Kai Saal Pehle
Table of Contents
Video
Lyrics
(Kai sal pehle kai sal pahle
(कै साल पहले काई साल पहले)
(how many years ago many years ago)
Ye deen raat the jab sunhare ruphale) - 2
ये दीन रात जब सुनहरे रूपले) - 2
Yeh Deen Raat Jab Golden Ruple) - 2
Isi sahar ke hasi raste per
इसी सहर के हसी रास्ते पर
On the same road of the same city
Chamkate huye motiyo jaise do ghar
चमकते हुए मोतीयो जैसे दो घर
two houses like shining pearls
Khuli khidkiyo se badi sokiyo se
खुली खिडकियो से बड़ी सोकियो से
Sokio bigger than open windows
Bahut bate kerte the mil jul ke aksar
बहुत बात करते हैं मिल जुल के अक्सरी
People talk a lot together
(Kai sal pehle kai sal pehle
(काई साल पहले काई साल पहले)
(Years Ago Many Years Ago)
Ye din raat the jab sunhare ruphale) - 2
ये दिन रात जब सुनहरे रूपले) - 2
Ye day night when golden rupees) - 2
Issi sahar ke hasi raste per
इसी सहर के हसी रास्ते पर
On the same road of the same city
Humare hi jaisa kahi ek tha ghar
हमारे ही जैसा कहीं एक था घर
There was a house like ours somewhere
Jo pariyo ki bate sunata tha aksar
जो परियो की बात सुनीता था अक्सर
Who used to listen to fairies often
Kabhi dhoop banker kabhi chand banker
कभी धूप बैंकर कभी चंद बैंकर
Sometimes Dhoop Banker Sometimes Chand Banker
Kai sal pahle kai sal pahle
काई साल पहले काई साल पहले
many years ago many years ago
Ye din raat the jab sunhare ruphale
ये दिन रात जब सुनहरे रूपाले
These days and nights when golden coins
Ussi ek ghar ki khuli chat par aaker
उसी एक घर की खुली चैट पर आकेर
come to the open chat of the same house
Koi gora gora sa - 2
कोई गोरा गोरा सा - 2
Any blond blond bit - 2
Kush rang manjar
कुश रंग मंजरी
Kush Rang Manjari
Bahoot chedta tha hume chup chupaker
बहुत छेदा था हमें चुप चुपकेर
We were very pierced silently
Vahi bola bala sa gudde baraber
वही बोला बाला सा गुड्डे बरबेरे
Same said Bala sa Gudde Barbere
Vo chota sa ladka tha tum to nahi
वो छोटा सा लड़का था तुम तो नहीं:
He was a little boy, not you.
Hum nahi vo
हम नहीं वो
we are not that
Na tum ho na hum hai to kaun the vo
न तुम हो न हम है तो कौन द वो
Neither are you nor we are, then who is that?
Vo chota ladka yakinan hum hi hai - 2
वो छोटा लड़का याकिनन हम ही है - 2
That little boy yakinen we are the same - 2
Hum hi hai hum he the
हम ही हैं हम ही थे
we are we were