Kuchi Kuchi Rakama Sunlo Tum
Table of Contents
Video
Lyrics
Kuchi kuchi rakama sunlo tum, achchhi achchhi gudiya de do tum
कुछ कुछ रकमा सुनलो तुम, अच्छी अच्छी गुड़िया दे दो तुम
Listen to some amount, give you a good doll
Sara jaha so gaya, chand kahee kho gaya
सारा जहां सो गया, चांद कही खो गया
Where Sarah slept, the moon was lost somewhere
Kuchi kuchi rakama, achchhi achchhi gudiya
कुछ कुची रकमा, अच्छी अच्छी गुड़िया
a few bucks, nice good doll
Haiya haiya........
हया हैया........
Hey yes.......
Kuchi kuchi rakama pas aao naa, ek achchhi achchhi gudiya de do naa
कुछ कुछ रकमा पास आओ ना, एक अच्छी अच्छी गुड़िया दे दो ना
Come near me, give me a nice doll, don't you?
Sara jaha so gaya, chand kahee kho gaya
सारा जहां सो गया, चांद कही खो गया
Where Sarah slept, the moon was lost somewhere
Kuchi kuchi rakama, achchhi achchhi gudiya
कुछ कुची रकमा, अच्छी अच्छी गुड़िया
a few bucks, nice good doll
Kuchi kuchi rakama pas aayi naa, ek pyari pyari gudiya naa dena
कुछ कुछ रकमा पास आई ना, एक प्यारी प्यारी गुड़िया ना देना
Do not give some sweet doll
Sara jaha soya nahee, chand kahee khoya nahee
सारा जहां सोया नहीं, चांद कहीं खोया नहीं
Where Sarah did not sleep, the moon was not lost anywhere
Kuchi kuchi rakama pas aayi naa, ek pyari pyari gudiya naa dena
कुछ कुछ रकमा पास आई ना, एक प्यारी प्यारी गुड़िया ना देना
Do not give some sweet doll
Nache mor pani me chham chham, gaye koyal dil chahe sargam
नचे मोर पानी में छम छम, गए कोयल दिल चाहे सरगम
Nache peacock water mein chham cham, gaye cuckoo dil chahe sargam
Chahe khilti kali shabnam, ai abb ek beti chahe ham
चाह खिलती कली शबनम, ऐ अब एक बेटी चाहे हम
Shabnam a blossoming bud, now we want a daughter
Aise mat kaho kuchh bhee tum, najar pher lo hamse tum
ऐसे मत कहो कुछ भी तुम, नज़र फेर लो हमसे तुम
Don't say anything like this, take a look at us from you
Bahut hasin najare hain, bas inko dekho tum
बहुत हसीन नज़र हैं, बस इन्हें देखो तुम
Very beautiful eyes, just look at them
Aaya pyar kaa yeh mausam, aag milan kaa chhede ham
आया प्यार का ये मौसम, आग मिलन का छेड़े हम
This season of love has come, we will start meeting with fire.
Dal dal pe phul khile, o khali padhe hain kyon sawan ke jhule
दाल दाल पे फूल खिले, ओ खाली पढ़े हैं क्यों सावन के झूले
Flowers bloom on lentils, o have read empty why the swings of Sawan
O bas dede ek kudi, bas raho dur yuhi
ओ बस दे एक कुड़ी, बस रहो दूर युहि:
Oh just give a bit, just stay away Yuhi:
Aa aa aa bas dede ek kudi, bas raho dur yuhi
आ आ बस दे एक कुड़ी, बस रहो दूर युहि:
Come, just give me a piece, just stay away Yuhi:
Pas aake tujhse dur raha jaye naa
पास आके तुझसे दूर रहा जाए ना
Come close and stay away from you, don't you?
(Kuchi kuchi rakama pas aayi naa, ek pyari pyari gudiya naa dena
(कुछ कुछ रकमा पास आई ना, एक प्यारी प्यारी गुड़िया ना देना
(Kuch some rakma came near, don't give a cute cute doll
Sara jaha soya nahee, chand kahee khoya nahee) - (2)
सारा जहां सोया नहीं, चांद कहीं खोया नहीं) - (2)
Where Sarah did not sleep, the moon was not lost anywhere) - (2)
Kuchi kuchi rakama, achchhi achchhi gudiya
कुछ कुची रकमा, अच्छी अच्छी गुड़िया
a few bucks, nice good doll
Haiya haiya........
हया हैया........
Hey yes.......
Tere bina din rat bhee kya, tere bina yeh jivan kya
तेरे बिना दिन रात भी क्या, तेरे बिना ये जीवन क्या
What day and night without you, what is this life without you
Too nahee toh mai kuchh bhee nahee, par jidd bolo yeh kya
बहुत नहीं तो मैं कुछ भी नहीं, पर जिद बोलो ये क्या
If not much then I am nothing, but insist on what is this
Aur yahi bas chahu mai, tujhsi ek hasin gudiya mile
और यही बस चाहु माई तुझसी एक हसीन गुड़िया मिले
And this is just wish I met you a beautiful doll
Too hai rat diwali kee, woh id kaa chand lage
बहुत है रात दीवाली की, वो ईद का चांद लगे
It is a very night of Diwali, it should be the moon of Eid
Bahut pyara hai tera khayal, tere khayal kaa kya kehna
बहुत प्यारा है तेरा ख्याल, तेरे ख्याल का क्या कहना
Very sweet you care, what to say about your care
Par jid abb yeh dil se nikal, yeh ham naa manenge chahe kuchh karle
पर जिद अब ये दिल से निकला, ये हम ना मानेगे कुछ कुछ करले
But now this stubbornness has come out of the heart, we will not agree that we will do something
Chhod de aas yeh, dil naa tod yeh
छोड दे आस ये, दिल ना तोड ये
Leave my hope, don't break my heart
Arre chhod naa aas yeh, dil naa tod yeh
अरे छोड़ ना आस ये, दिल ना तोड ये
Oh leave no hope, don't break your heart
Teree aisi mithi mithi bato me ham aaye naa
तेरी ऐसी मीठी मीठी बातो में हम आए ना
We came to your sweet sweet talk, didn't we?
Kuchi kuchi rakama, achchhi achchhi gudiya
कुछ कुची रकमा, अच्छी अच्छी गुड़िया
a few bucks, nice good doll
Kuchi kuchi rakama pas aayi naa, ek achchhi achchhi gudiya naa dena
कुछ कुछ रकमा पास आई ना, एक अच्छी अच्छी गुड़िया ना देना
Some of the money did not come near, do not give a good good doll
Sara jaha soya nahee, chand kahee khoya nahee
सारा जहां सोया नहीं, चांद कहीं खोया नहीं
Where Sarah did not sleep, the moon was not lost anywhere
Kuchi kuchi rakama pas aayi naa, ek achchhi achchhi gudiya naa dena
कुछ कुछ रकमा पास आई ना, एक अच्छी अच्छी गुड़िया ना देना
Some of the money did not come near, do not give a good good doll
Sara jaha soya nahee, chand kahee khoya nahee
सारा जहां सोया नहीं, चांद कहीं खोया नहीं
Where Sarah did not sleep, the moon was not lost anywhere
Kuchi kuchi rakama...........
Kuchi kuchi rakama...........
Kuchi kuchi rakama...........