Kahi Aag Lage Lag Jave
Table of Contents
Video
Lyrics
Jaa na na na kee saha nahee jaaye
जा ना ना की सहा नहीं जाए
go not to be tolerated
Jungle me bole koyal ku ku ku ku ku ku (kukuku) - (2)
जंगल में बोले कोयल कू कू कू कू (कुकुकू) - (2)
The cuckoo said in the forest, ku ku ku ku (kukuku) - (2)
Kahee aag lage lag jaave, koyee naag dase das jaave
कही आग लगे लग जावे, कोई नाग दास दास जावे
Somewhere there should be a fire, some Nag Das Das should go.
Kabhee gagan gir jaave, chaahe kuchh bhee ho jaaye
कभी गगन गिर जावे, कुछ कुछ भी हो जाए
Sometimes the sky falls, whatever happens
Iss tute dil kee pid sahee na jaaye
इस तूते दिल की पिड़ सही न जाए
The pain of this thou heart does not go right
Kahee aag lage lag jaave, koyee naag dase das jaave
कही आग लगे लग जावे, कोई नाग दास दास जावे
Somewhere there should be a fire, some Nag Das Das should go.
Kabhee gagan gir jaave, chaahe kuchh bhee ho jaaye
कभी गगन गिर जावे, कुछ कुछ भी हो जाए
Sometimes the sky falls, whatever happens
Iss tute dil kee pid sahee na jaaye
इस तूते दिल की पिड़ सही न जाए
The pain of this thou heart does not go right
Aao sainyon aao sainyon - (3)
आओ सैनों आओ सैनों - (3)
Aao Saion Aao Saion - (3)
Jaaye jo na jaaye jiya, jaaye jiya na jaaye jiya
जाए जो न जाए जिया, जाए जिया न जाए जिया
Jiya who doesn't go Jiya, Jiya Jiya doesn't live
Har wakt gujar jaata hai, par dard thahar jaata hai
हर वक्त गुजर जाता है, पर दर्द थार जाता है
Every time passes, but the pain persists
Sab bhul bhee jaaye koyee, kuchh yaad magar aata hai
सब भूल भी जाए कोई, कुछ याद मगर आता है
Everyone forgets some, remembers some but comes
Jis ped ko bel yeh lipte, woh sukhe tute simate
जिस पेड को बेल ये लिपटे, वो सुखे टूटे सिमटे
The tree to which the vine wrapped it, it fell dry and broken.
Phulo ke baga kaa vaada, par kaate bane jyaada
फूलो के बगा का वादा, पर काटे बने ज्यादा:
The promise of a flower garden, but has become more of a cut:
Na dava laga na dua lage, yeh prem rog hai ho ho ho
ना दावा लगा ना दुआ लगे, ये प्रेम रोग है हो हो
Do not claim or pray, this is love disease, may it be
Kahee aag lage lag jaave -2, koyee naag dase das jaave
कही आग लगे लग जावे -2, कोई नाग दास दास जावे
Somewhere fire should start -2, some Nag Das Das should go
Kabhee gagan gire jaave, chaahe kuchh bhee ho jaaye
कभी गगन गिरे जावे, चाहे कुछ भी हो जाए
Sometimes the sky should fall, no matter what happens
Iss tute dil kee pid sahee na jaaye
इस तूते दिल की पिड़ सही न जाए
The pain of this thou heart does not go right
Aao sainyon
आओ सैन्योन
come sanyon
Saiyan aao sainyon
साईं आओ सैन्योन
sai aao sanyon
Pyaar bada harjaayee hai, par pyaar bina tanhaayee hai
प्यार बड़ा हरजायी है, पर प्यार बिना तनहाई है
Love is indestructible, but love is lonely
Dil mat dena kehte hain, sab dil dete rehte hain
दिल मत देना कहते हैं, सब दिल देते रहते हैं
Don't give heart, it is said that everyone keeps giving heart
Jab bind chura lete hain, raat jaage maja dete hain
जब बिंद चुरा लेते हैं, रात जाएंगे मजा देते हैं
When you steal the bind, go to night and enjoy
Khushiya kisike gham se, raunak kisike dam se
खुशी किसिके गम से, रौनक किसिके डैम से
Happiness from whose sorrow, Raunak from whose dam
Koyee vachan nahee chalata hai, koyee jatan nahee lagata hai
कोई वचन नहीं चलता है, कोई जतन नहीं लगता है
No promise is made, no effort is made
Na ho yeh rog toh saare log le le ve jog
ना हो ये रोग तो सारे लोग ले ले वे जोग
If this disease does not happen, then all the people should take those jogs.
Ku ku ku ku ku ku
कू कू कू कू कू
koo koo koo koo koo
Jungle me bole koyal ku ku ku ku ku ku (kukuku) - (2)
जंगल में बोले कोयल कू कू कू कू (कुकुकू) - (2)
The cuckoo said in the forest, ku ku ku ku (kukuku) - (2)
Kahee aag lage, koyee naag dase
कही आग लगे, कोई नाग दास
Somewhere there is a fire, some nag slave
Kabhee gagan gire, chaahe kuchh bhee ho jaaye
कभी गगन गिरे, चाहे कुछ भी हो जाए
Sometimes the sky falls, no matter what happens
Iss sune dil kee pid sahee na jaaye
इस सुने दिल की पिड़ सही न जाए
Hear this the ache of the heart does not go right
Iss tute dil kee pid sahee na jaaye
इस तूते दिल की पिड़ सही न जाए
The pain of this thou heart does not go right
Aao sainyon aao sainyon
आओ सैंयों आओ सैनयों
come soldiers come soldiers
Saiyan aao sainyon
साईं आओ सैन्योन
sai aao sanyon
Aao sainyon aao sainyon - (2)
आओ सैनों आओ सैंयों - (2)
Aao Saion Aao Saiyan - (2)
Kahee aag lage, koyee naag dase
कही आग लगे, कोई नाग दास
Somewhere there is a fire, some nag slave
Kabhee gagan gire, cahahe kuchh bhee ho jaaye
कभी गगन गिरे, कहा कुछ भी हो जाए
Sometimes the sky fell, said whatever happens
Iss tute dil kee pid sahee na jaaye
इस तूते दिल की पिड़ सही न जाए
The pain of this thou heart does not go right