Kahi Door Jab Din Dhal Jaaye
Table of Contents
Video
Lyrics
Kahin door jab din dhal jaye
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
Somewhere away when the day falls
Saanjh ki dulhan badan churaaye chupake se aaye
सांझ की दुल्हन बदन चुराए चुपके से आए
The bride of Saanjh came secretly stealing her body
Mere kayaalon ke aangan mein
मेरे कयालों के आंगन में
in the courtyard of my dreams
Koi sapanon ke deep jalaaye deep jalaaye
कोई सपनों के दीप जलाए दीप जलाये
Somebody light the lamp of dreams, light the lamp
Kahin door jab din dhal jaye
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
Somewhere away when the day falls
Saanjh ki dulhan badan churaaye chupake se aaye
सांझ की दुल्हन बदन चुराए चुपके से आए
The bride of Saanjh came secretly stealing her body
Kabhi yunhin jab huyi bojhal saansen
कभी यूं जब हुई बोझल सांसें
When did you ever have heavy breaths?
Bhar aayi baithe baithe jab yuhin aankhen
भर आई बैठे बैठे जब यूहिन आंखें
When you sat down, your eyes filled
Tabhi machala ke pyaar se chal ke
तबी मचाला के प्यार से चल के
Walk in love with Tabi Machala
Chhuye koyi mujhe par nazar na aaye nazar na aaye
छुए कोई मुझे पर नज़र ना आए नज़र ना आए
touch me no one can see me
Kahin door jab din dhal jaye
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
Somewhere away when the day falls
Saanjh ki dulhan badan churaaye chupake se aaye
सांझ की दुल्हन बदन चुराए चुपके से आए
The bride of Saanjh came secretly stealing her body
Kahin to ye dil kabhi mil nahin paate
कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
Somewhere these hearts can never be found
Kahin se nikal aaye janmon ke naate
कहीं से निकले आए जाने के नाते
being out of nowhere
Ghani thi ulajhan bairi apanaa man
गनी थी उलझन बैरी अपाना मन:
Ghani was confused Barry Apna Mana:
Apanaa hi hoke sahe dard paraaye dard paraaye
अपना ही होके सहे दर्द पराये दर्द पराये
The pain you have to bear is your own pain
Kahin door jab din dhal jaye
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
Somewhere away when the day falls
Saanjh ki dulhan badan churaaye chupake se aaye
सांझ की दुल्हन बदन चुराए चुपके से आए
The bride of Saanjh came secretly stealing her body
Mere kayaalon ke aangan mein
मेरे कयालों के आंगन में
in the courtyard of my dreams
Koi sapanon ke deep jalaaye deep jalaaye
कोई सपनों के दीप जलाए दीप जलाये
Somebody light the lamp of dreams, light the lamp
Dil jaane mere saare bhed ye gahare
दिल जाने मेरे सारे भेद ये घरे
Heart knows all my differences, these houses
Ho gaye kaise mere sapane sunahare
हो गए कैसे मेरे सपने सुनारे
How are my dreams gone?
Ye mere sapane yahi to hain apane
ये मेरे सपने यही तो हैं अपने
These are my dreams, this is your
Mujhase juda na honge inake ye saaye inake ye saaye
मुझसे जुदा ना होंगे इनके ये साये इनके ये साये
These shadows of theirs will not be separated from me
Kahin door jab din dhal jaye
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
Somewhere away when the day falls
Saanjh ki dulhan badan churaaye chupake se aaye
सांझ की दुल्हन बदन चुराए चुपके से आए
The bride of Saanjh came secretly stealing her body