Kisee Surat Lagee Dil Kee
Table of Contents
Video
Lyrics
Kisee surat lagee dil kee, bahel jaaye toh achchha ho
किसी सूरत लगी दिल की बहेल जाए तो अच्छा हो
It's good if the heart gets bewildered at some point.
Tamanna ek naye saanche me dhal jaaye toh achchha ho
तमन्ना एक नए सांचे में ढाल जाए तो अच्छा हो
It's good if the wish is molded into a new mold
Mere dil kee najar ko, thokare khaana nahee aata
मेरे दिल की नज़र को, थोके खाना नहीं आता:
The eyes of my heart do not know how to eat bulk food:
Andhere badh rahe hai, shammaa jal jaaye toh achchha ho
अंधेरे बढ़ रहे हैं, शम्मा जल जाए तो अच्छा हो
Darkness is increasing, it would be better if the shamma burns
Kisee surat lagee dil kee, behel jaaye toh achchha ho
किसी सूरत लगी दिल की बहेल जाए तो अच्छा हो
It's good if the heart gets bewildered at some point.
Kahaan tak hai kinaare hosh ke, (ham bhee jara dekhe -2)
कहां तक है किनारे होश के, (हम भी जरा देखे-2)
Where is the edge of consciousness, (Let us also have a look-2)
Samandar aarjuo kaa, machal jaaye toh achchha ho
समंदर आरजूओ का, मचल जाए तो अच्छा हो
The ocean is of arjoo, it is good if it breaks
Tamanna ek naye saanche me dhal jaaye toh achchha ho
तमन्ना एक नए सांचे में ढाल जाए तो अच्छा हो
It's good if the wish is molded into a new mold
Kisee surat lagee dil kee, behal jaaye toh achchha ho
किसी सूरत लगी दिल की, बहल जाए तो अच्छा हो
If the heart felt like something, it would be good if it gets swept away.
Too iss mitti ke but ko, dhadakane de de muhobbat kee
टू इस्स मिट्टी के बट को, धड़कने दे दे मुहब्बत की
Two Is Mitti Ke Butt Ko, Dhadakne De De Mohabbat Ki
Meree duneeya nai karwat badal jaye toh achchha ho
मेरी दुनिया नई करवा बदल जाए तो अच्छा हो
It would be good if my world changes to a new one.
Kisee surat lagee dil kee, behal jaaye toh achchha ho
किसी सूरत लगी दिल की, बहल जाए तो अच्छा हो
If the heart felt like something, it would be good if it gets swept away.