काँटे न कटे रतियां मुआ कब उगेगा चाँद आग - (2)
When will the moon rise without thorns? (2)
Andheron ka banaakar bichhona - (2)
अंधेरों का बनाकर बिछोना - (2)
Laying out of darkness - (2)
Odhkar karwaton ki chaadar
ओढ़कर करवातों की चादरी
karwat sheet
Chubhati suyiyon se khaabon pe rou - (2)
चुभाती सुइयों से खाबों पे रौ - (2)
Pricking needles on the hairs - (2)
Har pal gujare hain jaise sadi
हर पल गुजरे हैं जैसे सदा
Every moment has passed like always
Gehate hote jaave yeh daag, o bairi kaante na kate ratiyaan
गेहते होते जावे ये दाग, ओ बैरी काँटे न कटे रतियां
These stains should become wheat, oh barry thorns don't cut the chariots
Muaah kab ugalega chaand aag
मुआह कब उगेगा चाँद आगी
When will the moon rise?
Akhiyon se aansu utarate nahi - (2)
अखियों से आंसू उतरते नहीं - (2)
Tears do not come down from the eyes - (2)
Khaali hokar sabr ki gagari raat raat bhar jiyara parosu
खाली होकर सबर की गगरी रात रात भर जियारा परोसु
Emptying, serve all night Jiyara of Sabar
Raat raat bhar jiyara parosu, dhundale hote jaaye sitaare
रात रात भर जियारा परोसु, धुंडले होते जाए सितारे
Live all night long, let the stars become blurry
Bhujhate jaave saare charaag, o bairi kaante na kate ratiyaan
भुजते जावे सारे चरग, ओ बैरी काँटे न कटे रतियां
All the charag should be blown away, oh barry thorns don't cut the chariots
Muaah kab ugalega chaand aag
मुआह कब उगेगा चाँद आगी
When will the moon rise?
Chaand batore hai gin gin kal - (2)
चाँद बटोर है जिन कल - (2)
The moon is gathered tomorrow - (2)
Bhar gayi rain se lipati gathari
भर गई बारिश से लिपटी गठारी
bale filled with rain
Abb toh bojh yeh dho na saku main - (2)
अब तो बोझ ये धो न सकु मैं - (2)
Now I can not wash this burden - (2)
Mujhako balama aur na tarasa
मुझे बलमा और न तरासां
I am neither balma nor tarasan
Beetein raatein jaag jaag, o bairi kaante na kate ratiyaan
बीते रातें जग जाग, ओ बैरी काँटे न कटे रतियां
The world woke up last night, oh barry thorns don't cut the chariots
Muaah kab ugalega chaand aag
मुआह कब उगेगा चाँद आगी
When will the moon rise?