Kholo Kholo Darwaaje
Table of Contents
Video
Lyrics
Kholo kholo darwaaje, parde karo kinaare
खुले खोलो दरवाजा, परदे करो किनारे
Open the door, put the curtains on the side
Khute se bandhi hai hawa, milke chhudao sare
खुटे से बंधी है हवा, दूधे छूदाओ सारे
The wind is tied to the open, the whole milk is touched
Aa jaao patang leke, apane hi rang leke
आ जाओ पतंग लेके, अपने ही रंग लेके
Come take the kite, take your own colors
Asaman ka shamiyaana, aaj humne hai sajaana
असमं का शामियाना, आज हमें है सजाना
Asam's awning, today we have to decorate
Kyun is kadar hairaan tu, mausam ka hai mehmaan tu
क्यूं इस कदर हेयरां तू, मौसम का है महमान तू
Why are you so hairy, you are the guest of the season
O duniya saji teri liye, khud ko zara pehchaan tu
ओ दुनिया साजी तेरी लिए, खुद को जरा पहचान तू
Oh world for you, you know yourself a little
Tu dhop hai, chham se bhikhar, tu hai nadi o bekhbar
तू धोप है, छम से भीखर, तू है नदी ओ बेखबरी
You are the shame, you are the beggar, you are the river o ignorance
Beh chal kahin, udd chal kahin
बह चल कहीं, उड़ चल कहीं
fly away somewhere, fly away somewhere
Dil khush jahaan, teri to manzil hai wahi
दिल खुश जहान, तेरी तो मंजिल है वही
Heart is happy world, your destination is the same
Kyun is kadar hairaan tu, mausam ka hai mehmaan tu
क्यूं इस कदर हेयरां तू, मौसम का है महमान तू
Why are you so hairy, you are the guest of the season
Basi zindagi udaasi, tazi hasne ko raazi
बस जिंदगी उदासी, ताजी हसने को राजी
Just life is sad, ready to laugh fresh
Garma garma sari, abhi abhi hai utaari
गरम गरम साड़ी, अभी अभी है उतरी
Hot hot saree, just now it has come off
Ho zindagi to hai bataasha, meethi meethi si hai aasha
हो जिंदगी तो है बताशा, मीठी मीठी सी है आशा
Yes, life is sweet, hope is sweet
Chakhle rakhle hatheli se dhak le isse
चखले रखले हाथी से ढक ले इसे
Cover it with a sparkling elephant
Tujhe mein agar pyaas hai, barish ka ghar bhi paas hai
तुझे में अगर प्यार है, बारिश का घर भी पास है
If there is love in you, the house of rain is also near
Roke tujhe koi kyun bhala, sang sang tere aakaash hai
रुके तुझे कोई क्यों भला, संग तेरे आकाश है
Why do you stop, why is your sky with you?
Tu dhop hai, chham se bhikhar, tu hai nadi o bekhbar
तू धोप है, छम से भीखर, तू है नदी ओ बेखबरी
You are the shame, you are the beggar, you are the river o ignorance
Beh chal kahin, udd chal kahin
बह चल कहीं, उड़ चल कहीं
fly away somewhere, fly away somewhere
Dil khush jahaan, teri to manzil hai wahi
दिल खुश जहान, तेरी तो मंजिल है वही
Heart is happy world, your destination is the same
Kyul gaya asmaan ka rasta dekho, khul gaya
क्यूल गया आसमान का रास्ता देखो, खुल गया
Why did you look at the path of the sky, it has opened
Mil gaya kho gaya tha jo sitaara, mil gaya, mil gaya
मिल गया खो गया था जो सितारा, मिल गया, मिल गया
Got the star that was lost, got it, got it
Roshan huyi saari zameen, jagmag huwa saara jahaan
रोशन हुई सारी ज़मीन, जगमग हुआ सारा जहान
The whole land lit up, the whole world lit up
Ho udane ko tu aazaad hai, bandhan koi abb hai kahaan
हो उड़ने को तू आज़ाद है, बंधन कोई अब है कहां
Yes, you are free to fly, where is the bondage now?
Tu dhop hai, chham se bhikhar, tu hai nadi o bekhbar
तू धोप है, छम से भीखर, तू है नदी ओ बेखबरी
You are the shame, you are the beggar, you are the river o ignorance
Beh chal kahin, udd chal kahin
बह चल कहीं, उड़ चल कहीं
fly away somewhere, fly away somewhere
Dil khush jahaan, teri to manzil hai wahi
दिल खुश जहान, तेरी तो मंजिल है वही
Heart is happy world, your destination is the same
Kyun is kadar hairaan tu, mausam ka hai mehmaan tu
क्यूं इस कदर हेयरां तू, मौसम का है महमान तू
Why are you so hairy, you are the guest of the season