Kahi Nahi Suni Nahi Ik Aisi Daastaan – II
Table of Contents
Video
Lyrics
kahi nahi suni nahi ik aisi daastaan
कहीं नहीं सुनी नहीं इक ऐसी दास्तान:
Never heard such a story anywhere:
kehane chali hai yeh jubaan
कहने चली है ये जुबां
This tongue has gone to say
jhuti nahi sach bhi nahi ik aisi daastaan
झूटी नहीं सच भी नहीं इक ऐसी दास्तान
Not a lie, not even a truth, such a story
kehane chali hai yeh jubaan
कहने चली है ये जुबां
This tongue has gone to say
pehchaana sa woh ajanabi, iss tarah (pehale kabhi na mila -2)
पहचान सा वो आनाबी, इस तरह (पहले कभी ना मिला-2)
Identity sa woh anabi, like this (Never met before-2)
woh bawafa ya bewafa hai kisiko yeh parwaah
वो बवफा ये बेवफा है किसको ये परवाह
He is unfaithful, this is unfaithful, who cares?
chehara wahi par woh nahi, dil ko (dhoka de rahi kya nazar -2)
चेहरा वही पर वो नहीं, दिल को (धोका दे रही क्या नज़र-2)
The face is the same but not the heart (what a deceiving look-2)
behrupiya hai yeh jahaan, khud se hi khud bekhabar
बहरूपिया है ये जहान, खुद से ही खुद बेखबरी
This world is deaf, ignorant of itself
kahi nahi suni nahi ik aisi daastaan
कहीं नहीं सुनी नहीं इक ऐसी दास्तान:
Never heard such a story anywhere:
kehane chali hai yeh jubaan
कहने चली है ये जुबां
This tongue has gone to say