Kachchi Kaliyaan Mat Todo
Laaga Chunari Mein Daag
Table of Contents
Video
Lyrics
Hariyaale banne ?? ke ?hhore mat jaiyo - 2
हरियाली बने ?? के ?होरे मत जाइयो - 2
Be green?? Why don't you go - 2
Daadi ka laadla mera banna - 2
दादी का लाडला मेरा बनाना - 2
Grandmother's Ladla Mera Banana - 2
Kachchi kaliyaan mat todo maalan degi gaaliyaan - 2
कच्ची कलियां चटाई तोदो मालन देगी गलियां - 2
Raw buds mat todo malan will give streets - 2
Kachchi kaliyaan hum na tode, le jaaye pura baagicha - 2
कच्ची कलियां हम ना तोड़े, ले जाए पुरा बागीचा - 2
We don't pluck raw buds, take away the whole garden - 2
Maalan teri bagiya bhali hai, har ?? mein kaliyaan khili hai
मालन तेरी बगिया भी है, हर ?? में कलियां खिलाड़ी हैं
Malan is your garden too, everyone?? I have buds players
Bhanvare hum prem ke pyaase, sunenge teri gaaliyaan
भंवरे हम प्रेम के प्यारे, सुनेंगे तेरी गलियां
Bhanwre we love love, will listen to your streets
Kachchi kaliyaan mat todo maalan degi gaaliyaan - 2
कच्ची कलियां चटाई तोदो मालन देगी गलियां - 2
Raw buds mat todo malan will give streets - 2
Kaliyon ke gaalon pe til hai, aur kaano mein baaliyaan
कलियों के गालों पर तिल है, और कानो में बालियां
There are moles on the cheeks of the buds, and earrings in the ears
Kaliyon ki aankhein nashili par par par
कलियों की आंखें नशीली पर परो
put the eyes of the buds on the intoxicant
Kaliyon ki aankhein nashili par honto pe gaaliyaan
कलियों की आंखें नशीली पर होंतो पे गलियां
If the eyes of the buds are on the intoxicant, then the streets
Bhanware hai ya bhais hai yeh, gaate sunlo kaise hai yeh
भंवरे है या भाई है ये, चलते सुनलो कैसे है ये
Whether it is Bhanwar or brother, let's hear how it is
Apane toh ?? mein khuti se inako hai baandhana
अपाने तोह ?? में खूटी से इनको है बंधन
Yours?? I am tied to them
Kachchi kaliyaan mat todo maalan degi gaaliyaan
कच्ची कलियां चटाई तोदो मालन देगी गलियां
Raw buds mat todo malan will give streets
Hoon naar naveli, main hoon chhain chhabili, mere paas nahi tum aana
हूं नार नवेली, मैं हूं छैन छबीली, मेरे पास नहीं तुम आना
I am new, I am good, you do not come near me
Mere chaksh kataari jaadu ki pitaari tumhein pad jaayega pachhtaana
मेरे चक्ष कटारी जादू की पिटारी तुम्हारे लिए पद जाएगा पछताना
My magic box will work for you I will regret it
Hat jaao hat jaao don' t ??? don' t shout
हट जाओ हट जाओ मत ??? चिल्लाओ मत
go away don't go away??? don't shout
Mat karo jorajori hamein na ???
मत करो जोराजोरी हम में ना ???
Don't do Jorojori in us, don't you???
Saiyan na marodo saiya chotiyaan ???
सैंया न मारोडो सैया छोटियां ???
Do not kill Saiyan Saiya Chotis???
??? tabla sunaaye, jo taal chhede toh
??? तबला सुनाए, जो ताल छेड़े तोह
, recite the tabla
Bhaware toh hai matwaale, par mann ke kaale hain
भावे तो है मतवाले, पर मन के काले हैं
Bhave is drunk, but he is black in mind
Banate hai kitne sayaane, par akal pe chhale hain
बनते हैं कितने सयाने, पर अकाल पे चले हैं
How many adults are made, but they have gone on famine
Kaliyon sunlo baat khari yeh, bhavaro se yeh bagiyaan hari hai
कलियों सुनलो बात खड़ी ये, भावरो से ये बगियां हरि है
Listen to the buds, this is the matter, these gardens are Hari from the heart
Hum jo na aaye yahaan pe toh muh phir taakana
हम जो ना आए यहां पर तो मुह फिर तकाना
Those who do not come here, we have to face again
Kachchi kaliyaan mat todo maalan degi gaaliyaan
कच्ची कलियां चटाई तोदो मालन देगी गलियां
Raw buds mat todo malan will give streets
Kachchi kaliyaan hum na tode, le jaaye pura baagicha
कच्ची कलियां हम न तोड़े, ले जाए पुरा बागीचा
We don't pluck raw buds, take away the whole garden
Maalan teri bagiya bhali hai, har ?? mein kaliyaan khili hai
मालन तेरी बगिया भी है, हर ?? में कलियां खिलाड़ी हैं
Malan is your garden too, everyone?? I have buds players
Bhanvare hum prem ke pyaase, sunenge teri gaaliyaan
भंवरे हम प्रेम के प्यारे, सुनेंगे तेरी गलियां
Bhanwre we love love, will listen to your streets
Kachchi kaliyaan mat todo maalan degi gaaliyaan - 2
कच्ची कलियां चटाई तोदो मालन देगी गलियां - 2
Raw buds mat todo malan will give streets - 2
Laaga Chunari Mein Daag
About the movie
Summary
When a small town girl Badki (Rani Mukerji) from Banaras lands in the big bad city of Mumbai to earn an honest living for her family back home – things don’t go exactly as she hoped. When her kid sister Chutki (Konkona Sen Sharma) comes face to face and her double life is revealed the 2 sisters are in a confrontation that none of them expected or would have dreamt of in their wildest dreams – the whole family is thrown in to a tumultuous storm. Everything threatens to explode in their faces leaving a trail of destruction.
- Runtime
- Rating