Kaash Hum Judaa Na Hote

Table of Contents

Video

Lyrics

Kaash hum juda na hote

काश हम जुदा न होते

I wish we had not parted

Kabhi alvida na kehtey

कभी अलविदा न कहते हैं

never say goodbye

Chaha nahi thaa

चाहा नहीं था:

Didn't want:

Phir bhi para hum ko jaana

फिर भी पर हम को जाना

yet on we go

Tum hum ko yaad rakhna

तुम हम को याद रखना:

You remember us:

Kabhi dil se na bhulana

कभी दिल से न भूलाना

never forget heart

Hum paas ho ya na ho

हम पास हो या न हो

we may or may not

Hame pyaar say bulana

हम प्यार कहो बुलाना

we call love

Tum hum ko yaad rakhna

तुम हम को याद रखना:

You remember us:

Kabhi dil se na bhulana

कभी दिल से न भूलाना

never forget heart

Hum paas ho ya na ho

हम पास हो या न हो

we may or may not

Hame pyaar say bulana

हम प्यार कहो बुलाना

we call love

Bail jo aangan mein thee

बेल जो आंगन में तुम

the bell that you in the courtyard

Phool who laati hogi

फूल जो लाती होगी

flowers that would bring

Chunte to ho gay kaliyaan

चुन्ते तो हो गे कलियां

Choose your buds

Hum nahi hain to phir bhi

हम नहीं हैं तो फिर भी

we are not even then

Mehfilein sajti hon gee

महफ़िलें सजती माननीय जी

Honorable sir

Sooni naa hogee galiyaan

सूनी ना होगी गलियां

Streets will not be deserted

Aise main thori see

ऐसे मैं थोरी देखें

I look like this

Aankhaein bhar laana

आंखें भर लाना

fill one's eyes

Kaash hum juda na hote

काश हम जुदा न होते

I wish we had not parted

Kabhi alvida na kehtey

कभी अलविदा न कहते हैं

never say goodbye

Chaha nahi thaa

चाहा नहीं था:

Didn't want:

Phir bhi para hum ko jaana

फिर भी पर हम को जाना

yet on we go

Tum hum ko yaad rakhna

तुम हम को याद रखना:

You remember us:

Kabhi dil se na bhulana

कभी दिल से न भूलाना

never forget heart

Hum paas ho ya na ho

हम पास हो या न हो

we may or may not

Hame pyaar say bulana

हम प्यार कहो बुलाना

we call love

Tum hum ko yaad rakhna

तुम हम को याद रखना:

You remember us:

Kabhi dil se na bhulana

कभी दिल से न भूलाना

never forget heart

Hum paas ho ya na ho

हम पास हो या न हो

we may or may not

Hame pyaar say bulana

हम प्यार कहो बुलाना

we call love

Samne aati hogee

सामने आती होगी

would come to the fore

Koi bhi meri nishani

कोई भी मेरी निशानी

no sign of me

Yoonhi kaheen chalte phirte

यूँ ही कहीं चलते फिरते

just walking somewhere

Dil tarap jaata hogaa

दिल तारप जाता होगा

heart would be blown

Dekh kar sookhe pate

देख कर सूखे पाटे

Seeing dry pate

Shaakh se per ki girte

शाख से प्रति की गिरते

copy from branch

Aisa to hota hai

ऐसा तो होता है

so it happens

Dil ko samjhana

दिल को समझौता

heart to compromise

Kaash hum juda na hote

काश हम जुदा न होते

I wish we had not parted

Kabhi alvida na kehtey

कभी अलविदा न कहते हैं

never say goodbye

Chaha nahi thaa

चाहा नहीं था:

Didn't want:

Phir bhi para hum ko jaana

फिर भी पर हम को जाना

yet on we go

Tum hum ko yaad rakhna

तुम हम को याद रखना:

You remember us:

Kabhi dil se na bhulana

कभी दिल से न भूलाना

never forget heart

Hum paas ho ya na ho

हम पास हो या न हो

we may or may not

Hame pyaar say bulanaâ€¦

हम प्यार कहो बुलानाâ

we call love

Tum hum ko yaad rakhna

तुम हम को याद रखना:

You remember us:

Kabhi dil se na bhulana

कभी दिल से न भूलाना

never forget heart

Hum paas ho ya na ho

हम पास हो या न हो

we may or may not

Hame pyaar say bulana

हम प्यार कहो बुलाना

we call love