Khilona Ban Ke Mai Aa Gayi Hu
Table of Contents
Video
Lyrics
Na mohabbat na mai ijajat
न मोहब्बत न मैं इजाजती
neither love nor i allow
Khilona ban ke mai aa gayi hu
खिलोना बन के मैं आ गई हु
I have come as a toy
Hai parde ki to hai parde
है परदे की तो है परदे
If there is a screen, then there is a screen
Mai aaj parde me aa gayi hu - 2
मैं आज परदे में आ गई हूं - 2
I am on screen today - 2
Na mohabbat na mai ijajat
न मोहब्बत न मैं इजाजती
neither love nor i allow
Khilona ban ke mai aa gayi hu - 2
खिलोना बन के मैं आ गई हु - 2
I have come as a toy - 2
(Karam se dekho kahar se dekho
(करम से देखो कहा से देखो)
(Look from Karam, look from where)
Mujhe kisi bhi najar se dekho) - (2)
मुझे किसी भी नजर से देखो) - (2)
look at me in any way) - (2)
(Kisi ki khatir bani tamasha
(किसी की ख़तीर बनी तमाशा)
(a farce made for someone's sake)
Kisi ke dhokhe me aa gayi hu) - (2)
किसी के धोखे में आ गई हूं) - (2)
I have been deceived) - (2)
Khilona ban ke mai aa gayi hu
खिलोना बन के मैं आ गई हु
I have come as a toy
(Mujhe sikayat nahi kisi se
(मुझे सिकायत नहीं किसी से
(I don't complain to anyone
Na dosto se na dushmno se) - (2)
ना दोस्तो से न दुश्मनो से) - (2)
Neither with friends nor with enemies) - (2)
(Chirage dard se jala hai daman
(चिरागे दर्द से जला है दमन
(The lamp is burning with pain.
O jaan khane mai aa gayi hu) - (2)
ओ जान खाने में आ गई हु) - (2)
O life, I have come to eat) - (2)
Khilona ban ke mai aa gayi hu
खिलोना बन के मैं आ गई हु
I have come as a toy
(Nakab hampe nakad unse
(नाकब हमपे नकद उनसे
(Naqb us cash from them
Nakab uthne me der kya hai) - (2)
नाकब उठने में डर क्या है) - (2)
What is the fear in getting up the nose) - (2)
Wo dekh aaj apna chehra
वो देख आज अपना चेहरा
see your face today
Ke shisha banke mai aa gayi hu
के शीश बांके मैं आ गई हु
I have come with my head
Na mohabbat na mai ijajat
न मोहब्बत न मैं इजाजती
neither love nor i allow
Khilona ban ke mai aa gayi hu - 2
खिलोना बन के मैं आ गई हु - 2
I have come as a toy - 2