Kaliyo Jaisa Rang Shagufta
Table of Contents
Video
Lyrics
Kaliyo jaisa rang shagufta, phulo jaisee kaaya hai - (2)
कलियो जैसा रंग शगुफ्ता, फूलो जैसी काया है - (2)
Shagufta is like a bud, a physique like a flower - (2)
Ninde udd gayee sab logon kee - (2)
निन्दे उड़ गई सब लोगो की - (2)
All the people were condemned - (2)
Jab se woh shehar me aaya hai - (2)
जब से वो शहर में आया है - (2)
Since he has come to the city - (2)
Kaliyo jaisa rang shagufta
कलियो जैसा रंग शगुफ्ता
bud-like color shagufta
Usake chehre kee narmee se phul javanee maange
उसके चेहरे की नर्मी से फूल जावनी मांगे
Ask for flowers from the softness of her face
Usakee roshan aankhon se raate bhee kahaanee maange
उसे रोशन आंखें से राते भी कहेंगे मांगे
Ask her to be called night with light eyes
Chalane kaa andaaj hai woh mauje bhee rawaanee maange
चलने का अंदाज है वो मौजे भी रवानी मांगे
The style of walking is that he also asks for a departure
Sab kee aankhon me woh rangin sapana bankar chhaaya hai
सब की आंखें में वो रंगिन सपना बनकर छाया है
In everyone's eyes, there is a shadow in the form of a colorful dream.
Ninde udd gayee sab logon kee
निन्दे उड़ गई सब लोगन की
All the people have slandered
Jab se woh shehar me aaya hai - (2)
जब से वो शहर में आया है - (2)
Since he has come to the city - (2)
Kaliyo jaisa rang shagufta
कलियो जैसा रंग शगुफ्ता
bud-like color shagufta
Logon kaa toh kaam hai yeh, sholo ko hawa dete hain
लोगों का तो काम है ये, शोलो को हवा देते हैं
It is the work of the people, they give air to the sholo
Chhotee chhotee baato kaa afsaana bana dete hain
छोटे छोटे बातो का अफसाना बना देते हैं
make small things gossip
Woh jis raste se bhee gujare, usako sada dete hain
वो जिस रास्ते से भी गुजरे, उसे सदा देते हैं
He always gives her whatever path she goes through.
Woh ghar se kam hee nikale, yeh hamne use samjhaaya hai
वो घर से कम ही निकले, ये हमने इस्तेमाल किया समझौता है
They rarely leave the house, this is the agreement we used
Ninde udd gayee sab logon kee
निन्दे उड़ गई सब लोगन की
All the people have slandered
Jab se woh shehar me aaya hai - (2)
जब से वो शहर में आया है - (2)
Since he has come to the city - (2)
Kaliyo jaisa rang shagufta
कलियो जैसा रंग शगुफ्ता
bud-like color shagufta
Mere haatho me hai jaise usake haatho kee khushbu
मेरे हाथो में है जैसे उसके हाथो की खुशबु
In my hands like the fragrance of his hands
Meree tanhaayee me jaise usakee baato kee khushbu
मेरी तन्हाई में जैसे उसी बातो की खुशबु
The fragrance of the same things in my loneliness
Mere shero me hai jaise usakee saanso kee khushbu
मेरे शेरो में है जैसे उसे सांसो की खुशबू
My lion is like the scent of his breath
Usake liye hain ghajale najame shair jisane banaaya hai
उसे लिए हैं गजले नजमे शायर जिसे बनाया है
He has taken Ghazle Najme Shayar who has been made
Ninde udd gayee sab logon kee
निन्दे उड़ गई सब लोगन की
All the people have slandered
Jab se woh shehar me aaya hai, jab se woh shehar me aaya hai
जब से वो शहर में आया है, जब से वो शहर में आया है
Ever since he came to the city Ever since he came to the city
Kaliyo jaisa rang shagufta, phulo jaisee kaaya hai
कलियो जैसा रंग शगुफ्ता, फूलो जैसी काया है
Shagufta is like a bud, a physique like a flower
Ninde udd gayee sab logon kee - (2)
निन्दे उड़ गई सब लोगो की - (2)
All the people were condemned - (2)
Jab se woh shehar me aaya hai - (2)
जब से वो शहर में आया है - (2)
Since he has come to the city - (2)
Kaliyo jaisa rang shagufta - (3)
कलियो जैसा रंग शगुफ्ता - (3)
Flower color Shagufta - (3)