Mai Hu Kaun Ye Tujhko Nahi Hai Pata
Table of Contents
Video
Lyrics
Re sar uthega
रे सर उठेगा
ray sir will rise
Sar uthega jo bhi
सर उठेगा जो भी
Sir will rise whatever
Mere samne kat jayega
मेरे सामने कट जाएगा
will cut in front of me
Teri aankho par bada parda
तेरी आँखों पर बड़ा परदा
big veil over your eyes
Hai jo hat jayega
है जो हट जाएगा
is what will go away
Are rakh jara aawaz nichi
अरे रख जरा आवाज नीच
oh keep it low
Yu garaj na to chhod de
यू गराज ना तो छोड दे
u don't leave the garage
Jo garajte hai iss tarha
जो गजते है इस तरह
who sings like this
Wo barste nahi
वो बरस्टे नहीं
he doesn't bark
Are tu hai kaun me ha
क्या तू है कौन में है?
Are you in who are you?
(Mai hu kaun
(माई हु कौन)
(my who)
Ye tujhko nahi hai pata) - (2)
ये तुझे नहीं है पता) - (2)
You don't know this) - (2)
Jo mujhko aankh dikhaye
जो मुझे आंख दिखायें
show me the eye
Aur takat pe ikraye
और तकत पे इकराय
and wait until
Mere samne sar na jukaye
मेरे सामने सर न जुकाये
don't bow your head in front of me
Are aisa koi ha aisa koi
क्या ऐसा कोई ऐसा कोई है
is there anyone like that
Mere samne aaya nahi
मेरे सामने आया नहीं:
did not appear before me:
Are tu hai kaun
क्या तू है कौन
are you who
(Mai hu kaun
(माई हु कौन)
(my who)
Yeh tujhe bhi nahi hai pata) - (2)
ये तुझे भी नहीं पता) - (2)
You don't even know this) - (2)
Are tu kya mujhe daraye
क्या तू क्या मुझे दराये?
Will you crack me?
Dekhe meine maut ke chhaye
देखे में मौत के छै:
See the six of death:
Jaye jaan bala se jaye
जाए जान बाला से जाए
Jaane Jaan Bala Se Jaane
Are zulm ke aage
क्या ज़ुल्म के आगे
before the oppression
O julm ke aage meine
ओ जुल्म के आने में
oh in the coming of oppression
Sar jhukaya nahi
सर झुकाया नहीं:
Head not bowed:
O me hu kaun
ओ में हु कौन
oh who am i
Aye me hu kaun
ऐ में हु कौन
Who am I?
Yeh tujhko nahi hai pata
ये तुझे नहीं है पता:
You don't know this
Ye hawah ye ghata - 2
ये हवा ये घट - 2
Yeh Hawa Yeh Ghat - 2
Ye sari fizaye
ये साड़ी फ़िज़ाये
wear this saree
Kape mere naam se
कापे मेरे नाम से
kape in my name
Are kape mere naam se
हैं कापे मेरे नाम से
are in my name
Me kaha tu kaha - 2
में कहा तू कहा - 2
Where did you say - 2
Re sambhal varna
रे संभल वर्ण
ray safe characters
Jayega tu kam se
जाएगा तू काम से
you will go to work
Are jayega tu kam se
अरे जाएगा तू काम से
hey you will go to work
Jara sambhal na beta
जरा संभल न बेटा
don't worry son
Pinjre me bandh hai bandar
पिंजरे में बंद है बंदर
monkey in cage
Banta hai magar sikandar
बंता है मगर सिकंदरी
Banta Hai Magar Sikandri
Udta hai aasmano par
उड़ता है आसमान पर
flies on the sky
Baitha hai jel ke andar
बैठा है जेल के अंदरी
is sitting inside the jail
Are yaha bhai aake
अरे याहा भाई आके
oh yaha brother come
Ho yaha bhi aake
हो याहा भी आके
yes yaha come too
Hosh thikane aaya nehi
होश ठिकाने आया नहीं:
Did not regain consciousness:
O tu hai kaun
ओ तू है कौन
oh who are you
(Mai hu kaun
(माई हु कौन)
(my who)
Ye tujhko nahi hai pata) - (2)
ये तुझे नहीं है पता) - (2)
You don't know this) - (2)
Na akad na jagad
न अकड़ न जगदी
neither stiff nor awake
Akad ke jagad ke bigad ke
अकड़ के जगद के बड़े के
Big of the world of strut
Koi banta nahi mahan re - 2
कोई बंता नहीं महान रे - 2
No Banta Nahi Mahan Ray - 2
Na rahi na rahe
न रही न रहे
don't stay
Na rahi na rahegi kabhi kisi ki
न रही न रहेगी कभी किसी की
no one will ever be
Juti jag me shan re
जूती जग में शान रे
Shooti Jag Mein Shaan Ray
Oye juti jag me shan re
ओए जूती जग में शान रे
Oy Jutti Jag Mein Shaan Re
Tum bante bade ho charche
तुम बनते बड़े हो चर्चा
you grow up to discuss
Par akal ke bade ho kharche
पर अकाल के बड़े हो खार्चे
But the famine's big expenses
Are dekhi kaha hai duniya
क्या देखी कह है दुनिया
what the world has seen
Ho mere samne bachche
हो मेरे सामने बच्चे
yes baby in front of me
Are mujhko ha ho mujhko
हैं मुझे हा हो मुझे
are me ha ho me
Kabhi kisi ne sabak padhaya nahi
कभी किसी ने सबक पढ़ाया नहीं:
No one ever taught a lesson:
Are mai hu kaun
अरे मैं कौन कौन हूं
hey who am i
Mai hu kaun
माई हू कौन
mai hoo who
(Ho mai hu kaun
(हो माई हु कौन)
(ho mai hoo who)
Yeh tujhko nahi hai pata) - (2)
ये तुझे नहीं है पता) - (2)
You don't know this) - (2)