Koyee Kesu Koyee Aachal Hame Aawaj Na De

Table of Contents

Video

Lyrics

Koyee kesu koyee aachal hame aawaj na de

कोई केसु कोई अचल हम आवाज न दे

no kesu no immovable hum no voice

Abb kisee aakh ka kajal hame awaj na de

अब किसी आख का काजल हमें आवाज न दे

Now don't let the mascara of any eye give us voice

Ham hai khamosh toh khamosh hee rehne do hame

हम है खामोश तो खामोश ही रहने दो हम

We are silent so let us be silent

Koyee aahat koyee halchal hame awaj na de

कोई आहट कोई हलचल हम आवाज न दे

No sound, no movement, we make no sound

Ham ne tanhayee ko mehbub bana rakha hai

हम ने तनहाई को महबूब बना रखा है

We have made loneliness a favorite

Rakh ke dher ne sholo ko daba rakha hai

रख के धर ने शोलो को दबा रखा है

Rakh Ke Dhar has suppressed Sholo

Phir pukara hai mohabat ne hame kya kijye

फिर पुकार है मोहब्बत ने हम क्या करें

Then call is love, what should we do?

Dee sada husn kee janat ne hame kya kijye

दी सदा हुस्न की जनता ने हम क्या करें

What should the people of Di Sada Husn do

Jis ke saye se bhee aksar hame dar lagta tha

जिस के कहे से भी अक्सर हमें डर लगता था

We were often afraid of what he said

Choo liya akhir usey hasrat me kya kijye

चू लिया ठीक उसी हसरत में क्या किया?

What did he do in the same desire?

Hamne jasbat ke daman ko bacha rakha hai

हमने जसबत के दमन को बचा रखा है

We have saved the oppression of Jasbat

Rakh ke dher ne sholo ko daba rakha hai

रख के धर ने शोलो को दबा रखा है

Rakh Ke Dhar has suppressed Sholo

Ras aayena kabhee pyar ke halat hame

रस आया कभी प्यार के हलत हम

Sometimes love came to us because of love

Dil ke is khel me har bar huyee mat hame

दिल के इस खेल में हर बार हुई मत हम

Every time we don't happen in this game of heart

Kya karenge kaha jayenge kidhar jayenge

क्या करेंगे कहा जाएंगे किधर जाएंगे

What will you do, where will you go?

De gayee jabbhee daga yeh mulakat hame

दे गई जब्भी दगा ये मुलकत हम

Whenever we gave this freedom

Bas isi soch ne hame devana bana rakha hai

बस इसी सोच ने हम देवना बना रखा है

Only this thought has made us god

Rakh ke dher ne sholo ko daba rakha hai

रख के धर ने शोलो को दबा रखा है

Rakh Ke Dhar has suppressed Sholo