Khuda Ya Khair
Table of Contents
Video
Lyrics
(Raaton raat tara koi chand ya sitara koi
(रातों रात तारा कोई चांद या सितारा कोई)
(A night, a star, a moon or a star, someone)
Gire to utha lena, o suniyon re
गिर तो उठा लेना, ओ सुनियों रे
If you fall, lift it up, oh listen
Tara chamkila hoga chand sharmila hoga nath(nose) mein laga lena) - 2
तारा चमकिला होगा चांद शर्मिला होगा नाथ (नाक) में लगा लेना) - 2
The star will shine bright, the moon will be shy, put it in the Nath (nose) - 2
Zara si sawwari hai woh zara si baawri hai woh
जरा सी सवारी है वो जरा सी बावरी है वो
It's a little ride, it's a little bit of water
Woh surme ki tarah meri aankhon mein hi rehti hai..
वो सुरमे की तरह मेरी आंखें में ही रहती है..
She stays in my eyes like Surme.
Subah ke khawab se udai hai palkon ke neeche chupai hai
सुबाह के ख्वाब से उदय है पालकों के नीचे छुपी है
Rise from the dream of dawn is hidden under the parents
Mano na mano tum sote sote khawabon mein bhi khawab dikhati hai
मानो ना मानो तुम सोते सोते ख्वाबों में भी ख्वाब दिखी है
Believe it or not, you have seen dreams even in your sleeping dreams.
Mano na mano tum pari hai woh pari ki kahaniyan sunati hai
मनो न मानो तुम परी है वो परी की कहानियां सुनती है
Don't believe you are an angel, she listens to fairy tales
(Khuda ya khair, khuda ya khair) - 2
(खुदा या खैर, खुदा या खैर) - 2
(Khuda or Khair, Khuda or Khair) - 2
Raaton raat tara koi chand ya sitara koi
रात रात तारा कोई चाँद या सितारा कोई
night night star no moon or star someone
Gire to utha lena, o suniyon re
गिर तो उठा लेना, ओ सुनियों रे
If you fall, lift it up, oh listen
Tara chamkila hoga chand sharmila hoga nath(nose) mein laga lena
तारा चमकीला होगा चांद शर्मिला होगा नाथ (नाक) में लगा लेना
The star will be bright, the moon will be shy, put it in the Nath (nose)
Tu hawa mein zameen tu jahan mein wohin
तू हवा में ज़मीन तू जहान में वही
You are the land in the air, you are the same in the world
Jab ude mujhe le ke kyon udti nahi
जब उड़े मुझे ले के क्यों उड़ती नहीं
take me when you fly why don't you fly
Tu ghata mein zameen tu kahin mein kahin
तू घट में जमीं तू कहीं में कहीं
You are stuck in the ground, you are somewhere somewhere
Kyon kabhi mujhe le ke kyon barasti nahi
क्यों कभी मुझे ले के क्यों बरसती नहीं
why never take me why doesn't it rain
Zara sa sawwara hai woh zara sa bawwara hai woh
जरा सा सवार है वो जरा सा बव्वारा है वो
He's a little rider, he's a little crazy
Woh surme ki tarah meri aankhon mein hi rehti hai
वो सुरमे की तरह मेरी आंखें में ही रहती है
She stays in my eyes like Surme
Subah ke khawab se udai hai palkon ke neeche chupai hai
सुबाह के ख्वाब से उदय है पालकों के नीचे छुपी है
Rise from the dream of dawn is hidden under the parents
Mano na mano tum sote sote khawabon mein bhi khawab dikhati hai
मानो ना मानो तुम सोते सोते ख्वाबों में भी ख्वाब दिखी है
Believe it or not, you have seen dreams even in your sleeping dreams.
Mano na mano tum pari hai woh pari ki kahaniyan sunati hai
मनो न मानो तुम परी है वो परी की कहानियां सुनती है
Don't believe you are an angel, she listens to fairy tales
(Khuda ya khair, khuda ya khair) - 2
(खुदा या खैर, खुदा या खैर) - 2
(Khuda or Khair, Khuda or Khair) - 2
Jab dannt mein ungli dabaye ya ungli pe lat liptaye
जब दन्त में उनगली दबये या उनगली पे लाते लिपटे
When the finger is pressed into the tooth or the finger is wrapped around it.
Badal yeh nichadta jaye, hooo kuch kar ke woh baat ko taale
बादल ये नीचता जाए, कुछ कुछ कर के वो बात को ताले
If the cloud gets low, by doing something, it locks the matter.
Jab maathe pe woh bal dale amber yeh sukhata jaye, hooo
जब माथे पे वो बल दले अंबर ये सुखाता जाए, हू
When Amber puts that force on the forehead, it dries up, I am
Woh jab nakum kutarti hai to chanda ghatne lagta hai
वो जब नाकाम कूटरती है तो चंदा घटने लगता है
When she fails, the donation starts decreasing.
Woh pani per kadam rakhe sagar bhi hat jata hai
वो पानी प्रति कदम राखे सागर भी हट जाता है
Every step of that water keeps the ocean away.
Subah ke khawab se udai hai palkon ke neeche chupai hai
सुबाह के ख्वाब से उदय है पालकों के नीचे छुपी है
Rise from the dream of dawn is hidden under the parents
Mano na mano tum sote sote khawabon mein bhi khawab dikhati hai
मानो ना मानो तुम सोते सोते ख्वाबों में भी ख्वाब दिखी है
Believe it or not, you have seen dreams even in your sleeping dreams.
Mano na mano tum pari hai woh pari ki kahaniyan sunati hai
मनो न मानो तुम परी है वो परी की कहानियां सुनती है
Don't believe you are an angel, she listens to fairy tales
(Khuda ya khair, khuda ya khair) - 2
(खुदा या खैर, खुदा या खैर) - 2
(Khuda or Khair, Khuda or Khair) - 2