Kisika Ban Jaa
Table of Contents
Video
Lyrics
Jaisa jiske yaar ka chehra
जैसा जिसके यार का चेहरा:
Like whose friend's face:
Waisa hi sansaar ka chehra
वैसा ही संसार का चेहरा:
Same face of the world:
Kisi ko apna bana le
किसी को अपना बना ले
make someone yours
Haan kisi ko apna bana le ya kisi ka ho jaa
हां किसी को अपना बना ले या किसी का हो जा
Yes, make someone your own or become someone's
Ho khud ko paana hai to phir raah-e-wafa mein kho ja
हो खुद को पाना है तो फिर राह-ए-वफा में खो जा
If you want to find yourself, then get lost in Raah-e-Wafa.
Kisi ka ban ja ban ja kisi ka ho ja ho ja
किसी का बन जा बन जा किसी का हो जा हो जा
Be someone's become someone's become someone's become
Apna bana le kisi ko kisi ko apna bana le
अपना बना ले किसी को किसी को अपना बना ले
make someone yours make someone yours
Ya kisi ka ho ja
या किसी का हो जा
or be someone
Kisi ka ban ja ...
किसी का बन जा...
become someone...
Geet ke vaaste raagani chaahiye
गीत के वास्ते रागनी चाहिए
melody needed for song
Raah tareeq hai roshani chaahiye
राह तारिक है रोशनी चाहिय
Rah Tariq Hai, I want light
Hosh ke vaaste mayakashi chaahiye
होश के वास्ते मायाकाशी चाहिए
Mayakashi is needed for consciousness
Hai talab apni apni sabhi ko yahaan
है तालाब अपनी अपनी सभी को यहां:
The pond's all its own here:
Dard-e-dil ke liye aashiqui chaahiye
दर्द-ए-दिल के लिए आशिकी चाहिए
Need love for Dard-e-Dil
Ishq hi murat murat
इश्क़ ही मूरत मूरत
love is an idol
Ishq hi surat surat
इश्क़ ही सूरत सूरत
Ishq Hi Surat Surat
Ishq hi kudarat kudarat
इश्क़ ही कुदरत कुदरती
love is nature
Ishq hi kismat kismat
इश्क ही किस्मत किस्मत
Ishq Hi Kismat Kismat
Dil hai to dil ke vaaste dildaar chaahiye
दिल है तो दिल के वास्ते दिलदार चाहिय
If you have a heart, you want a heart for your heart.
Mushkil hai pyaar paana magar pyaar chahiye
मुश्किल है प्यार पाना मगर प्यार चाहिए
It's hard to find love but love is needed
Akla ke dhokhe mein mat aana akla ko hosh nahi
अकेले के धोखे में मत आना अकेला को होश नहीं
Don't be deceived by the lonely
Kya woh maykash hai ho maykhaane mein madhosh nahi
क्या वो मयकाश है हो मयखाने में माधोश नहीं
Is it a Mayakash?
Ho dhoondh le koi aankh nasheeli
हो खोज ले कोई आंख नशीली
Ho find some eye intoxicating
Haan dhoondh le koi aankh nasheeli
हां ढूंढ़ ले कोई आंख नशीली
Yes, find some eye intoxicating
Mast nashe mein ho ja
मस्त नशे में हो जा
get drunk
Kisi ka ban ja ...
किसी का बन जा...
become someone...
Phool bina gulzaar adhoora jaam bina maykhwaar adhoora
फूल बिना गुलजार अधुरा जाम बिना मयख्वार अधुरा
Without flowers, incomplete jams are incomplete without sweets.
Taaz bina darbaar adhoora yaar bina sansaar adhoora
ताज़ बिना दरबार अधूरा यार बिना संसार अधूरा
The court is incomplete without the Taj, the world is incomplete without the Taj.
Aadhi dharti aadha ambar ye bhi adhoora woh bhi adhoora
आधी धरती आधा अंबर ये भी अधूरा वो भी अधूरा
Half earth, half amber, this too incomplete, that too incomplete
Donon ke mil jaane se hi hota hai sansaar ye poora
दोंनों के मिल जाने से ही होता है संसार ये पूरा
The world is complete only when both of them meet
Har safar ke liye hamsafar chaahiye
हर सफर के लिए हमसफर चाहिए
Humsafar is needed for every journey
Har musaafir ko ik rehaguzar chaahiye
हर मुसाफिर को इक रहगुजर चाहिए
Every traveler needs a similar stay
Zindagi ke liye zindagi ki kasam
जिंदगी के लिए जिंदगी की कसम
vow of life for life
Pyaar jismein ho aaisi nazar chaahiye
प्यार जिस्में हो ऐसी नज़र चाहिए
love should look like that
Ho jeevan dhoop kadi hai kadi hai
हो जीवन धूप कड़ी है कड़ी है
Ho life is sunny hard
Zulfon ki chhaanv mein so jaa
जुल्फों की छांव में सो जा
sleep in the shade of swirls
Kisi ka ban ja ...
किसी का बन जा...
become someone...