Maafi Kya Mangu Mai
Table of Contents
Video
Lyrics
Maafi kya mangu mai ye to hai patthar ki murat
माफ़ी क्या मंगू माई ये तो है पत्थर की मूरत
Sorry, what is Mangu Mai, this is a stone idol.
Kaheti ho bhagwan jise woh hai bandar ki surat
कहते हैं भगवान जिसे वो है बंदर की सूरत
It is said that God whom he is in the form of a monkey
Haye haye haye bajrang bali
हाय हाय हाय बजरंग बली
Hi Hi Hi Bajrang Bali
Ye ladka hai nadan
ये लडका है नादानी
this boy is stupid
Isko karna tum shama
इस्को करना तुम शाम
Iso do you evening
Ye tumse hai anjan
ये तुमसे है अंजान
this is unknown to you
Chali kaha tu apne marg se aise muh mod ke
चली कह तू अपने मार्ग से ऐसे मुह मोड के
Come on, say you go from your way to such a face
Aisi baate karte ho to jati hu mai chhod ke
ऐसी बात करते हो तो जाति हूं मैं छोड के
If you talk like this, then I am a caste.
Achha to samjha de mujhko kya tere hanuman hai
अच्छा तो समझौता दे मुझे क्या तेरे हनुमान है
Well then give me a compromise, do you have Hanuman?
Kuch na samjhega tere to mann me hi shaitan hai
कुछ ना समझेगा तेरे तो मन में ही शैतान है
If you will not understand anything, then there is a devil in your mind.
Aisa kya hanuman me hai jo tu isko mane
ऐसा क्या हनुमान में है जो तू इसे माने
What is there in Hanuman that you believe in it?
Baate aisi karti hai tu jaise isko jane
बात ऐसी कारती है तू जैसे इसे जाने
talk like you know it
Bal-buddhi vidya ke jitne gun hai inme sare
बाल-बुद्धि विद्या के जितने बंदूक हैं मेरे सारे
I have all the guns of child intelligence
Mere sukh dukh ke sathi hai bajrangi pyare
मेरे सुख दुख के साथी है बजरंगी प्यारे
Bajrangi is my companion of happiness and sorrow
Waise to mai bhi aisa hu fir ye kyon bhagwan hai
वैसा तो मैं भी ऐसा हूं फिर ये क्यों भगवान है
I am like that too, then why is this God?
Kuch na samjhega tere to mann me hi shaitan hai
कुछ ना समझेगा तेरे तो मन में ही शैतान है
If you will not understand anything, then there is a devil in your mind.
Sachmuch me hai agar kahi tu samne aa jaye
सचमुच में है अगर कहीं तू सामने आ जाए
really is if somewhere you come in front
Apni chhoti si chamchi ka maan ye rakh jaye
अपनी छोटी सी चमची का मान ये रख जाए
Keep the value of your small spoon
Ae chamchi kisko bola
ऐ चमची किसको बोला
O chamchi to whom did you say
O mai to dost hu hanuman ki
ओ माई तो दोस्त हु हनुमान कि
Oh my friend I am Hanuman
Chup ho varna dilwa dungi saja tujhe apman ki
चुप हो वर्ना दिलवा दूंगा साजा तुझे आपमन किस
Shut up or else I will get you to kiss you
Aise dhamkati ho jaise koi pahalwan hai
ऐसे धमकती हो जैसा कोई पहलवान है
Threaten like a wrestler
Kuch na samjhega tere to mann me hi shaitan hai
कुछ ना समझेगा तेरे तो मन में ही शैतान है
If you will not understand anything, then there is a devil in your mind.
Ramayan maine dekhi hai uske hiro ram hai
रामायण मैंने देखी है उसके हिरो राम है
I have seen Ramayana, its hero is Ram.
Tere bajrangi ka ramseva hi bas kam hai
तेरे बजरंगी का रामसेवा ही बस कम है
Tere Bajrangi's Ramseva is just less
Thik hi samjha tha maine tu sach me hi nadan hai
थिक ही समझौता था मैंने तू सच में ही नादान है
That was the agreement, I was really innocent
Ram chuka na paye bajrangi ka wo ehsan hai
राम चुका ना पाये बजरंगी का वो एहसान है
That is the favor of Bajrangi who did not pay for Ram.
Kya hua khoi kaha ab teri ye juban hai
क्या हुआ खोई कहा अब तेरी ये जुबान है
What happened, where is your tongue now?
Lagta hai ab samjha tu kya mere hanuman hai
लगता है अब समझ तू क्या मेरे हनुमान है
It seems that now you understand that you are my Hanuman