Lakdee Jal Koyala Bhayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Lakdee jal koyala bhayee, koyla jal bhayo rakh
लकदी जल कोयला भाई, कोयला जल भायो राखी
Lakdi water coal brother, coal water brother Rakhi
Mai papin aisi jali koyla bhayee naa rakh
माई पापिन ऐसी जाली कोयला भयी ना राखी
My papin aisi fake coal bhaiya na rakhi
Koyee aansu pikar jita hai, koyee tute dil ko sita hai
कोई आंसु पिकर जीता है, किसी टूटे दिल को सीता है
Someone lives by picking a tear, someone heals a broken heart
Kahee sham dhale kahee chita jale, kahee ghum se tadpate diwane
कहीं शाम ढाले तो चिता जले, कहीं घूम से तड़पते दीवाने
Somewhere in the evening, then the pyre burns, somewhere crazy people are tormented by roaming around.
Bedard jamana kya janey - (2)
बदर जमाना क्या जाने - (2)
Badar Zana Kya Janane - (2)
O malik teraa kaisa aalam, yaha ek kushee toh lakh hain ghum
ओ मलिक तेरा कैसा आलम, यह एक खुशी तो लाख है घूम
O Malik Tera Kaisa Alam, this one happiness is a million
Barat kahee toh kahee matam, kismat ke anokhe afsane
बारात कही तो कहीं मातम, किस्मत के अनोखे अफसाने
Somewhere in the procession there is mourning, strange stories of fate
Bedard jamana kya.........
बदर जमना क्या.........
What's wrong with it.........
Kanp utha sindur mang kaa, woh suhagan kee rat dhalee
कण उठा सिंदूर मांग का, वो सुहागन की चूहा ढाले
Picked up a particle of vermilion demand, she molded the mouse of honey
Rani bankar aayee thee woh aaj, bhikharee banke chalee
रानी बंकर आई थी वो आज, भिखारी बांके चली
The queen had come to the bunker today, the beggar went to the bank
Chhuta hai ghar jaye kidhar, apne bhee huye begane
छुटा है घर जाए किधर, अपने भी हुए शुरू
Have left where to go home, started your own too
Bedard jamana kya.........
बदर जमना क्या.........
What's wrong with it.........
Uss sham kaa hoga savera kaha, yeh panchhee lega basera kaha
उस शाम का होगा सवेरा कहा, ये पांची लेगा बसेरा कहा
Said it would be the morning of that evening, where would this Panchi take a shelter?
Yeh pawan hai agan aur garjata gagan, dharti bhee lagee abb thukrane
ये पवन है आगन और गरजता गगन, धरती भी लगी अब ठुकराने
This wind is the fire and the thundering sky, the earth has also started to reject it.
Bedard jamana kya.........
बदर जमना क्या.........
What's wrong with it.........
Jalim ko apne julmo kee hotee kabhee pahachan bhee hai
जालिम को अपने जुलमो की होती कभी पहाचन भी है
The bloodthirsty is sometimes even aware of his oppression.
Insan teree aankho me bhagwan bhee hai shaitan bhee hai
इंसान तेरी आंखों में भगवान भी है शैतान भी है
Man is also God in your eyes, there is also a devil
Kashti se kinara ruth gaya, yeh dhakelatee hai lahar aur aage
कश्ती से किनारा रूथ गया, ये ढकेलते हैं लहर और आगे
The shore got ruffled by the kayak, they push the wave further
Saya bhee nahee abb pahachane, bedard jamana kya.........
साया भी नहीं अब पहाचाने, बदर जमाना क्या.......
Not even a shadow is now known, what is the time of the worse.......
Chingaree se chingaree jale aur aag se aag sulagatee hai
चिंगारी से चिंगारी जले और आग से आग सुलगते हैं
A spark burns a spark and a fire burns a fire
Yeh bat sarasar sachchi hai kee chot se chot lagtee hai
ये बात सारासर सच्ची है की छोटे से छोटे लगते हैं
It is absolutely true that the smallest seem small.
Jin hatho me motiyo kee ladiya, unme padi hain hathakadiya
जिन हाथो में मोटीयो की लड़िया, उनमे पड़ी हैं हाथकड़ियां
Handcuffs are lying in the hands in which the fights of the fatyo
Apna hee bhag laga hai aag lagane, bedard jamana kya.........
अपना ही भाग लगा है आग लगाना, बदर जमाना क्या.......
My own part has started to set on fire, what is the bad time.......