Maaeri
Table of Contents
Video
Lyrics
Teriyaan, meriyaan pul gaya
तेरियां, मेरियां पल गया
Yours, my dears are gone
Pul gaya haar te jeet
पुल गया हार ते जीता
Pull Gaya Haar Te Jeeta
Hey maaye ki karna main jeet nu
हे माई की करना मैं जीत नु
hey mai ki karna i win nu
Howey na je meet, howey na je meet
होवे ना जे मिलो, होवे ना जे मीट
Howe na je meet, howe na je meet
Bindiya lagati thi to kaampti thi palkain meri
बिंदिया लगाती थी से कामपति थी पालके मेरी
I used to wear bindiya from my husband.
Chunniyan sajaa ke woh deti waadein kal ke maaeri
चुनियाँ साजा के वो देतीं कल के मेरी
She gives me tomorrow's choice
Mere haathon main tha uska haath
मेरे हाथों में था उसका हाथ
his hand was in my hands
Thi chaashni si har uski baat
थी चाशनी सी हर उसकी बातो
Everything about her was like syrup
Maaeri aap hi hansdi, maaeri aap hi rondi
माई आप ही हांडी, मेरी आप ही रोंडि
My aap hi handi, my aap hi rondi
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
Gallan o kardi, maaeri aakhan naal larhdi
गल्लां ओ करदी, मेरी आखन नाल बड़ी
Gallan o kardi, my eyes are big
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
He maaeri
He maaeri
He maaeri
Baarishon main lipatke maa aati thi vo chalke maaeri
बारीशों मैं लिपटके मां आती थी वो चले मेरी
Mother used to come wrapped in me in the rain, she went to my
Deriyaan ho jaye to roti halke halke maaeri
डेरियां हो जाए तो रोटी हल्के हल्के मेरी
If there are dairies, then my bread is light.
Phir se main roun, phir se vo gaye
फिर से मैं राउन, फिर से वो गए
Again I rowed, again they went
Thandi hawaaen ban ke chhaye
ठंडी हवाएं बन के छै:
Cold winds become like:
Maaeri heeri o gaandi, maaeri gidde o paundi
मेरी हीरी ओ गंदी, मेरी गिद्दे ओ पौंडी
My diamond o filthy, my gidde o paundy
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
Jannataa o longdi, maaeri mannatta o mangdi
जन्नता ओ लोंगदी, माई मन्नट्टा ओ मंगडी
Jannata O Longadi, My Mannatta O Mangadi
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
अब का करूँ, का से कहूँ ए मारी
I will do now, what do I say?
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
अब का करूँ, का से कहूँ ए मारी,Ho....,दुनिया पराई छोड के आजा
I will do now, what do I say?,Ho....,Aja to leave the world outside
Ho....
झूठे सारे आते तोड़ के आजा
Come and break all the liars
Duniya paraaee chhod ke aajaa
सौ रब दी तुझे इक बड़ी आजा
Hundred Rab Di Tujhe Ik Badi Aaja
Jhoote saare naate tod ke aajaa
अब के मिलें तो होंगे न जुदा
If we meet now, we will not part
Saun rab di tujhe ik baari aajaa
ना जुदा... ना जुदा... हो...
Neither parted... nor parted... Ho...
Ab ke milein to honge na judaa
Na judaa... na judaa... ho...
हैं तो आए, कोई ते ले आए
If you have come, someone has brought you
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
Hoonte to aaye, koi te le aaye
गल्लां ओ करदी, मेरी अखियां नल लर्हदी
Gallan O Kardi, Meri Akhiyan Nal Larhadi
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
Gallaan o kardi, maaeri akhiyan nal larhdi
खींचो गई मेरा प्यार माँ, बस लगे महेने चार
Took my love mother, it took only four months
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
Pull gayi mera pyaar maae, bas lage maheene char
याद वो आएरी, मेरी याद वो आरी
I remember that aaari, I remember that saw
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
माई याद वो याद वो आरी
My yaad woh yaad woh saw
Yaad vo aaeri, maaeri yaad vo aaeri
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri
अब का करूँ, का से कहूँ ए मारी
I will do now, what do I say?
अब का करूण, का से कहूं ए मेरी।
The compassion of now, say to me, my
Ab ka karoon, ka se kahoon e maaeri
Ab ka karoon, ka se kahoon e maaeri.