Mai Aansu Aaj Bahaungi
Table of Contents
Video
Lyrics
Mai aansu aaj bahaungi
माई आंसु आज बहुंगी
my tears today
Diwali nahi manaugi
दिवाली नहीं मनौगी
will not celebrate diwali
Jab lal mera ghar aayega
जब लाल मेरा घर आयेगा
when red will come to my house
Tab ghar me dip jlaugi
तब घर में डुबकी जलाऊगी
then i will take a dip in the house
Tere charno ko chhukar
तेरे चरणो को छुकारो
hide your feet
Ek ma ne kasam utha li hai
एक माँ ने कसम उठा ली है
a mother swears
(Raat ye kitni kali hai
(रात ये कितनी कली है
(How dark is this night
Kaisi ye diwali hai) - (2)
कैसी ये दीवाली है) - (2)
How is this Diwali) - (2)
Aag lagi hai nfrat ki
आग लगी है नफ़रत की
Hate is on fire
Ye duniya jalne wali hai
ये दुनिया जलने वाली है
this world is going to burn
Raat ye kitni kali hai
रात ये कितनी कली है
how dark is this night
Kaisi ye diwali hai
कैसी ये दीवाली है
how is this diwali
(Na ye allah se darte hai
(न ये अल्लाह से दार्ते है
(Nor is it related to Allah
Na ye bhagwan se darte hai
ना ये भगवान से डरते हैं
no they fear god
Ye to us rab ke bande hai
ये हमारे लिए रब के बंदे है
These are the servants of the Lord for us
Jo khun kisi ka karte hai) - (2)
जो खुन किसी का करते है) - (2)
One who kills someone) - (2)
Pani se nahi bhujati in
पानी से नहीं भुजती में
not washed by water
Logo ki pyas nirali hai
लोगो की प्यास निराली है
Logo's thirst is unique
Raat ye kitni kali hai
रात ये कितनी कली है
how dark is this night
Kaisi ye diwali hai
कैसी ये दीवाली है
how is this diwali
(Angare jisne barsaye
(अंगारे जिस बरसाई .)
(The embers that rained.)
Ye kaisa sawan aaya hai
ये कैसा सावन आया है
how is this savan
Kya bhesh badal ke jogi ka
क्या भेश बदल के जोगी का
Did Jogi change his disguise?
Phir koi ravan aaya hai) - (2)
फिर कोई रावण आया है) - (2)
Then some Ravana has come) - (2)
Kon hai wo jalim jisne hum
कोन है वो जालिम जिसे हम
Who is the bloodthirsty whom we
Sabki nind chura li hai
सबकी नन्द चुरा ली है
stole everyone's nand
Raat ye kitni kali hai
रात ये कितनी कली है
how dark is this night
Kaisi ye diwali hai
कैसी ये दीवाली है
how is this diwali
(Ujde ghar phir aabad karo
(उजड़े घर फिर आबाद करो .)
(Repopulate the ruined house.)
Is desh ko na barbad karo) - (2)
इस देश को ना बरबाद करो) - (2)
Don't ruin this country) - (2)
Aye logo naam khuda ka lo
ऐ लोगो नाम खुदा का लो
oh logo name khuda ka lo
Apne bhagwan ko yaad karo
अपने भगवान को याद करो
remember your god
Mandir bhi suna suna
मंदिर भी सुना सुना
temple also heard
Masjid bhi khali khali hai
मस्जिद भी खाली खाली है
The mosque is also empty
Raat ye kitni kali hai
रात ये कितनी कली है
how dark is this night
Kaisi ye diwali hai
कैसी ये दीवाली है
how is this diwali
Aag lagi hai nfrat ki
आग लगी है नफ़रत की
Hate is on fire
Ye duniya jalne wali hai
ये दुनिया जलने वाली है
this world is going to burn
Raat ye kitni kali hai
रात ये कितनी कली है
how dark is this night
Kaisi ye diwali hai
कैसी ये दीवाली है
how is this diwali