Mahfil Me Aaye Ho Apka Dil
Table of Contents
Video
Lyrics
Jo rosani hai apka chand taro me
जो रोशनी है आपका चांद तारो में
The light that is your moon in the stars
Jo dilkashi hai chaman ke hasi najaro me
जो दिलकाशी है चमन के हसी नजरो में
The one who is heartwarming is in the eyes of Chaman
Mere sabab me aise sabab hai dono ke
मेरे सबब में ऐसे सब है दोनो के
I have everything like this in my mind
Jaise char ke nami jawa baharo me
जैसे चार के नामी जबा बहारो में
Like in the famous Jabba Baharo of four
(Mahfil me aye ho apka dil jan jayenge
(महफिल में ऐ हो आपका दिल जान जाएंगे
(Aye ho in mehfil, your heart will know
Pahchan jayenge phir man jayenge) - (2)
पचन जाएंगे फिर मन जाएंगे) - (2)
Will be digested then will go to mind) - (2)
Aji hamse na uljho ye jan mahfil jan jaoge
आजी हमसे न उल्झो ये जान महफिल जान जाएंगे
Don't mess with us today, this life will be known to me
Pahchan jaoge fir man jaoge
पचन जाओगे फिर मान जाओगे
you will digest then you will accept
Surkh janjir najar teer adaye khanjar
सुरख जंजीर नजर तीर अदाय खंजरी
Surkh Chain Nazar Arrow Pay Khanjari
Mai to bas tumne kijh liya mera sabas kahar
माई तो बस तुमने किज लिया मेरा सबस कहारो
Mai to just you kiss me
Inme uljhana mujhe koi asan nahi
इनमे उलझना मुझे कोई आसन नहीं
I don't mind getting entangled in these
Mot ka dar ho jise mai wo nahi
मोटे का डर हो जिसे मैं नहीं
be afraid of fat which i am not
Kabhi nisana kabhi vada chuk jata hai
कभी निसान कभी वड़ा चुक जाता है
Sometimes nissan sometimes gets missed
Mera katil harek bad jhuk jata hai
मेरा कटिल हरेक बुरा झुक जाता है
Every evil one of my mischievous bows down
Is ghadi bhi hu nisane pe var kar jao
क्या घडी भी हु निसने पे वर कर जाओ
Do you have a watch too?
Ya meri mot ka fir etbar kar jao
या मेरी प्रेरणा का फिर एतबार कर जाओ
Or turn back on my inspiration
Hu bahut dekhe
हू बहुत देखे
huh see a lot
Ha hamse na uljho ye jan mahfil jan jaoge
हा हमसे न उल्झो ये जान महफिल जान जाएंगे
Ha don't mess with us, this life will be known to me
Pahchan jaoge fir man jaoge
पचन जाओगे फिर मान जाओगे
you will digest then you will accept
Wakt ke sath mai har rang me dhal sakta hu
वक्त के साथ मैं हर रंग में ढाल सकता हूं
With time I can adapt to any color
Jidd pe aau to rukh hawa ka badal sakta hu
जिद्द पे आ तो रुख हवा का बदल सकता है
If you come on stubbornly then the wind can change the attitude
Josh me yu na mach nach itna bhi na kar
जोश में यू न मच नच इतना भी ना करे
Josh mein u na mach nach nach bhi nahi kare too
Tujhko pahchan gayi hai ye jawani ki lahar
तुझको पहचन गई है ये जवानी की लहर
You have come to know this wave of youth
Ye mera kam tha asan tujhe dil dena
ये मेरा काम था आसन तुझे दिल देना
it was my job to give you heart
Koi muskil nahi gumrah tujhe kar dena
कोई मुश्किल नहीं गुमरा तुझे कर देना
Don't miss any difficulty
Julfe ke kar du jo presan aise dil ja ki mujhe
जुल्फे के कर दू जो प्रस्तुत ऐसे दिल जा की मुझे
Let me do the julfe which is presented in such a way that my heart goes to me.
Umar bhar bhatkte jao
उमर भर भटकते जाओ
wander through the ages
Mahfil me aye ho apka dil jan jayenge
महफिल में ऐ हो आपका दिल जान जाएंगे
Aye ho in mehfil, your heart will know
Pahchan jayenge phir man jayenge
पचन जाएंगे फिर मान जाएंगे
will be digested then will accept
Jaha mai dekhe hi nahi hai tune jinda dil
जहां मैं देखे ही नहीं है तू जिंदा दिल
Where I have not seen you are alive heart
Tu bhi samjha nahi nadan adaye katil
तू भी समझ नहीं नादन अदाय कटि
You don't even understand
Aj moka hai mila phir na karna tu gila
आज मोका है मिला फिर न करना तू गिल
Today is a chance, then don't do it again.
Mai hu tyar khada juthi jidd pe hai ada
मैं हूं त्यार खड़ा जूठी जिद्द पे है अदा
I am ready to stand on my feet
Jane kyu teri jawani pe raham ata hai
जाने क्यू तेरी जवानी पर रहम आता है
Know why your youth has mercy
Hath aya sikar bhi koi gawata hai
हाथ आया सीकर भी कोई गाता है
Hath Aaya Sikar also someone sings
Naino se teer chale meri aho pe jale
नैनो से तेरे चले मेरी अहो पे जले
Nano se tere chale meri aho pe jalne
Niche najro se khada ha liye war gaya
आला नजरों से खड़ा हा लिए युद्ध गया
The war went to stand with high eyes
Tapusam ki ye bijli na meri jan nikli
तपुसम की ये बिजली न मेरी जान निकली
This electricity of tapusam did not lose my life
Ye meri sokh ada kuch asar na hua
ये मेरी सोख अदा कुछ असर न हुआ
This did not work for me
Dekho meri angadayi ye ab tak na ayi
देखो मेरी अंगदयी ये अब तक न अयि
Look my body is not here yet
Mere liye koi naya sitam hi jag karo
मेरे लिए कोई नया सीताम ही जग करो
Just wake up a new Sitam for me
Ya ko sama kiya hai maine use yad karo
या को समा किया है मैंने इस्तेमाल करो याद करो
ya used to remember
Kyu yaad aya ya nahi
क्यू याद आया या नहीं:
Q remembered or not:
(Aji hamse na uljho ye jan mahfil jan jaoge
(अजी हमसे न उल्झो ये जान महफिल जान जाएंगे
(Hey don't mess with us, this life will be known to me)
Pahchan jaoge fir man jaoge) - (2)
पचन जाओगे फिर मान जाएंगे) - (2)
If you get digested then you will agree) - (2)