Kitnee Narmee Se Kitne Dhire Se
Dil Jo Bhi Kahe
Table of Contents
Video
Lyrics
O ho o.........
O ho o.........
O ho o.........
Kitnee narmee se kitne dhire se - (2)
कितने नर्मी से कितने धीरे से - (2)
How softly to how softly - (2)
Dil me aatee hain - (2)
दिल में आती हैं - (2)
comes in the heart - (2)
Dabe pav mohabbat aur phir
दबे पाव मोहब्बत और फिरो
dab pav love and spin
Dhadkano me chupke yeh phir doltee hain
धड़कनो में चुपके ये फिर दोलती हैं
Silently in the beats, she trembles again
Rang sa jindagee me gholatee hain
रंग सा जिंदगी में गुलामी हैं
Colors are slavery in life
Aankho ankho me jaise bolatee hain - (2)
आंखो आंखों में जैसे बोलते हैं - (2)
As the eyes speak in the eyes - (2)
Haule se dhire se, kitnee narmee se kitne dhir se
हौले से धीरे से, कितने नरमी से कितने धीर से
softly, how softly, how softly
Phul par aus jaise girtee hain, lehar sahil se jaise miltee hain
फूल पर ऐसे जैसे गिरते हैं, लहर साहिल से जैसे मिलते हैं
Like falling on a flower, like a wave meets Sahil
Khusbu jaise fija me chatee hain, dil me aaise mohabbat aatee hain
खुशबू जैसे फिजा में चली हैं, दिल में ऐसी मोहब्बत आती हैं
Like the fragrance has gone in fiza, such love comes in the heart
Dhadkano me yeh chupke doltee hain, rang sa jindagee me gholatee hain
धड़कनो में ये चुपके दोते हैं, रंग सा जिंदगी में घोलते हैं
They give a sneak peek in the beats, they mix colors in life
Aankho ankho me jaise bolatee hain -2, haule se dhire se
आंखो आंखों में जैसे बोलते हैं -2, हौले से धीरे से
As they speak in the eyes -2, softly and slowly
Kitnee narmee se kitne dhir se, o ho o.......
कितने नर्मी से कितने धीर से, ओ हो ओ.......
How softly, how softly, oh ho o.......
Kitne rangin najare lagte hain, jitne mausam hain pyare lagte hain
कितने रंगिन नज़रे लगते हैं, जितने मौसम हैं प्यारे लगते हैं
How many colorful eyes are there, as many seasons are lovely
Yeh duniya khoobsurat lagtee hain, hai kya hij yeh mohabbat hain
ये दुनिया खूबसूरत लगती हैं, है क्या हिज ये मोहब्बत है
This world looks beautiful, is it your love?
Dhadkano me yeh chupke doltee hain, rang sa jindagee me gholatee hain
धड़कनो में ये चुपके दोते हैं, रंग सा जिंदगी में घोलते हैं
They give a sneak peek in the beats, they mix colors in life
Aankho ankho me jaise bolatee hain - (2)
आंखो आंखों में जैसे बोलते हैं - (2)
As the eyes speak in the eyes - (2),softly,How softly to how softly - (2)
Haule se dhire se
हौले से धीरे से
comes in the heart - (2)
Kitnee narmee se kitne dhir se - (2)
कितने नर्मी से कितने धीर से - (2)
dab pav love and spin
Dil me aatee hain - (2)
दिल में आती हैं - (2)
Silently in the beats, she trembles again
Dabe pav mohabbat aur phir
दबे पाव मोहब्बत और फिरो
Colors are slavery in life
Dhadkano me chupke yeh phir doltee hain
धड़कनो में चुपके ये फिर दोलती हैं
As the eyes speak in the eyes - (2)
Rang sa jindagee me gholatee hain
रंग सा जिंदगी में गुलामी हैं
How softly, how softly, how softly...
Aankho ankho me jaise bolatee hain - (2)
आंखो आंखों में जैसे बोलते हैं - (2)
Haule se dhire se, kitnee narmee se kitne dhir se.....
हौले से धीरे से, कितने नरमी से कितने धीर से...
Dil Jo Bhi Kahe
About the movie
Summary
During the British rule in India, several Indians were lured by the British to travel to distant Mauritius where they would have a better life. Upon reaching this island, the Indians were enslaved, tortured and made to labor in what is now known as the “Coolie Ghat”. After the British left India, the Indians in Mauritius decided to continue to live there along with other nationals from different countries. Amongst the Indian family was the Sinha family, consisting of Shekhar, his wife Sandhya and son, Jai. Jai attends culinary classes where he meets with beautiful Swede, Sophie Besson, and after a few misunderstandings both fall in love with each other. Sophie introduces Jai to her parents, Norman and Claire. Norman who used to one of the slave-masters in the olden days, considers Indians quite inferior, does not approve of Jai, and would like Sophie to marry Gordon. On the other hand, Sandhya gets a shock when she finds out that her son wants to marry a Roman Catholic, and does not approve of Sophie at all. Sophie is adamant and refuses to change her mind about Jai, both plan to run away together. On the stipulated night, Jai does not show up, and a heart-broken Sophie returns home and agrees to marry Gordon. An angered Norman uses his contacts to ensure that Shekhar loses his job and will not find any employment in Mauritius. When Sophie and Jai meet again, Jai is in the company of a lovely young doctor named Gayatri Pandey, a Hindu Brahman, his fiancée, and Sophie is invited to their marriage. The question remains why did Jai fail to keep his appointment with Sophie, and why did he consent to marry Gayatri?
- Runtime
- Rating