Kabhi Kabhi Mere Dil Mein
Table of Contents
Video
Lyrics
Kabhi kabhi mere dil mein, yeh sawaal aata hai
कभी कभी मेरे दिल में, ये सवाल आता है
Sometimes in my heart, this question comes
Ki agar duniya mein sardaar na hote toh kya hota
की अगर दुनिया में सरदार ना होते तो क्या होता
What would have happened if there were no chieftains in the world
Sorry yaar duniya bekaar beena son of sardaar
सॉरी यार दुनिया बेकर बेया सरदार का बेटा
Sorry man world baker beya sardar's son
Son of sardar duniya bekar beena son of sardaar
सरदार दुनिया के बेटे बेकर बीना सरदार के बेटे
Sardar Duniya Ke Son Baker Bina Sardar's Son
Batole means girl means
बटोले का मतलब होता है लड़की का मतलब
Batole means girl
Kudiyan toh hoti par punjabanein na hoti
कुड़ियां तो होती पर पंजाबने न होतीं
There would have been girls but Punjab would not have been there.
Duniya ki ladko ki aatma sohni kudiyon ko roti
दुनिया की लड़कों की आत्मा सोहनी कुड़ियां को रोटी
Bread to the soul of the boys of the world
Mirje na hote raanjhe na hote toh kaun karta hai kudiyon ko pyaar
मिर्जे ना होते रांझे ना होते तो कौन करता है कुड़ियां को प्यार
If there were no Mirje, then who would love girls
Sorry yaar duniya bekar beena son of sardaar
सॉरी यार दुनिया बेकर बन गया सरदार का बेटा
Sorry man became the world baker, Sardar's son
Kabhi kabhi mere dil mein yeh sawaal aata hai
कभी कभी मेरे दिल में ये सवाल आता है
Sometimes this question comes in my heart
Ki agar duniya mein sardaar na hote toh kya hota
की अगर दुनिया में सरदार ना होते तो क्या होता
What would have happened if there were no chieftains in the world
Daaru ki dukaanon pe padh jaate taale
दारू की दुकान पर जाते जाते हैं
go to the liquor store
Murge bhi ghumte ainwi sadko pe saale
मुरगे भी घुमते ऐंवी सदको पे साले
Chickens also roam and brother-in-law on Sadko
Imagine duniya without saron beena saag
दुनिया के बिना सरों बी साग की कल्पना कीजिए
Imagine a world without greens
Beena butter, beena lassi, beena assi beena tussi
बीना मक्खन, बीना लस्सी, बीना अस्सी बीना तुसी
Bina Butter, Bina Lassi, Bina Assi Bina Tusi
Kaisi lagti duniya without colour of dastar
दस्ते के रंग के बिना कैसी लगती दुनिया
what would the world look like without squad colors
Sorry yaar duniya bekar beena son of sardar
सॉरी यार दुनिया बेकर बन गया सरदार का बेटा
Sorry man became the world baker, Sardar's son
Kabhi kabhi mere dil mein yeh sawaal aata hai
कभी कभी मेरे दिल में ये सवाल आता है
Sometimes this question comes in my heart
Ki agar duniya mein sardaar na hote toh kya hota
की अगर दुनिया में सरदार ना होते तो क्या होता
What would have happened if there were no chieftains in the world
Haraamzaada, iss mein pyaar hai zyada
हरामज़ादा, इस में प्यार है ज़्यादा
Haramzada, there is more love in this
Saadi, tohadi, addi, yeh duniya ko hum ne sikhaayi
सादी, तोहड़ी, आदी, ये दुनिया को हम ने सिखाई
Saadi, Tohri, Adi, we taught this to the world
Iss kolavari di ki baari toh baad mein aayi
इस कोलावरी दी की बारी तो बाद में आई
The turn of this Kolavari di came later
Gaaliyon ke beena yaar kaise dikhate pyaar
गालियों के बीया यार कैसे दिखते प्यार
How do you see love between abuses?
Sorry yaar duniya bekar beena son of sardaar
सॉरी यार दुनिया बेकर बन गया सरदार का बेटा
Sorry man became the world baker, Sardar's son
Kabhi kabhi mere dil mein yeh khayal aata hai
कभी कभी मेरे दिल में ये ख्याल आता है
Sometimes this thought comes to my heart
Yeh khayal zara baar baar aata hai
ये ख्याल जरा बार बार आता है
This thought comes again and again
Kaun jalata thande seeno mein aag
कौन जलाता थंडे देखे में आगो
Who burns the fire in the cold
Jeena hote jallianwala bagh
जीना होते जलियांवाला बागी
Jallianwala rebels to live
Bhagat toh hote par bhagat singh na hote
भगत तो होते पर भगत सिंह ना होते
Bhagat would have been there but Bhagat Singh would not have been there.
Je guru na hote toh guru govind singh na hote
जे गुरु ना होते तो गुरु गोविंद सिंह ना होते
If there was no J Guru, then there would not have been Guru Gobind Singh.
Je sardaar na hote toh bhangra kaise paate
जे सरदार ना होते तो भंगड़ा कैसे पाए
If there was no J Sardar, how could you get Bhangra?
Kaun laata rookhe chehron pe haase
कौन लता रूखे चेहरे पे हासे
Who laughed at Lata's dry face?
Din toh hote par na lagte tyohaar
दिन तो होते पर न लगते त्योहारो
There are days but there are no festivals
Duniya bekar beena son of sardaar
सरदारी के पुत्र दुनिया बेकर बने
Sardari's son became world baker
Paaji sardaar par joke toh karna par joker mat samajhna
पाजी सरदार पर जोक तो करना पर जोकर मत समाधान
Joke on paaji sardar but don't clown solution
Kyunki sardaar ke dastaar par haath uthaayega
क्यों सरदार के दस्तर पर हाथ उठायेगा
Why would you raise your hand on Sardar's hand?
Toh sardaar uthadega
तो सरदार उठादेगा
then the sardar will lift