Lo Ji Hum Aa Gaye
Table of Contents
Video
Lyrics
Aankhon mein pyaas, dil mein mohabbat, mohabbat liye huye
आँखों में प्यार, दिल में मोहब्बत, मोहब्बत लिए हुए
love in the eyes, love in the heart, with love
Aankhon mein pyaas, dil mein mohabbat liye huye
आँखों में प्यार, दिल में मोहब्बत लिए हुए
love in the eyes, with love in the heart
Mehboob ke didaar ki hasrat liye huye
महबूब के दीदार की हसरत लिए हुए
Looking forward to Mehboob's sight
Lo ji hum aa gaye hain - (2)
लो जी हम आ गए हैं - (2)
lol ji we have come - (2)
Lo ji hum aa gaye, aa gaye, aa gaye hain
लो जी हम आ गए, आ गए, आ गए हैं
lo ji we have come, have come, have come
Aate hai der se magar aate jarur hai - (2)
आते हैं डर से मगर आते जाते हैं - (2)
They come out of fear but they keep coming - (2)
Aur aake yeh ehsaan jataate jarur hai
और आके ये एहसान जरूर है
And come this favor is definitely
Lo ji hum aa gaye hain - (2)
लो जी हम आ गए हैं - (2)
lol ji we have come - (2)
Haan ji hum aa gaye, aa gaye, aa gaye hain
हां जी हम आ गए, आ गए, आ गए हैं
Yes we have come, have come, have come
Aaj toh rasm thi sagaayi ki, sagaayi ki
आज तो रसम थी सगायी की, सगाई की
Today was the rasam of the engagement, the engagement
Aaj bhi waqt par nahi aaye, nahi aaye
आज भी वक्त पर नहीं आए, नहीं आए
Even today did not come on time, did not come
Ho o o darr hai shaadi ke roj phir na
हो ओ डर है शादी के रोज फिर ना
Ho oh, there is no fear again on the day of marriage
Shubh mahurat kahin na tal jaaye - (2)
शुभ मुहूर्त कहीं न ताल जाए - (2)
Auspicious time does not go anywhere - (2)
Ho o o yeh premi bhi hai pandit bhi, (jo kehade wahi ho jaata hai -2)
हो ओ ये प्रेमी भी है पंडित भी, (जो कहे वही हो जाता है-2)
Ho, he is also a lover, he is also a pundit, (whatever he says, he becomes-2)
Jis waqt pe hum aa jaate hai, woh waqt sahi ho jaata hai
जिस वक्त पर हम आ जाते हैं, वो वक्त सही हो जाता है
The time we arrive, that time is right
Hum aa gaye hai, lo ji hum aa gaye
हम आ गए हैं, लो जी हम आ गए
we have come, lo ji we have come
Lo ji hum aa gaye, aa gaye, aa gaye hain
लो जी हम आ गए, आ गए, आ गए हैं
lo ji we have come, have come, have come
Aa gaye hain -2, shaadi pakki karaane aa gaye hain
आ गए हैं-2, शादी पक्की करने आ गए हैं
Have come-2, have come to confirm the marriage
Aa gaye hain -2, apani ??? kagaane aa gaye hain
आ गए हैं-2, अपनी ??? कगाने आ गए हैं
Have come-2, your??? Kagane has arrived
Aa gaye hain -2, shaadi pakki karaane aa gaye hain
आ गए हैं-2, शादी पक्की करने आ गए हैं
Have come-2, have come to confirm the marriage
Hame nazar aati hai tumhaari taange ?? jaisi
हम नज़र आती है तुम्हारी टांगे ?? जायसी
Can we see your legs?? Joyce
Magar kisike dil mein hamaari kadr hai paaras jaisi
मगर किसके दिल में हमारी कदर है पार जैसी
But in whose heart we are valued like a cross
Waari jaawaan haay main waari jaawaan
वारी जवान है मैं वारी जवान
I am wary young
Hame tumhaari naak nazar aati hai tote waali
हमें तुम्हारी नाक नज़र आती है तो वाली
we can see your nose
Hamne tumko maaf kiya woh nakhare waali saali
हमने तुमको माफ किया वो नखरे वाली सालि
We forgave you, that tantrum sister-in-law
Waari jaawaan haay main waari jaawaan
वारी जवान है मैं वारी जवान
I am wary young
Harkate bandar jaisi, shakal langoor jaisi
हरकत बंदर जैसी, शकल लंगूर जैसी
Action like a monkey, like a langur
Inhe hum kaise de de dulhaniya hoor jaisi
इन्हे हम कैसे दे दे दुल्हनिया हूर जैसे
How can we give them like Dulhania Hoor
Chidiya ghar ke log tumhaara dil behlaane aa gaye hain
चिड़िया घर के लोग तुम्हारा दिल बहलाने आ गए हैं
The people of the bird house have come to entertain your heart
Aa gaye hain -2, apani ??? kagaane aa gaye hain
आ गए हैं-2, अपनी ??? कगाने आ गए हैं
Have come-2, your??? Kagane has arrived
Ho sangdilon, ho tangdilon aashiq pe na itana julm karo
हो संगदिलों, हो तंगदिलों आशिक पे ना इतना जुल्म करो
Do not do so much oppression on the dear ones
Raasta chhod do, andar aane do
रास्ता छोड़ दो, अंदर आने दो
leave the way, let in
Aane ki baat toh jaane do jaane do
आने की बात तो जाने दो जाने दो
Let it go, let it go
Saja kyun dete ho, saja ke kaabil ho
साजा क्यों देते हो, साजा के काबिल हो
Why do you give punishment, you are worthy of punishment
Hamaara jurm hai kya, kisike kaatil ho
हमारा जुर्म है क्या, किसी कातिल हो
Is it our crime, be a murderer
Darwaaja hai band woh khidaki toh khole, khidaki toh khole
दरवाजा है बंद वो खिलाड़ी तो खोले, खिड़की तो खोले
The door is closed, the player opens it, the window is opened
Jisake liye aaye woh bhi toh kuchh bole
जिसे लिए आए वो भी तो कुछ बोले
Those who came for them also said something
Woh bhi kuchh bole, haan khidaki toh khole, na ji na ji na
वो भी कुछ बोले, हां खिड़की तो खोले, ना जी ना जी ना
He also said something, yes, open the window, neither
Yeh khidaki nahi khulegi, toh gujjiya yahin bichhegi
ये खिदाकी नहीं खुलेगी, तो गुज्जिया याहिन बिछेगी
If this khidaki will not open, then Gujjia will be laid.
Yeh khidaki nahi khulegi, toh dhuni yahin ramegi
ये खिदाकी नहीं खुलेगी, तो धुनी यहीं रमेगी
If this chidaki will not open, then the dhuni will stay here.
Yeh khidaki nahi nahi khulegi
ये खिलाड़ी नहीं खुलेंगे
these players will not open
Samaadhi yahi lagegi, yahi lagegi, yahi lagegi ho
समाधि यही लगेगी, यही लगेगी, यही लगेगी हो
This is what the samadhi will look like, it will look like this, it will look like this
Khidaki khuli toh khil gayi takdir hamaari
खिदाकी खुली तो खिल गई तकदिर हमारी
When we open the door, our fate blossomed.
Yeh kehate huye aage badhe prem pujaari
ये कहते हुए आगे बढ़े प्रेम पुजारी
Saying this, Prem Pujari went ahead
Lo ji hum -2 jhat se aa gaye hain, phat se aa gaye hai
लो जी हम-2 झट से आ गए हैं, फट से आ गए हैं
lo ji we have come in a hurry, have come in a hurry
Lo ji hum aa gaye, aa gaye, aa gaye hain
लो जी हम आ गए, आ गए, आ गए हैं
lo ji we have come, have come, have come