Kuve Me Kud Ke Mar Jaana
Table of Contents
Video
Lyrics
Kuve me -2 kud ke mar jaana
कुवे में -2 कुड़ के मर जाना
-2 in the well die
Yaar tum shaadee mat karana - (2)
यार तुम शादी मत करना - (2)
Dude you don't get married - (2)
Mat karana -3, kuve me kud ke ...
मत करना-3, कुवे में कुड़ के...
Don't do it-3, because of the cuddle in the well...
Dekhee dillee kee ek ladakee, jisko dekh tabiyat phadakee
देखी दिल्ली की एक लड़की, जिसको देख तबियत फड़की
Saw a girl from Delhi, who was shocked to see her
Mukh se aah nikal gayee thandee, andar andar aag see bhadakee
मुख से आह निकल गई थंडी, अंदर और आग देखें भड़ाकी
The cold sighed from the mouth, see more fire inside
Usaka naam gharana puchha, usaka thaur thikana puchha
उसक नाम घराना पुछा, उसक ठौर ठिकाना पुच्छ:
Asked his name Gharana, asked his whereabouts:
Apane dil kee umange lekar pahuncha mai usake bangale par - (2)
अपने दिल की उमंगे लेकर पहुंचा मैं उसे बांगेले पर - (2)
I reached it with the gusto of my heart - (2)
Jaate hee jhuk ke salam bajaya daddy ko dil kaa bayan sunaaya
जाते ही झुक के सलाम बजाया डैडी को दिल का बना सुनाया
As soon as he left, he bowed down and told daddy made of heart.
Bhole bhaale daddy bole han han jee -2, han han jee
भोले भाले डैडी बोले हन हान जी-2, हन हान जी
gullible dad said han han ji-2, han han ji
Achchha khayaal hai aapaka, dijiye mujhe pata apane baap kaa
अच्छा ख्याल है आपका, दिजिये मुझे पता अपने बाप का
Good care of you, please let me know about your father
Aapake baap ko chitthee ke jariye bata dunga
आपके बाप को चिट्ठी के जरिया बता दूंगा
I will tell your father through a letter
Jee achchha khayaal hai aapaka
जी अच्छा ख्याल है आपका:
I have a good idea of you:
Chaay pilaau ke thanda mangaau oy hoy oy hoy
चाय पिलाउ के ठंडा मंगाउ ओय होय होय
Oy Hoy Hoy
(Chaay pilaau ke thanda mangaau
(चाय पिलाउ के ठंडा मंगाउ)
(Order for a cold cup of tea)
Ke murgee ke ande kee bhurjee banaau) - (2)
के मुर्गे के और की भुर्जी बनाउ) - (2)
Let's make chicken and fried chicken) - (2)
Hans kar jab woh ladakee bolee mere dil pe chal gayee golee
हंस कर जब वो लड़की बोले मेरे दिल पे चल गए गोले
Laughing when that girl said, the balls went on my heart
Mere mann ke bataashe tute, aakhir mann gaaye prabhu ruthe
मेरे मन के बताता टूटे, आखिरी मन गया प्रभु रूठे
My heart's words are broken, the last heart is gone, Lord gets angry
Teree jay jay ho karatar - (3)
तेरी जय जय हो करतार - (3)
Teri Jai Jai Ho Kartar - (3)
Ho teree jay jay ho karatar ho - (3)
हो तेरी जय जय हो करतार हो - (3)
Ho Teri Jai Jai Ho Kartar Ho - (3)
Teree jay jay ho karatar, are baap re
तेरी जय जय हो करतार, हैं बाप रे
Teri Jai Jai Ho Kartar, Hai Baap Re
Itane me aa gaya usaka bhai, jaalim nikala bada hee kasaayee
इतने में आ गया उसका भाई, जालिम निकला बड़ा ही कसाई
In this his brother came, turned out to be a bloodthirsty butcher
Kahane laga
कहने लगा
began to say
Munh aur masur kee daal ve (nikal jaa -2), yahan se chandal ke bachche
मुंह और मसूर की दाल वे (निकल जा-2), यहां से चांडाल के बच्चे
Mouth and lentils they (Nickle Jaa-2), from here the children of the Chandalas
Usaka bhai tha baksar bharee -2 usane kee hamale kee taiyaaree
उसका भाई था बक्सर भारी -2 उसे की हमले की तयारी
His brother was Buxar Bhari-2 preparing to attack him
Mai toh dum ko dabaakar bhaaga, raste me bola mann kaa kaga
मैं तो दम को दबाकर भागा, रास्ते में बोला मन का कागा
I ran by pressing my breath, said on the way my mind
Kya kya
क्या क्या
what what
Kuve me -2 kud ke mar jaana........
कुवे में -2 कुड़ के मर जाना.........
Death of -2 well in the well.........