Kahee Janab Ko Mera Toh Intzar Nahee
Table of Contents
Video
Lyrics
Tha intzar jiska woh rat aa gayi hain - (2)
था इंतजार जिस्का वो रात आ गई हैं - (2)
Was waiting whose night has come - (2)
Dulha miya kaha hain barat aa gayi hain
दुल्हा मियां कहा है बारात आ गई हैं
Where has the bridegroom said the procession has come?
Ulajhe huye hai sahib uljhan ko dhundhate hain
उल्लझे हुए हैं साहिब उलझन को धुंंधते हैं
The sahib is confused, blurs the confusion
Mehfil me dosto kee dushman ko dhundhate hain
महफ़िल में दोस्तो की दुश्मन को धुँधते हैं
In the gathering fog the enemy of friends
Nashe kaa jhonka hai woh najar kaa dhokha hai woh - (2)
नशे का झटका है वो नजर का धोखा है वो - (2)
It is a shock of intoxication, it is a deceit of sight - (2)
Hujur (ayega woh jarur) ayega woh
हुजूर (अयेगा वो जरूर) आयेगा वोह
Huzoor (he will surely come) he will come
Magar woh naa ansu kaa ho yaha
मगर वो न अंश का हो याह:
But it should not be part of Yah:
(Kisi pe kya hai yakin kahee woh mai toh nahee -2, kutch aitbar nahee
(किसी पे क्या है याकिन कहीं वो मैं तो नहीं-2, कच्छ ऐतबार नहीं)
(What is it on someone or if it is not me-2, not Kutch Aitbar)
Kahee janab ko mera toh intzar nahee -2) - (2)
कहीं जनाब को मेरा तो इंतजार नहीं-2) - (2)
Somewhere the man is not waiting for me-2) - (2)
Najar udas hain kyun labo pe pyas hain kyun - (2)
नज़र उदास है क्यों लाबो पे प्यार है क्यूं - (2)
Nazar is sad Kyun Labo Pe Pyaar Hai Kyun - (2)
Uthao jam piyo usi ke nam piyo
उठाओ जाम पियो उसी के नाम पियो
Pick up the jam, drink it in the name of that
Gujarne do yeh ghadi badi hain rat padi - (2)
गुजरे दो ये ग़रीब बड़ी है चूहे पड़ी - (2)
Let's pass, this poor is big, rats lie down - (2)
Ke thodi der me woh kahega aake suno, tumhe karar nahee
के थोड़े डेर में वो कहेगा आके सुनो, तुम्हारे कर नहीं
In a short time, he will say come and listen, not your taxes
Kahee janab ko mera toh intzar nahee - (2)
कहीं जनाब को मेरा तो इंतजार नहीं - (2)
Somewhere the man is not waiting for me - (2)
Yeh amir aur garib jara se aaye karib - (2)
ये अमीर और गरीब जरा से आए करिब - (2)
These rich and poor came a little closer - (2)
Toh koyi bat bane meri barat bane
तो कोई बात बने मेरी बारात बने
So no matter what happens, be my procession
Yahi toh soch ke ha mai aa gaya hu yahan - (2)
याही तो सोच के हा मैं आ गया हु यहां - (2)
Yes, I have come here to think - (2)
Yeh meri bhul sahi galat asul sahi, mai sharmasar nahee
ये मेरी भूल सही गलत असुल सही, मैं शर्मसार नहीं
It's my mistake right wrong Asul right, I'm not ashamed
Kahee janab ko mera toh intzar nahee - (2)
कहीं जनाब को मेरा तो इंतजार नहीं - (2)
Somewhere the man is not waiting for me - (2)
Mera jo hal hai abb kiya hai tumne yeh sab - (2)
मेरा जो हाल है अब किया है तुमने ये सब - (2)
What is my condition now you have done all this - (2)
Tumhara kam hai yeh ke intekam hai yeh
तुम्हारा कम है ये के इंतकाम है ये
Yours is less.
Diya hai tumne mujhe wahi mai dungi tujhe -2, yahi hai mera
दिया है तुमने मुझे वही मैं दूंगा तुझे-2, यही है मेरा
You have given me the same I will give you-2, this is mine
Khija hai nam mera ke mai bahar nahee
खिजा है नाम मेरा के मैं बहार नहीं
Khizha hai naam mera ke main nahi bahar
Kahee janab ko mera toh intzar nahee - (2)
कहीं जनाब को मेरा तो इंतजार नहीं - (2)
Somewhere the man is not waiting for me - (2)
Kisi pe kya hai yakin kahee woh mai toh nahee, kutch aitbar nahee
किसी पे क्या है याकिन कहीं वो मैं तो नहीं, कच्छ ऐतबार नहीं
What is there on someone or if it is not me, Kutch is not at all
Kahee janab ko mera toh intzar nahee - (2)
कहीं जनाब को मेरा तो इंतजार नहीं - (2)
Somewhere the man is not waiting for me - (2)