Maan Pe Poot Pita Pe Ghoda
Table of Contents
Video
Lyrics
Main waari jaau, haay mar jaau
मैं वारी जाउ, हाय मार जाऊ
I will go, hi kill me
Main waari jaau jaau, bali haari jaau jaau - (2)
मैं वारी जाउ जाउ, बाली हरि जाउ - (2)
Main Vari Jau Jau, Bali Hari Jau - (2)
Haay mar jaau
हाय मार जाऊस
hi mar jaus
Maan pe poot pita pe ghoda - (2)
मान पे पूत पिता पे घोड़ा - (2)
Man pe put father pe horse - (2)
Bahot nahi toh thoda thoda
बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा
not a lot but a little
Mujhase bhi aake dil mera toda, toda re
मुझसे भी आके दिल मेरा तोड़ा, तोड़ा रे
I broke my heart by coming to me too
Mujhase bhi aake dil mera toda
मुझसे भी आके दिल मेरा तोड़ा
came from me too broke my heart
Bahot nahi toh thoda thoda
बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा
not a lot but a little
Maan pe poot pita pe ghoda
मान पे पूत पिता पे घोड़ा
Man pe put father pe horse
Bahot nahi toh thoda thoda - (2)
बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा - (2)
A little if not a lot - (2)
Nandkishor pakada gaya, mach gaya shor pakada gaya - (2)
नंदकिशोर पकाड़ा गया, मच गया शोर पकाड़ा गया - (2)
Nandkishore was arrested, the noise was made, was caught - (2)
Maakhan churaake bhaag gaya tha
माखन चुराके भाग गया था
stole butter and ran away
Maakhanchor pakada gaya, hey maakhanchor pakada gaya
माखनचोर पकाड़ा गया, हे माखनचोर पकाड़ा गया
The buttermilk is cooked, oh buttermilk is cooked
Haay natkhat beimaan nigoda, bahot nahi toh thoda thoda
हाय नटखट बेमान निगोड़ा, बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा
hi naughty niggard, little if not a lot
Maan pe poot pita pe ghoda
मान पे पूत पिता पे घोड़ा
Man pe put father pe horse
Bahot nahi toh thoda thoda, bahot nahi toh
बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा, बहुत नहीं तोह
If not a lot then a little bit, not too much
Gajananam bhuta ganathi sevitam
गजाननं भूत गणथी सेवितम्
Gajanan Bhoot Ganthi Sevitam
Kapittha jambu palasara bhaksitam
कपिथा जंबु पलासरा भक्षितम्:
Kapitha Jambu Palasara Bhakshitam:
Uma sutam shoka vinashakaranam
उमा सुतम शोक विनाशकरणम्
Uma Sutam Shoka Vinashkaranam
Namaami shri vignesvara pada pankajam
नमामि श्री विग्नेश्वर पद पंकजम्
Namami Shri Vigneshwar Pad Pankajam
Dhyaatam le patram
ध्यानम ले पत्रम
dhyanam le patram
(Sadake jaaye yashoda maiyaan
(सड़क जाए यशोदा मइयां
(Road Jaaye Yashoda Maiyan
Jhula jhule kishan kanhaiya) - (2)
झूला झूले किशन कन्हैया) - (2)
Jhula swing Kishan Kanhaiya) - (2)
Raadha naache ta ta thaiya ta ta ta ta thaiya
राधा नाचे ता त थैया ता त त थैया:
Radha dances tat thaiyya tatta thaiya:
Ta ta thaiya, ta ta thaiya, ta ta thaiya.....
ता त थैया, ता त थैया, ता त थैया.....
That's it, that's it, that's it.....
O iss chhaliye ne, iss natkhat chaliye ne paagal ne haay
ओ इस चलिये ने, इस नटखट चलिये ने पागल ने हाय
Oh this, let this naughty go, this crazy one
Haay sabko paagal kar chhoda
हाय सबको पागल कर छोड
hi everyone go crazy
Haay julmi ne paagal kar chhoda
हाय जुल्मी ने पागल कर छोड
hi julmi left you mad
Bahot nahi toh thoda thoda
बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा
not a lot but a little
Maan pe poot pita pe ghoda
मान पे पूत पिता पे घोड़ा
Man pe put father pe horse
Bahot nahi toh thoda thoda
बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा
not a lot but a little
Mujhasa uncha lamba chauda
मुझासा ऊंचा लांबा चौदा
mujhasa high lamba chauda
Bahot nahi toh thoda thoda, bahot nahi toh
बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा, बहुत नहीं तोह
If not a lot then a little bit, not too much
Aa ha munne ke baabu badhaayi ho badhaayi
आ हा मुन्ने के बाबू बधाई हो बधाई
Congratulations aa ha munne ke babu
Haay haay are haay haay
हाय हाय हैं हाय हाय
hi hi hi hi hi
Badhaayi re badhaayi main badhaayi dene aayi
बधाई रे बादायी मैं बधाई देने आई
Badhaai Re Badai I came to congratulate
Khat aaya telegraam kar aaya
खत आया टेलीग्राम कर आया:
The letter came by telegram:
Badhaayi re badhaayi main badhaayi dene aayi
बधाई रे बादायी मैं बधाई देने आई
Badhaai Re Badai I came to congratulate
Subah ka bhula shaam ghar aaya
सुबाह का भूला शाम घर आया:
The forgotten evening of the morning came home:
Badhaayi re badhaayi main badhaayi dene aayi
बधाई रे बादायी मैं बधाई देने आई
Badhaai Re Badai I came to congratulate
Jag saara ghar mein salaam kar aaya
जग सारा घर में सलाम कर आया:
Jag Sara came to the house saluting:
Badhaayi re badhaayi main badhaayi dene aayi
बधाई रे बादायी मैं बधाई देने आई
Badhaai Re Badai I came to congratulate
Inaam hamako jo diya na toh samajho
इनाम हमको जो दिया न तो समाधान:
The bounty which gave us neither solution:
Khaasi bukhaara jukaam ghar aaya
खासी बुखारा जुकाम घर आया:
Khasi Bukhara cold came home:
Khat aaya telegraam kar aaya
खत आया टेलीग्राम कर आया:
The letter came by telegram:
Subah ka bhula shaam ghar aaya
सुबाह का भूला शाम घर आया:
The forgotten evening of the morning came home: