Kushi Toh Kaid Me Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Kushi toh kaid me hai, yeh koyi jina bhi jina hai
कुशी तो कैद में है, ये कोई जीना भी जीना है
Kushi is in captivity, this someone has to live too
Are jalim jamane tune dil kaa chain chhina hai
क्या जालिम जमाने तूने दिल का चेन छिना है
Have you snatched the chain of your heart?
Rota hai meraa dil, kisko pukaru kya karu
रोटा है मेरा दिल, किसको पुकारू क्या करू
Rota is my heart, whom should I call?
Jina bhi hai mushkil, (kisko pukaru kya karu - 2)
जीना भी है मुश्किल, (किसको पुकारू क्या करू - 2)
Jeena is also difficult, (Who should I call what should I do - 2)
Kya karu kya karu, rota hai meraa dil
क्या करू क्या करू, रोता है मेरा दिल
What to do, what to do, my heart cries
Kisko pukaru kya karu..........
किसको पुकारु क्या करू.......
Whom to call what to do.......
(Takdir ne mujhko lut liya, (har aas kaa suraj dub gaya -2)) - (2)
(तकिर ने मुझे लुट लिया, (हर आस का सूरज दुब गया -2)) - (2)
(Takir robbed me, (the sun of every hope was submerged-2)) - (2)
Yeh gam ki ghataye aisi uthin, (ummid pe pani pher diya -2)
ये गम की घटे ऐसी उठी, (उम्मीद पे पानी फेर दिया-2)
This time of sorrow arose like this, (turned the hope away-2)
Abb dur huyi manjil, kisko pukaru kya karu..........
अब दूर हुई मंजिल, किसको पुकारू क्या करू.......
Now the destination is far away, whom should I call what should I do.......
Yeh phul kushi ke kante hain, ham (chupake chupake rote hain - 2)
ये फूल खुशी के कांटे हैं, हम (चुपके चुपके रोते हैं - 2)
These flowers are the thorns of happiness, we cry secretly - 2)
Ai maut gavahi dena too, (ham pyar pe kurban hote hain -2)
ऐ मौत गवाही देना भी, (हम प्यार पर कुर्बान होते हैं-2)
O death to bear witness, (We sacrifice on love-2)
Duniya hai badi katil, (kisko pukaru kya karu - 2)
दुनिया है बड़ी काटिल, (किसको पुकारू क्या करू - 2)
The world is a big killer, (Who should I call what should I do - 2)
Kya karu kya karu, rota hai meraa dil
क्या करू क्या करू, रोता है मेरा दिल
What to do, what to do, my heart cries
Kisko pukaru kya karu..........
किसको पुकारु क्या करू.......
Whom to call what to do.......
Mar jaye toh itana kar dena, (do aansu aake chadha dena -2)
मर जाए तो इतना कर देना, (दोआंसु आके चड्ढा देना-2)
If you die, pay this much
Iss pyar ki ujadi basti me, (ik yad kaa dip jala dena -2)
इस प्यार की उगादी बस्ती में, (इक याद का डुबकी जला देना-2)
In this Ugadi settlement of love, (Burn the dip of Ik Yaad-2)
Tum ho naa sake hasil, (kisko pukaru kya karu - 2)
तुम हो ना खातिर हसिल, (किसको पुकारू क्या करू - 2)
Tum ho na kakere hasil, (Who should I call what should I do - 2)
Kya karu kya karu, rota hai meraa dil
क्या करू क्या करू, रोता है मेरा दिल
What to do, what to do, my heart cries
Kisko pukaru kya karu, rota hai meraa dil
किसको पुकारू क्या करू, रोता है मेरा दिल
Whom to call what to do, my heart cries