Keh Le Keh Le Dil Se
The Great Indian Butterfly
Table of Contents
Video
Lyrics
Ho raha hai mujhako yeh yakin, tere jaisa koi bhi nahi
हो रहा है मुझे याकिन, तेरे जैसा कोई भी नहीं
I believe, there is no one like you
Na mila yeh jahaan toh na sahi, jannat meri hai toh bas yahin
न मिला ये जहान तो न सही, जन्नत मेरी है तो बस यहीं
If this world is not found, it is not right, heaven is mine, so it is only here
Daaman mein tere soya hai mera aasmaan
दमन में तेरे सोया है मेरा आसमान
My sky has slept in your repression
Tujhase jo mile khushiyon ke chale kaarwaan ho ho ho
तुझसे जो मिले खुशियों के चले करावां हो हो
The happiness that you get has got you done.
Keh le keh le dil se, dil se dil ki baatein - (4)
कह ले कह ले दिल से, दिल से दिल की बातें - (4)
Say it with your heart, talk about your heart - (4)
Ok now check this one out
ठीक है अब इसे देखें
ok watch it now
Keh le keh le dil se, dil se dil ki baatein
कह ले कह ले दिल से, दिल से दिल की बातें
Say, say, heart to heart, heart to heart talks
Ghabaraake baahon mein teri simatane lagi
घबाराके बहनो में तेरी सीमाने लगी
Your fearful sisters began to limit you
Sharmaake tujhase main tujhame hi chhupane lagi
शर्माके तुझसे मैं तुझे ही छुपाने लगा
I started hiding you only because of you
Aaghosh mein pighalane lagi
आघोष में पिघलाने लगा
began to melt
Main bikharane lagi, dur hone lagi duriya
मैं बिकराने लगी, दूर होने लगी दूरिया
I started selling, the distance started going away
Saanson ne pyaasi ansuni daastaan
सांसों ने प्यासी अनसुनी दास्तां
Unheard tales of thirsty breath
Keh le keh le dil se, dil se dil ki baatein - (2)
कह ले कह ले दिल से, दिल से दिल की बातें - (2)
Say it with your heart, talk about your heart - (2)
Saanson hi saanson mein tune mujhe jo chhuwa
सांसों ही सांसों में तू मुझे जो छूवा
Whatever you touch me in your breath
Sarghoshiyaan bund ban ho gayi phir dhuwaan
सरघोशियां बांध बन हो गई फिर धुवां
Sargoshiyan became a dam and then smoke
Khaamoshiyaan mehkane lagi
खामोशियां मेहकाने लगी
the silence started
Badliya chhat gayi dhup se dhul gayi waadiyaan
बदलिया छठ गई धूप से धूल गई वादियां
Badliya Chhath got dusted by the sun
Kaanpane main lagi chilmane na rahi darmiyaan
कानपने मैं लगी चिलमने न रही दरमियान
I was not swaying in the middle of the ear
Keh le keh le dil se, dil se dil ki baatein
कह ले कह ले दिल से, दिल से दिल की बातें
Say, say, heart to heart, heart to heart talks
Ho raha hai mujhako yeh yakin, tere jaisa koi bhi nahi
हो रहा है मुझे याकिन, तेरे जैसा कोई भी नहीं
I believe, there is no one like you
Na mila yeh jahaan toh na sahi, jannat meri hai toh bas yahin
न मिला ये जहान तो न सही, जन्नत मेरी है तो बस यहीं
If this world is not found, it is not right, heaven is mine, so it is only here
Daaman mein tere soya hai mera aasmaan
दमन में तेरे सोया है मेरा आसमान
My sky has slept in your repression
Tujhase jo mile khushiyon ke chale kaarwaan
तुझसे जो मिले खुशियों के चले करवा
Make me go for the happiness you get
Keh le keh le dil se, dil se dil ki baatein
कह ले कह ले दिल से, दिल से दिल की बातें
Say, say, heart to heart, heart to heart talks
The Great Indian Butterfly
About the movie
Summary
Krish and Meera, form a young Indian couple climbing the ladder of the corporate rate race in a nation hurtling forward at a rate unprecedented in its long history. Stressed, frustrated, and unable to come to terms with the sacrifice required for success, they go in search of a legendary magical insect – The Great Indian Butterfly. Last seen by the unknown Portuguese explorer Carodiguez, in a remote valley located in erstwhile colonial Goa, the butterfly possesses a magical aura, granting immense happiness to the person who catches it. In the journey that takes the couple from the smog-filled, concrete jungle of the Megalopolis of Mumbai through the little discovered coastal landscapes of the western Sahyadris, to the sun-soaked land of Goa, the couple loses more than what they want to rediscover. It becomes a passage, which seems to travel with a metaphor of its own and an insect as elusive as a fossil trapped in prehistoric resin. Will they find the Butterfly? Can they survive the journey? Can it cost them their lives? Will the Great Indian Butterfly wreak havoc on their souls? Will there be redemption? Or is it a futile hunt for an answer to their crumbling lives? Is happiness a rare insect? A simple tale in the complex miasma of a changing India.
- Runtime
- Rating