Kyu Hawa Aaj Yu Ga Rahi Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Ek din jab savere savere
एक दिन जब सवेरे सवेरे
one day when early morning
Surmayi se andher ki chadar hata ke
सुरमयी से अंधेर की चादर हटा के
remove the darkness from the sun
Ek parbat ke takiye se
एक पर्वत के तकिए से
from the pillow of a mountain
Suraj ne sar jo uthaya to dekha
सूरज ने सर जो उत्थान तो देखा:
The uplift that Suraj saw sir:
Dil ki wadi me chahat ka mausam hai
दिल की वाड़ी में चाहत का मौसम है
It's the season of desire in Dil Ki Wadi
Aur yado ki daliyo par
और यादो की डालियो परो
And serve the branches of memories
Anginat bite lamho ki kaliya mahekne lagi hai
अंगिनत काटने लम्हो की कालिया महकने लगी है
Kaliya has started smelling of the moment of Anginat cutting.
Ankahi ansuni aarzu
अनकही अनसुनी आरज़ू
untold unheard
Aadhi soyi huwi aadhi jagi huwi
आधी सोया हुई आधी जगी हुई
half asleep half awake
Aankhe malte huwe dekhti hai
आंखे मालते हुई देखती है
eyes rolling
Laher dar laher
लहरदार लहरी
wavy wave
Mauj dar mauj behti huwi zindgi
मौज दर मौज बहती हुई जिंदगी
fun flowing life
Jaise har ek pal nayi hai
जैसे हर एक पल नई है
like every moment is new
Aur phir bhi wahi ha wahi zindgi
और फिर भी वही है जिंदगी
and still life is the same
Jiske daman me ek mohabbat bhi hai
जिसके दमन में एक मोहब्बत भी है
Whose suppression also has a love
Koyi hasrat bhi hai
कोई हसरत भी है
there's no laughing
Paas aana bhi hai door jana bhi hai
पास आना भी है दूर जाना भी है
To come near also to go away
Aur ye ehsas hai
और ये एहसास है
And this feeling
Waqt jharne sa behta huwa
वक़्त झरने सा होता हुआ
time like a waterfall
Ja raha hai ye kehta huwa
जा रहा है ये कहता हुआ
going to say
Dil ki wadi me chahat ka mausam hai
दिल की वाड़ी में चाहत का मौसम है
It's the season of desire in Dil Ki Wadi
Aur yado ki daliyo par
और यादो की डालियो परो
And serve the branches of memories
Anginat bite lamho ki kaliya mahekne lagi hai
अंगिनत काटने लम्हो की कालिया महकने लगी है
Kaliya has started smelling of the moment of Anginat cutting.
Aa ha ho ho aa ha ho ho hmm hmm
आ हा हो हो आ हा हो हम्म् हम्म
Aa ha ho ho aa ha hmm hmm
Kyu hawa aaj yu ga rahi hai
क्यू हवा आज यू गा रही है
why the wind is singing u today
Kyu hawa aaj yu ga rahi hai
क्यू हवा आज यू गा रही है
why the wind is singing u today
Kyu fiza rang chhalka rahi hai
क्यू फ़िज़ा रंग छलका रही है
Why is Fiza spilling color?
Mere dil bata aaj hona hai kya
मेरे दिल बता आज होना है क्या
tell my heart what has to happen today
Chandni din me kyu chha rahi hai
चांदनी दिन में क्यों छा रही है
Why is the moonlight shining during the day
Zindgi kis taraf ja rahi hai
जिंदगी किस तरह से रही है
how has life been
Mere dil bata kya hai ye silsila
मेरे दिल बता क्या है ये सिलसिला
Tell my heart what is this series
Kyu hawa aaj yu ga rahi hai
क्यू हवा आज यू गा रही है
why the wind is singing u today
Ga rahi hai - 2
गा रही है - 2
singing - 2
Ha ha ha ha aa aa hmm aa ha ha ha
हा हा हा आ आ हम्म आ हा हा हा
Ha ha ha aa aa hmm aa ha ha ha
(Jaha tak bhi jaye nigahe
(जहां तक भी जाए निगाहें)
(as far as the eyes go)
Baraste hai jaise ujale) - (2)
बरस्ते है जैसे उजले) - (2)
It's raining like it's bright) - (2)
Saji aaj kyu hai ye rahe
साजी आज क्यू है ये रहे
Why are you here today?
Khile phul kyu hai nirale
खिले फूल क्यू है निराले
Why are flowers in bloom?
Khushbuwe kaisi ye beh rahi hai
खुशबुवे कैसी ये बह रही है
how is it flowing
Dhadkane jane kya keh rahi hai
धड़कन जाने क्या कह रही है
what is the beat saying
Mere dil bata ye kahani hai kya
मेरे दिल बता ये कहानी है क्या
tell my heart is this story
Kyu hawa aaj yu ga rahi hai
क्यू हवा आज यू गा रही है
why the wind is singing u today
Ga rahi hai - 2
गा रही है - 2
singing - 2
,Let's,
Aa aa
आ आ
(Whose face is this whom I
I see in every flower) - (2)
(Ye kiska hai chehra jise mai
(ये किसका है चेहरा जिसे मैं
whose voice is this
Har ek phul me dekhta hu) - (2)
हर एक फूल में देखता हूं) - (2)
I'm listening even though I can't hear
Ye kiski hai aawaz jisko
ये किसकी है आवाज जिसको
how is it coming
Na sun ke bhi mai sun raha hu
न सुन के भी मैं सुन रहा हूं
how is this dream
Kaisi ye aahate aa rahi hai
कैसी ये आते आ रही है
tell my heart who is coming
Kaise ye khwab dikhla rahi hai
कैसे ये ख़्वाब दिखला रही है
why the wind is singing u today
Mere dil bata kaun hai aa raha
मेरे दिल बता कौन है आ रहा है
singing - 2
Kyu hawa aaj yu ga rahi hai
क्यू हवा आज यू गा रही है
Ga rahi hai - 2
गा रही है - 2
come aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa
आ आ आ आ आ