Kachchi Sadak
Table of Contents
Video
Lyrics
Kahi pe jhoot hai
कहीं पे झूठ है
somewhere lies
Kahi pe loot hai
कहीं पे लूट है
where is the robbery
Kahi pe hai daga
कही पे है दाग
where is the stain
Toh kahi phoot hai
तो कहीं फूट है
so there's a break
Bade kathin hai mod iss raah ke
बड़े काठी है मोड इस राह के
Big saddle is the mode of this road
Haan jispar tu naya rang roop hai
हां जिसपर तू नया रंग रूप है
yes on which you are a new look
Umeed jis zindagi ki thi
उम्मेद जिस जिंदगी की थी
what life was expected
Kahi dikhti nahi woh kahi goor hai
कहीं दिखी नहीं वो कहीं गोर है
She is nowhere to be seen, she is white
Agar tujhmein dam toh phir kya hai gam
अगर तुझमें बांध तो फिर क्या है गम
If it binds you, then what is the sorrow
Ke bas badhta chal tu bedhadak
के बस बढ़ता चल तू बेधड़की
Let's just keep on growing, you fearlessly
Kachchi sadak...
कच्छी सड़क...
rough road...
Khud ka hi tu khud hatiyaar ban
खुद का ही तू खुद हटियार बना
make your own weapon
Ke ek do dhaari talwaar ban
के एक दो धारी तलवार बन
let's become a double edged sword
Kaate katein nahi maare meeten nahi
काटे कटे नहीं मारे मिले नहीं
Didn't get bitten, not killed
Aisa behakta angaar ban
ऐसा बहकता अंगार बन
become such a drifting ember
Chahe ho dosti chahe ho dushmani
चाहो दोस्ती चाहे हो दुश्मनी
whether friendship or enmity
Dono ko tu nibha banke tu bejhijak
दोनो को तू निभा बांके तू बेझिझक
Feel free to play both of them
Agar tujhmein dam toh phir kya hai gam
अगर तुझमें बांध तो फिर क्या है गम
If it binds you, then what is the sorrow
Ke bas badhta chal tu bedhadak
के बस बढ़ता चल तू बेधड़की
Let's just keep on growing, you fearlessly
Kachchi sadak...
कच्छी सड़क...
rough road...
Bhatakna nahi behakna nahi
भटकना नहीं दिखाना नहीं:
Don't Wander Not Show:
Ke ek baat samajh le dhyaan se
के एक बात समझ ले ध्यान से
let's understand one thing carefully
Jo tu nikal pade toh aaisa lage
जो तू निकल पाए तो ऐसा लगे
If you can get out then it looks like
Ke nikla koi teer kamaan se
के निकला कोई तीर कमान से
no arrow came out of the command
Ke tere naam ki haan tere kaam ki
के तेरे नाम की हां तेरे काम की
Ke tere naam ki yes tere kaam ki
Charcha faili milon talak
चर्चा फेलि मिलन तलाक
Discuss Feli Milan Divorce
Agar tujhmein dam toh phir kya hai gam
अगर तुझमें बांध तो फिर क्या है गम
If it binds you, then what is the sorrow
Ke bas badhta chal tu bedhadak
के बस बढ़ता चल तू बेधड़की
Let's just keep on growing, you fearlessly
Kachchi sadak...
कच्छी सड़क...
rough road...
Socha tha raah mein khilenge phool
सोचा था राह में खिलेंगे फूल
Thought flowers would bloom on the way
Lekin hai yahaan kaanten bichhe
लेकिन है यहां कांते बिछे
But here are the thorns
Chaha tha chalna purab ki aur
चाह था चलना पूरब की औरी
wanted to walk east
Ulta paschhim ki taraf khinche
उल्टा पश्चिम की तरफ खिनचे
pull back west
Koi bhi ho disha koi bhi ho jagah
कोई भी हो दिशा कोई भी हो जगाह
whatever the direction whatever the place
Inn baaton se padta hai kya farak
इन बातों से पता है क्या फरकी
Know what is the difference from these things
Agar tujhmein dam toh phir kya hai gam
अगर तुझमें बांध तो फिर क्या है गम
If it binds you, then what is the sorrow
Ke bas badhta chal tu bedhadak
के बस बढ़ता चल तू बेधड़की
Let's just keep on growing, you fearlessly
Kachchi sadak...
कच्छी सड़क...
rough road...
Jo bhi julam hue jo bhi sitam hue
जो भी जुलम हुए जो भी सीताम हुए
Whatever atrocities happened, whatever happened.
Tu yeh soch ke tujhpe hai kam hue
तू ये सोच के तुझे है कम हुए
You think that you are short
Rone bilakhane chillane se
रोने बिलखाने चिल्लाने से
by crying out
Hai kab durr zamane ke gam hue
है कब डर जमाने के गम हुए
When is the sorrow of the era of fear
Kitni bhi ho dukhbhari dastaan
कितनी भी हो दुखभरी दास्तान
no matter how sad
Utarti nahi duniya ke halak
उतरती नहीं दुनिया के हलकी
The light of the world does not come down
Agar tujhmein dam toh phir kya hai gam
अगर तुझमें बांध तो फिर क्या है गम
If it binds you, then what is the sorrow
Ke bas badhta chal tu bedhadak
के बस बढ़ता चल तू बेधड़की
Let's just keep on growing, you fearlessly
Kachchi sadak...
कच्छी सड़क...
rough road...