Kap Ka
Prague
Table of Contents
Video
Lyrics
Kab kab kab pigalegi barf ki nadi
कब कब पिगलेगी बर्फ की नाडी
When will the pulse of ice melt?
Lamhe utare is mein jaise
लम्हे उतरे हैं में जैसे
moments have descended
Pigale paani
पिगले पानी
melt water
Leharo mein tairangi peiro mein ki mitti
लहरो में तोरंगी पीरो में की मिट्टी
Torangi Piro soil in waves
Thande se kandho pe rakhi yaad ki anghuthe
ठंडे से कंधो पर राखी याद की अंगुठे
Thumbs of remembrance of Rakhi on cold shoulders
Kab kab kab pigalegi barf ki nadi
कब कब पिगलेगी बर्फ की नाडी
When will the pulse of ice melt?
Lamhe utare is mein jaise pigale paani
लम्हे उतरे इस में जैसे पिगले पानी
Moments descended in this like molten water
Sab behate rahein koi dekhega na tujhe
सब होंगे रहे कोई देखेंगे ना तुझे
Everyone will be there, no one will see you
Jaaye saare bhaad mein woh dekhe to baat hain
जाए सारे भाद में वो देखे तो बात है
If you see him in all the mood, then it is a matter
Tab tab tab jaagegi barf ki nadi
टैब टैब टैब जाएगी बर्फ की नाडी
Tab Tab Tab Will Go Ice River
Raato ke hatho mein maine likhi kahani
रातो के हाथो में मैंने लिखी कहानी
The story I wrote in the hands of the night
Hain thoda sa dara sa
हैं थोड़ा सा दारा सा:
Here's a little bit:
Woh aankhein chura raha
वो आँखें चुरा रहा हूँ
he's stealing his eyes
Table pe akele woh ungali ghuma raha
टेबल पे अकेले वो उंगली घुमा रहा
alone on the table he is turning his finger
Jab jab jab ublengi barf ki nadi
जब जब जब उबलेंगी बर्फ की नदी
Whenever the river of ice will boil
Aankhon mein sambhale rakha
आँखों में सम्भले रख:
Keep it in your eyes
Nazar paani
नज़र पानी
eye water
Udati si khabar hain kuch hoga ab yaha
उडती सी खबर है कुछ होगा अब यह
It is a flying news that something will happen now.
Chhat pe bhi hain jaa rahin dheeme se nagrik
छत पर भी हैं जा रही हैं धीमे से नागरिक
Citizens are going on the roof too slowly
Kaak dabe se hothon se peena raat jara jara
काक दाबे से होने से पीना रात जरा जरा
Just a little bit of night drinking
Peeyegi tum agar nasha usko hoga tera
पीयगी तुम अगर नशा उसे होगा तेरा
you will drink if her intoxication will be yours
Houle se ruth ke darvaja satana hain na
हौले से रूठ के दरवाजे सतना हैं ना
The doors of coldness are not satisfied.
Subaho to saanse baje na jor se
सुबाहो से सांस बजाए न जोर से
don't breathe loudly
Jab chori se woh dekhe
जब चोरी से वो देखे
when they stealthily see
Tujhe aadhi neend mein
तुझे आधी जरूरत में
half in need of you
Ab ab ab
अब अब अबू
now now abu
Chupeke se barf ki nadi
चुपके से बर्फ की नदी
secretly ice river
Uspe tu gaur kare naa ka safar - 3
उसपे तू गौर करे ना का सफर - 3
Uspe Tu Gaur Kare Na Ka Journey - 3
Prague
About the movie
Summary
Romantic drama: the story of Christoffer and Maja’s trip to the city of Prague – a beautiful, aging city, but also a city choked by a rigid and dated eastern-block mentality. PRAG is the story of a distant, ever-absent father who, even after passing away, traumatizes all who have known him. And PRAG is the story of a marriage on the verge of collapse, in which Christoffer wants one thing and Maja another. A story of an old love, constantly transformed; at once, rooted, fragile, vulnerable, forgotten and rediscovered. A marriage where secrets, one after the other, come bursting out of the closet.
- Runtime
- Rating