Mai Jab Bhee Akelee Hotee Hu
Table of Contents
Video
Lyrics
Mai jab bhee akelee hotee hu, tum chupke se aa jate ho
मैं जब भी अकेले होते हैं, तुम चुपके से आ जाते हो
Whenever I'm alone, you secretly come
Aur jhank ke meree aankho me, bite din yad dilate ho
और झटके के मेरी आंखें में, काटने दिन याद दिलाते हो
And in my eyes of tremors, bites remind you of the day
Bite din yad dilate ho.......
काटे दिन याद दिलाते हो......
Reminds you of the days spent......
Mastana hava ke jhonko se har bar woh parde kaa hilana
मस्ताना हवा के झोंको से हर बार वो परदे का हिलाना
Mastana every time that curtain shakes with gusts of wind
Parde ko pakadane kee dhun me do ajanabee hatho kaa milna
परदे को पकडाने की धुन में दो आनाबी हाथो का मिलना
The meeting of two hands to hold the curtain
Aankho me dhuan sa chha jana sanso me sitare se khilana
आंखों में धूप सा छा जाना सांसो में सितारों से खिलाड़ी
The sun shines in the eyes, the players from the stars in the breath
Bite din yad dilate ho, bite din yad dilate ho
काटे दिन याद दिलाते हो, काटे दिन याद दिलाते हो
Reminds you of the lost days, Reminds you of the days
Mud mud ke tumhara raste me takana woh mujhe jate jate
मिट्टी मिट्टी के तुम्हारा रास्ते में तकाना वो मुझे जाते जाते
They used to go to me in your way of mud
Aur meraa thithak kar ruk jana chilman ke karib aate aate
और मेरा थिथक कर रुक जाना चिलमन के करीब आते आते
And my throttle and stop coming closer to the drapery
Najro kaa taras kar rah jana ek aur jhalak pate pate
नजरो का तारस कर रहा जाना एक और झलक पाटे
Get another glimpse of your eyes
Bite din yad dilate ho, bite din yad dilate ho
काटे दिन याद दिलाते हो, काटे दिन याद दिलाते हो
Reminds you of the lost days, Reminds you of the days
Balo ko sukhane ke katir kothe peh woh meraa aa jana
बालो को सुखाने के कटिर कोठे पे वो मेरा आ जाना
He came to my place to dry my hair.
Aur tumako mukabil pate hee kuchh sharmana kuchh balakhana
और तुमको मुकाबिल पाते ही कुछ शर्मना कुछ बालाखाना
And as soon as you find your match, some shame some balakhana
Hamasayo ke dar se katrana, ghar walo ke dar se ghabrana
हमासयो के डर से कतराना, घर वालों के डर से घराना
Fear of the family, fear of the family members
Bite din yad dilate ho - (2)
काटे दिन याद दिलाते हो - (2)
Reminds me of days gone by - (2)
Barasat ke bhige mausam me, sardee kee thithuratee rato me
बरसात के भी मौसम में, सर्दी की थिथूराती रातो में
Even in the rainy season, in the chilling nights of winter
Pahro woh yu hee baithe rehna hatho ko pakadakar hatho me
पहरो वो यू ही बैठे रहना हाथो को पकडकर हाथो में
Watch that you keep sitting, holding hands in your hands
Aur lambee lambee ghadiyo kaa kat jana bato bato me
और लंबी लंबी घड़ियो का कट जाना बातो में
And the long long clocks get cut in the talk
Bite din yad dilate ho - (2)
काटे दिन याद दिलाते हो - (2)
Reminds me of days gone by - (2)
Ro ro ke tumhe kat likhatee hu -2 aur kud padhakar ro letee hu
रो रो के तुम्हें काट लिखती हु -2 और कुद पढाकर रो लेटे हु
I write to you after weeping -2 and after teaching something, I lay down crying
Halat ke tapate tufan me jajbat kee kashtee khetee hu
हलत के तपते तूफ़ान में जज्बात की कशती खेती हु
In the scorching storm of Halat, I am cultivating a boat of emotion.
Kaise ho* kaha ho* kuchh toh kaho, mai tum ko sadaye detee hu
कैसे हो* कहा हो* कुछ तो कहो, मैं तुम को सदा देते हूं
How are you * where are you * say something, I always give to you
Mai jab bhee akelee hotee hu
मैं जब भी अकेले होते हुए
whenever i'm alone
Mai jab bhee akelee hotee hu, tum chupke se aa jate ho
मैं जब भी अकेले होते हैं, तुम चुपके से आ जाते हो
Whenever I'm alone, you secretly come
Aur jhank ke meree aankho me, bite din yad dilate ho
और झटके के मेरी आंखें में, काटने दिन याद दिलाते हो
And in my eyes of tremors, bites remind you of the day
Bite din yad dilate ho
काटे दिन याद दिलाते हो
Reminds me of days gone by