Kal Jisne Janam Yaha Paya
Vivah
Table of Contents
Video
Lyrics
Kal jisne janam yaha paya kal jisko zulene zulaya - 2
कल जिसे जनम यह पाया कल जिसको ज़ुलेने ज़ुलाया - 2
The one who was born yesterday, found it yesterday
Najdik sulaya godi me uthaya
नजदिक सुलाया गोदी में उत्थान
Uplift in the nearest sleepy dock
Kandhe pe ghumaya jise chalna sikhaya
कंधे पे घुमाया जिसे चलना सिखया
carried on the shoulder who learned to walk
Kya ye wohi ladka hai - 4
क्या ये वही लड़का है - 4
Is this the same boy - 4
Kal tak jo nanhi si lali thi komal si juhi ki kali thi - 2
कल तक जो नन्ही सी लाली थी कोमल सी जूही की काली थी-2
Till yesterday, the little redness that was soft was the black of Juhi-2
Wo totali boli are kitani bhali thi
वो टोटली बोली हैं कितनी अच्छी थी
she said how good it was
Wo jiske sima bas ghar se gali thi
वो जिसके सीमा बस घर से गली थी
The one whose border was just a street from home
Kya ye wohi ladki hai - 4
क्या ये वही लड़की है - 4
Is this the same girl - 4
Prep se lekar primary tak primary se phir dasavi tak
तैयारी से लेकर प्राथमिक तक प्राथमिक से फिर दसवी तक
From preparation to primary, from primary to tenth
School me choda schoolse laya
स्कूल मुझे छोटा स्कूल लाया
school brought me small school
Barso maine ye niyam nibhaya
बरसो मैंने ये नियम निभया:
Years later I followed this rule:
Is ghar me bholu jo kehlata tha
क्या घर में भोलू जो कहलाता था
Was Bholu jo called in the house?
Teacher se bhji jo sharmata tha
टीचर से भजी जो शर्मता था
The one who was ashamed of the teacher
Dekh aapki ladki ko dil jiska dhadaka hai
देख आपकी लड़की को दिल जिस्का धड़कन है
See your girl has a heartbeat
Jiske jawa sine me aaj ek shola bhadka hai
जिसके जबा साइन में आज एक शोला भड़का है
In whose response sign a shola has erupted today
Kya ye wohi chhutka hai
क्या ये वही छुटका है
is this the same
Kya ye wohi ladka hai
क्या ये वही लड़का है
is this the same boy
Ha ye wohi chhutka hai
हा ये वही छुटका है
yes this is the same
Ha ye wohi ladka hai
हा ये वही लड़का है
hey it's the same boy
Titaliyo ke piche jo dauda karti thi
टिटलियो के पिचे जो दौडा कार्ति थी
Titlio's pitch was Karti who ran
Pariyo ke chitro me rang bharti thi
परियो के चित्रो में रंग भारती थी
Rang Bharati was there in the pictures of the fairies.
Kab ye kali se phool ban gayi
कब ये कली से फूल बन गई
When did this bud become a flower?
Prem si jodi prem ki dori
प्रेम सी जोड़ी प्रेम की डोरी
Prem Si Jodi Prem Ki Dori
Kab mai bhudha hua na jana
कब मैं भुधा हुआ न जाने
I don't know when I fainted
Jane kab ye ho gayi kishori
जाने कब ये हो गई किशोरी
Know when did this girl
Gudiyo ki shadi kal jisne rachayi
गुड़ियों की शादी कल जिसे रचाई
Dolls got married yesterday
Honewali hai kal jiski bidayi
होनेवाली है कल जिसी बिदाई
Tomorrow is going to be parting
Milke jise mere shehjade ki tabiyat fadki hai
मिल्के जिसे मेरे शहजादे की तबियत फड़की है
Milke who is sick of my prince
Milke jise chote sahab ki tabiyat fadaki hai
मिल्के जिसे छोटे साहब की तबियत फंसी है
Milke whose health is stuck in the younger sahib
Kya ye wohi ladki hai - 2
क्या ये वही लड़की है - 2
Is this the same girl - 2
Ha ye wohi ladki hai
हा ये वही लड़की है
hey it's the same girl
Bahu aapke ghar ki hai
बहू आपके घर की है
daughter-in-law is from your house
Chuna ek duje ko tumne lakho me karodo me
चुना एक दूजे को तुम्हारे लाखो में करोडो में
Chose each other in your millions in crores
Joda amar ho tumhara pyaar bhare jodo me
जोड़ा अमर हो तुम्हारा प्यार भरे जोदो में
May the couple be immortal, your love is filled with jodo
Mausam aaye mausam jaye tumhara jivan aur sajaye
मौसम आए मौसम जाए तुम्हारा जीवन और सजय
May the season come, your life and happiness
Samay ki dhara me hum to beh jayenge
समय की धारा में हम तो जाएंगे
in the stream of time we will go
Hamare bol tumhare sang reh jayenge
हमारे बोल तुम्हारे संग रह जाएंगे
our words will be with you
Woh maryadaye woh paramparaye jo humne nibhayi
वो मर्यादे वो परंपराएं जो हमने निभाएं
Those limits, those traditions that we follow
Woh ye bhi nibhaye bas yahi kehna hai
वो भी निभाए बस यही कहना है
that too, just say this
Bas yahi kehna hai - 3
बस यही कहना है - 3
That's all I have to say - 3
Vivah
About the movie
Summary
After the passing away of his wife, wealthy Delhi-based businessman, Harishchandra, took it upon himself to bring up two sons, Sunil and Prem. When they grew up he got Sunil married to Bhavna, and let Prem complete his education, even let him study abroad. Soon Sunil and Bhavna gave birth to a son, Rahul. When Bhagat told him that he had found a suitable match for Prem in Poonam, the niece of Krishnakant, a fruit merchant from Madhupur, Uttar Pradesh, the family traveled there, met with Krishnakant, his wife, Rama, and daughter, Rajni, and instantly approved of Poonam. Prem and Poonam also approved of each other, the Astrologer was consulted and a marriage was scheduled to take place in six months time. Shortly thereafter the engagement took place. The two families met again in Som Sarovar, Nainital, to let everyone get acquainted, and when Prem got his first contract from Japan, Krishnakant took his family to Delhi to celebrate. With the deadline for the marriage drawing close, both families start their respective preparations – not knowing that fate may have other plans in store for this young couple.
- Runtime
- Rating