Kahin Se Chali Aa
Table of Contents
Video
Lyrics
Tere bina jeene mein dil ka haal ye hoga
तेरे बिना जीने में दिल का हाल ये होगा
This will be the condition of the heart in living without you
Kahaan thi yeh khabar
कहां थी ये खबरी
where was this news
Ek alvida kahaa
एक अलविदा कह:
saying a goodbye:
Roz hi bichhad raha tu humsafar
रोज़ ही बिछड़ रहा तू हमसफ़र
You are getting lost everyday
Kahin se chali aa maan le kaha
कहीं से चली आ मान ले कहां
Where have you come from somewhere?
Lagaye naa lage jiya saathiya
लगे ना लगे जिया साथिया
Lage Na Lage Jiya Saathiya
Kahin se chali aa maan le kahaa
कहीं से चली आ मान ले कह:
Come from somewhere and say:
Lagaye na lage jiya saathiya
लगे न लगे जिया साथिया
Lage Na Lage Jiya Saathiya
Leharon mein behate ho phoolon mein khilte ho
लहरों में बहते हो फूलो में खिलते हो
Flowing in the waves blooming in the flowers
Chehre badal badal ke milte ho
चेहरे बदल बदल के मिलते हो
meet by changing faces
Abhi abhi rang ban ke chhaye
अभी अभी रंग बन के छै:
Have just become a color:
Shaakho pe leharaye kya mere sang tum yahaan chale aaye
शाखो पे लहरे क्या मेरे संग तुम यहां चले आए
Wave on the branches did you come here with me
Waqt ye rooth ke haath se chhoot ke
वक़्त ये जड़ के हाथ से छुट के
Time to get rid of the root
Phir aaye naa aaye
फिर आए ना आए
don't come again
Kahin se chali aa maan le kahaa
कहीं से चली आ मान ले कह:
Come from somewhere and say:
Lagaye naa lage jiya saathiya
लगे ना लगे जिया साथिया
Lage Na Lage Jiya Saathiya
Main hi toh thi thi woh ghata
मैं ही तो थी थी वो घट:
I was the one who happened:
Hum dhoop mein jo chhaye the
हम धूप में जो चले थे
we walked in the sun
Nazar kaise aati tumhe
नज़र कैसे आती है
how does it look
Main hawaa bann ke aayi thi
मैं हवा बन के आई थी
I came as the wind
Lagati hai tumhare seene se jagti hu soti hoon
लगाती है तुम्हारे देखे से जगती हूं सोती हूं
I think I live by your sight
Jab koi hota nahi mere paas hote ho
जब कोई होता नहीं मेरे पास होते हो
when no one is with me
Dekh tere bina soone hain do jahaan
देख तेरे बिना सूने हैं दो जहान
Look without you two worlds are empty
Tu jaane na jaane naa teri aahatein hai
तू जाने ना जाने ना तेरी आते हैं
You do not know nor do you come
Naa teri sadaa
ना तेरी सदा:
Na Teri Sada:
Hota hai koi kya aise bhi judaa
होता है कोई क्या ऐसा भी जुड़ा
Is anyone connected like this
Kahin se chali aa maan le kahaa
कहीं से चली आ मान ले कह:
Come from somewhere and say:
Lagaye na lage jiya saathiya
लगे न लगे जिया साथिया
Lage Na Lage Jiya Saathiya
Kahin se chali aa
कहीं से चली आ
come from somewhere