Ladki Kyon Na Jane Kyon
Hum Tum
Table of Contents
Video
Lyrics
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti
लड़की क्यों ना जाने क्यों लड़कों सी नहीं होती
Why don't girls know why boys are not like
(Soch thi hai zyada
(सोच थी है ज्यादा
(thought it was more
Kham woh samajh thi hai) - (2)
खाम वो समझ थी है) - (2)
The fault was that understanding) - (2)
Dil kuch kehta hai
दिल कुछ कहता है
heart says something
Kuch aur hi karti hai
कुछ और ही कर्ता है
does something else
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti - 2
लड़की क्यों ना जाने क्यों लड़कों सी नहीं होती - 2
Why girls don't know why boys are not like - 2
Soch thi hai zyada
सोच थी है ज्यादा
thought too much
Kham woh samajh thi hai
खाम वो समझ थी है
That was the understanding
Dil kuch kehta hai
दिल कुछ कहता है
heart says something
Kuch aur hi karti hai
कुछ और ही कर्ता है
does something else
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti - 2
लड़की क्यों ना जाने क्यों लड़कों सी नहीं होती - 2
Why girls don't know why boys are not like - 2
Pyar usse bhi hai magar shuruwat tumhi se chahe
प्यार उससे भी है मगर शुरूवत तुमसे से चाहे
Love is more than that but wants to start with you
Khudh me ulji ulji hai par balo ko suljaye
खुद में उलजी उलजी है पर बालो को सुलजय
There is confusion in myself, but the hair gets resolved
I mean you're all the same yaar
मेरा मतलब है कि तुम सब एक ही हो यार
i mean you are all the same man
Hum achche dost hai par uss nazar se tumko dekha nahi
हम अच्छे दोस्त हैं पर उस नजर से तुमको देखा नहीं
We are good friends but didn't see you with that eye
Woh sab to teek hai par uss bare me maine socha nahi
वो सब तो ठीक है पर उस नंगे में मैंने सोचा नहीं
That's all fine but I didn't think in that naked
Sab se alag hai tum ye keh ke paas tumhare aaye
सब से अलग है तुम ये कह के तुम्हारे आए
You are different from everyone else by saying that you came
Aur kuch din me tum me alag sa kuch bhi na usko paiye
और कुछ दिन में तुम में अलग सा कुछ भी न उसे पाए
And in a few days you can't find anything different in him
Uff ye kaisi shirt pehnte ho
उफ्फ ये कैसी कमीज पहचानने हो
oops what kind of shirt do you recognize
Ye kaise bal katate ho
ये कैसे बाल कटाते हो
how do you cut your hair
Ghadi tez chalate ho
घड़ी तेज चलते हो
clock goes fast
Tum jaldi me kyo khate ho
तुम जल्दी में क्यों खाते हो
why do you eat in a hurry
Give me a break
मुझे एक विराम दें
give me a break
Tumhe badalne ko paas woh aati hai
तुम्हें बदलने को पास वो आती है
she comes near to replace you
Tumhe mitane ko chal bichati hai
तुम्हें मिटाने को चल बिचती है
tries to erase you
Bato bato me tumhe fasathi hai
बातो बातो में तुम्हें फसली है
You have cropped in talk
Pehle hasati hai phir bada rulati hai
पहले हस्ती है फिर बड़ा रूलती है
First there is a celebrity, then it is big
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti - 2
लड़की क्यों ना जाने क्यों लड़कों सी नहीं होती - 2
Why girls don't know why boys are not like - 2
Eh itna hi khudh se khush ho to piche kyon aate ho
एह इतना ही खुद से खुश हो तो पिचे क्यों आते हैं
Eh, if you are so happy with yourself then why do pitches come?
Phul kabhi to hazar thofe akhir kyon late ho
फूल कभी तो हजार तोफे अखिर क्यों देर से हो
Why are flowers sometimes a thousand gifts after all?
Apna naam nahi bataya aapne
अपना नाम नहीं बताया आपने
you didn't tell your name
Coffee pine chalenge
कॉफी पाइन चालेंज
Coffee Pine Challenge
Mai aapko ghar chod du
माई आपको घर छोड दो
mai leave you home
Phir kab milenge
फिर कब मिलेंगे
When can we meet again
Bikhra bikhra be matlab sa tuta phuta jina
बिखरा बिखरा be matlab sa टूटा फूटा जीना
scattered scattered be matlab sa broken live
Aur kehte ho alag se hai hum tan ke apna sina
और कहते हैं अलग से है हम तन के अपना सिना
And it is said that we are separate from our body
Bhiga tolya kahi farsh pe
भीगा तोल्या कही फ़र्श पे
Somewhere on the floor
Toothpaste ka dakhan kahi
टूथपेस्ट का दखन कहीं
where is toothpaste
Kal ke mauze ulat ke pehne
कल के मौज़े उलट के पहचानने
To recognize yesterday's pleasures in reverse
Waqt ka kuch bhi hosh nahi
वक्त का कुछ भी होश नहीं
no sense of time
Jine ka tumko dang sikhlati hai
जिन का तुमको डांग सिखलाती है
Whose dang teaches you
Tumhe janwar se insan banati hai
तुम्हारे जंवर से इंसान बनाती है
Makes a human out of your fever
Uske bina ek pal rehna sakhoge tum
उसके बिना एक पल रहना सखोगे तुम
you will be able to live without him for a moment
Usko pata hai ye keh na sakhoge tum
उसे पता है ये कह न सखोगे तुम
He knows you won't be able to say this
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti - 2
इस लिए लड़को लड़कों सी नहीं होती - 2
That's why boys are not like boys - 2
Jane kaun kaun se din woh tumkoyad dilaye
जाने कौन कौन से दिन वो तुमकोयद दिलाये
Know which day will he remind you
Pyar ko chahe bhul bhi jaye
प्यार को चाह भूल भी जाए
forget love
Tarike na bhulaye
तारिके न भूले
don't forget the date
First march ko nazar milayi
पहला मार्च को नज़र मिलायिक
First look on March
Char april ko mai milne aayi
चार अप्रैल को मैं मिलने आई
I came to meet on 4th April
Ikis may ko tumne chuwa tha
इकिस मे को तुमने चुवा था
I kissed you
Chhe june mujhe kuch hua tha
छे जून मुझे कुछ हुआ था
6th June something happened to me
Ladko ka kya hai kissi bhi mor pe woh mur jaye
लड़कों का क्या है किस्सी भी मोर पे वो मुर जाए
what about boys
Abhi kissi ke hai abhi kissi aur se woh jud jaye
अभी किसी के है अभी किस्सी और से वो जुड़वा जाए
Somebody's got it right now, he should be connected to someone else
Tumhare mummy daddy ghar par nahi hai
तुम्हारे मम्मी डैडी घर पर नहीं हैं
your mom daddy is not at home
Great mai aa jau?
ग्रेट माई आ जाऊ?
Great mai come?
Tumhari friend akeli ghar ja rahi hai
तुम्हारी दोस्त अकेली घर जा रही है
your friend is going home alone
Bechari mai chod aau
बेचारी माई छोड औ,उफ़,
poor mai chhod o,Oops,
Uff
एक है कहने को कितना निराश है
one is so disappointed to say
ठक जाते हैं हम वो जी बेहदती है
We get tired of that life
Ek ha kehne ko kitna dehlati hai
Thak jate hai hum woh ji behlati hai
वो शर्मति है कभी चुपके है
she is shy sometimes she is silent
लड़की जो हा कहे उससे निभाती है
girl does what she says
Woh sharmati hai kabhi chupati hai
इस लिए लड़को लड़कों सी नहीं होती - 2
That's why boys are not like boys - 2
Ladki jo ha kehde usse nibhati hai
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti - 2
ना ना ना
No no no
इस लिए लड़को लड़कों सी नहीं होतीं
That's why boys are not like boys
Na na na
लड़की क्यों ओह गॉड
girl why oh god
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti
इस लिए लड़को लड़कों सी नहीं होतीं
That's why boys are not like boys
Ladki kyon oh god
ना ना ना ना हे भगवान चुप रहो
na na na na na oh god shut up
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti
ठीक है ठीक है मुझे जगाने की क्या बात है यार
ok ok what's the point of waking me up man
Na na na na oh god shut up
पहले पहले बावरे जैसे आस पास मंड राय
First around like first bawre
Alright alright iss me jagadne ki kya baat hai yaar
अरे लेकिन मैं
oh but i
Pehle pehle baware jaise aas paas mand rai
फिर बिजी हु कहकर तुमको वो तरकई
Then by saying I am busy, you get that progress
Arre but i
चलो रिया
let's go riya
Phir busy hu kehkar tumko woh tarkai
समझौता करो डार्लिंग आज बोहत कामी
Compromise darling a lot today
Come on rhea
अरे मेरी भी तो सुनो
oh listen to me too
Samjha karo darling aaj bohat kaam
दूर हुआ तो क्या दिल में तुम्हारा नाम है
If you are away, do you have a name in your heart?
Arre meri bhi to suno
ओह वाह
oh wow
Door hua to kya dil me tumhara naam hai
जिस चेहरे पर मरते हैं वो बोरिंग हो जाए
The face you die on should be boring
Oh wow
मैं आपकी बात नहीं सुन रहा हूँ
i'm not listening to you
Jiss chehre par marte hai woh boring ho jaye
कुछ ही दिन में नजरें इनकी इधर उधर मंड राय
In a few days, their eyes here and there Mand Rai
I'm not listening to you
मैं आपकी बात नहीं सुन रहा हूँ
i'm not listening to you
Kuch hi din me nazre inki idhar udhar mand rai
सिर्फ प्यार से जिंदगी नहीं चलती
Life doesn't go by only love
I'm not listening to you
ठीक है मैं उसके साथ नहीं हूँ
ok i'm not with him
Sirf pyar se zindgi nahi chalti
तुम इंटीरियर डेकोरेशन का कोर्स क्यों नहीं कार्तिक
Why don't you take an interior decoration course?
Ok i'm not with her
Tum interior decoration ka course kyon nahi karti
Hum Tum
About the movie
Summary
Life is not always like the movies. Love isn’t always at first sight. Very often, a relationship develops slowly and it takes many years between “boy meets girl” and “boy gets girl”. Hum Tum is a refreshing look at the eternal battle of the sexes as it follows the lives of Karan (Saif Ali Khan) and Rhea (Rani Mukerji). Karan is a cartoonist and his character “Hum” and “Tum” reflect his perspective on the strange love-hate relationship between men and women. Rhea is sensitive, well bred and self-confident. She can give as good as she gets and is not afraid of standing up to men. Initially, the two have very little in common. But, as life would have it, their paths keep crossing and, over the course of a decade, their relationship evolves, from hate to mutual respect, friendship and finally – In a cinematic universe that offers simplistic scenarios to the complex relationship between men and women. Hum Tum is a novel look at the trials and tribulations of “every man” and “every woman” and their attempts to understand one another.
- Runtime
- Rating