Kyon Aage Pichhe Dolate Ho, Bhanwaro Kee Tarah
Table of Contents
Video
Lyrics
(Kyon aage pichhe dolate ho, bhanwaro kee tarah
(क्यों आए पिछे दोले हो, भंवरो की तराहः
(Why have you come back, like the whirlpools:
Kyon dekhte ho mujhko yu besabaro kee tarah) - (2)
क्यों देखते हो मुझको यू बसबारो की तरह) - (2)
Why do you look at me like you busbaro) - (2)
Kya mere divane ho, nahee, nahee
क्या मेरे दीवाने हो, नहीं, नहीं:
Are you crazy about me, no, no:
Kya koyee parwane ho, nahee, nahee
क्या कोई परवाने हो, नहीं, नहीं
Is there a permit, no, no
Kya mere divane ho, kya koyee parwane ho
क्या मेरे दिवाने हो, क्या कोई परवाने हो
Are you crazy about me, do you have any permits?
Kam kya hai mujhse, itna keh do jee jara
काम क्या है मुझसे, इतना कह दो जी जरा
What is the work of me, tell me so much
Bol de pyar hai, khamosh kyon hai khada
बोल दे प्यार है, खामोश क्यों है खड़ा
Bol de love hai, why is the silence standing
Ham agar hote toh bol diya hota
हम अगर होते तो बोल दिया होता
If we were, we would have spoken
Kyon aage pichhe dolate ho, bhanwaro kee tarah
क्यों आएंगे पिछे दोले हो, भंवरो की तरह:
Why will you come back like a vortex?
Kyon dekhte ho mujhko yu besabaro kee tarah
क्यों देखते हो मुझे
why do you see me
(Khidakee pe meree kyon rakhte ho ankhiya
(खिदकी पे मेरे क्यों रखते हो अंखियां
(Why do you keep my eyes on the window)
Karte ho kyon tum meree hee batiya) - (2)
करते हो क्यों तुम मेरी ही बातिया) - (2)
Why do you talk about me) - (2)
Mere liye aate ho, nahee toh, git gungunate ho - (2)
मेरे लिए आते हो, नहीं तो, गिट गुनगुनते हो - (2)
Come for me, otherwise, you hum the git - (2)
Bat kya hai dil me tumhare tumko hee pata
बात क्या है दिल में तुम्हारे तुमको ही पता
What is the matter in your heart only you know
Chhod de yeh sharam tu pas usko bula
छोड दे ये शर्म तू पास उसे बुला
leave this shame you call him near
Ham agar hote toh bula liya hota
हम अगर होते तो बुला लिया होता
if we were, we would have called
Kyon aage pichhe dolate ho, bhanwaro kee tarah
क्यों आएंगे पिछे दोले हो, भंवरो की तरह:
Why will you come back like a vortex?
Kyon dekhte ho mujhko yu besabaro kee tarah
क्यों देखते हो मुझे
why do you see me
Hatho me kyon hai yeh sone kaa kangana
हाथो में क्यों है ये सोने का कंगन
Why is this gold bracelet in hand?
Tumko pehnake le jaunga angana
तुमको पहचानने ले जाउंगा आंगन
I will take you to the courtyard
Sajanee banaoge, ha jee, ha jee ha
सजनी बनाओगे, हा जी, हा जी हा
Will you make a sweetheart, ha ji, ha ji ha
Jan bhee lutaoge, arey ha jee, ha jee ha
जन भी लुटोगे, अरे हा जी, हा जी हा
People will also loot, oh ha ji, ha ji ha
Sajanee banaoge, jan bhee lutaoge
सजनी बनाओगे, जान भी लुटोगे
You will make a wife, you will also lose your life
Aaj ham kahte hai tumse pyar ho gaya
आज हम कहते हैं तुमसे प्यार हो गया
Today we say that you fell in love
Hath yeh thamkar kaha pe tu hai chala
हाथ ये ठम्कर कहा पे तू है चला
Where are you going?
Apna bhee shukriya kar diya hota
अपना भी शुक्रिया कर दिया होता
would have thanked myself too
Ham aage pichhe dolate hai bhanwaro kee tarah
हम आगे पिछे दोले है भंवरो की तरह:
We swing back and forth like whirlpools:
Ham dekhte hai tumko yu besabaro kee tarah
हम देखते हैं तुमको यू बसबारो की तरह:
We see you like you busbaro:
Kya mere divane, ha jee, ha jee ha
क्या मेरे दीवाने, हा जी, हा जी हा
Are you my lover?
Kya koyee parwane, arey ha jee, ha jee ha jee ha
क्या कोई परवाने, अरे हा जी, हा जी हा जी हा
Is there any license, oh ha ji, ha ji ha ji ha
Kya mere divane ho, kya koyee parwane ho
क्या मेरे दिवाने हो, क्या कोई परवाने हो
Are you crazy about me, do you have any permits?
Aaj ham kahte hai, tumse pyar ho gaya
आज हम कहते हैं, तुमसे प्यार हो गया
Today we say, fell in love with you