Koi Hasina Jab Ruth Jati Hai To
Sholay
Table of Contents
Video
Lyrics
(Koi hasina jab ruth jati hai to
(कोई हसीना जब रूथ जाती है तो
(When a girl gets upset,
Aur bhi hasin ho jati hai) - (2)
और भी हसीन हो जाती है) - (2)
becomes even more beautiful) - (2)
Tesan se gadi jab chhut jati hai to
टेसन से गाड़ी जब छूट जाती है तो
When the train leaves the tesan
Ek do tin ho jati hai
एक दो तीन हो जाती है
one two becomes three
Hatt sale
हट बिक्री
hut sale
Hatho me chabukh hontho pe galiya - 2
हाथो में चबुख होंथो पे गलियां - 2
Chubukh lip pe lanes in hands - 2
Badi nakhre waliya hoti hai tange waliya
बड़ी नखरे वलिया होती है टंगे वलिया
Big tantrums are hanging
Koi tange wali jab ruth jati hai to
कोई टंगे वाली जब रूठ जाती है तो
When someone with a hang gets upset
Hai to hai to
है तो है तो
if so then
Aur namkin ho jati hai
और नमकीन हो जाती है
and it gets salty
Koi hasina jab ruth jati hai to
कोई हसीना जब रूथ जाती है तो
When a girl gets angry
Aur bhi hasin ho jati hai
और भी हसीन हो जाती है
gets even more cool
Zulfo me chaiyya mukhde pe dhup hai - 2
ज़ुल्फ़ो में छैय्या मुखड़े पे धूप है - 2
There is sunshine on the face of the shadow in the swirl - 2
Bada mazadar goriye ye tera rang rup hai
बड़ा मजादार गोरिये ये तेरा रंग रूप है
Very funny girl, this is your color form
Dor se patang jab tut jati hai to
दोर से पतंग जब टूट जाती है तो
When the kite breaks from the distance
Hai to hai to
है तो है तो
if so then
Rukh rangin ho jati hai
रुख रंगिन हो जाती है
the color turns
Koi hasina jab ruth jati hai to
कोई हसीना जब रूथ जाती है तो
When a girl gets angry
Aur bhi hasin ho jati hai
और भी हसीन हो जाती है
gets even more cool
Tesan se gadi jab chhut jati hai to
टेसन से गाड़ी जब छूट जाती है तो
When the train leaves the tesan
Ek do tin ho jati hai - 4
एक दो तीन हो जाती है - 4
one two becomes three - 4
Sholay
About the movie
Summary
Sholay means “embers” in Hindi. In this film, a police officer whose family was filled by a bandit named Gabbar Singh decides to fight fire with fire and requires two convicts, Jai and Veeru, to capture Gabbar. He approaches them in jail and puts the proposal in front of them, and they agree to bring in Gabbar Singh alive–for a hefty price. After their discharge from jail, they travel by train to the village where the police officer lives with his widowed daughter-in-law. The three band together to fight one of the most elusive and dreaded bandits of all time. Will the two ex-cons be able to bring Gabbar alive to the police officer?
- Runtime
- Rating