Karam Kee Bhikh Maangee Hamane Tumase
Marine Drive
Table of Contents
Video
Lyrics
Karam kee bhikh maangee hamane tumase, aur sitam paaya
करम की भी मांगेंगे हमने तुम्हारे, और सीताम पाया
We will also ask for Karam, we found you and Sitam
Khushee lene ko aaye dar pe aur gam paaya
खुशी लेने को आए दार पे और गम पाया
Came to the door to take happiness and found sorrow
Bataa ai aasamaan vale, tere bande kidhar jaaye
बता ऐ आसमां वाले, तेरे बंदे किधर जाए
Tell me, my people, where should your friends go?
Wahee bedard duneeya hai, jahan jaaye jidhar jaaye
वही बेडर्ड दुनिया है, जहान जाए जिधर जाए
That is the bedrid world, wherever it goes
Bataa ai aasamaan vale.....
बता ऐ आसमां वाले.....
Tell me, people of the sky.....
Jafaao par jafaa bedaad hotee hai
जफ़ाओ पर जफ़ा बेदाद होते हैं
Jaffa on Jaffa is spotless
Hamaaree umrr hee kya maut bhee barabaad hotee hai
हमारी उमर ही क्या मौत भी बरबाद होते हैं
It is our age that even death is ruined.
Hame itana toh batala de jiye ham ya ke mar jaaye
हमें इतना तो बटाला दे जिये हम या के मर जाए
Give us so much, we live or we die
Bataa ai aasamaan vale.....
बता ऐ आसमां वाले.....
Tell me, people of the sky.....
Jigar chhalanee hai aur dil gham ke tiro ka nishaana hai
जिगर छलनी है और दिल गम के तिरो का निशान है
The liver is a sieve and the heart is a mark of the arrows of sorrow
Hamaree jindagee ik dard ka fasaana hai
हमारी जिंदगी इक दर्द का फसाना है
Our life is a trap of pain
Na jine ka thikaana hai, na marane ka thikaana hai
न जिन का थिकाना है, न मारने का थिकाना है
Neither Jin has a whereabouts nor a place to kill.
Jo tere dar se thukaraaye gaye, woh kisake dar jaaye
जो तेरे दार से ठुकराए गए, वो किसके डर जाए
Who should be afraid of those who were rejected by your door
Bataa ai aasamaan vale.....
बता ऐ आसमां वाले.....
Tell me, people of the sky.....
Are o muskara kar meree haalat dekhane vaalo
अरे ओ मुस्कान कर मेरे हलत देखने वाले
oh oh those who smile at my eyes
Koi toh raham faramaao musibat dekhane vaalo
कोई तो रहम फरमाओ मुसीबत देखने वालो
Somebody have mercy
Kahee aisa na ho ham thokare kha ke mar jaye
कही ऐसा ना हो हम ठोकारे खा के मर जाए
Let it not happen that we die after being beaten
Bataa ai aasamaan vale.....
बता ऐ आसमां वाले.....
Tell me, people of the sky.....
Marine Drive