Mai Jahan Rahu, Mai Kahee Bhee Hu
Table of Contents
Video
Lyrics
Mai jahan rahu, mai kahee bhee hu
मैं जहां राहु, मैं कहीं भी हूं
Wherever I am, wherever I am
Teree yaad saath hai
तेरी याद साथ है
your memory is with me
Jaane kiski talaash unakee aankhon me thee
जाने किस्की तलाश उनकी आंखें में तुम
Know what you are looking for in their eyes
Aaraju ke musaafir bhatkate rahe
आरजू के मुसाफिर भटकते रहे
Arzoo's passengers kept wandering
Jitane bhee woh chale, utane hee bichh gaye rah me faasale
जितने भी वो चले, उतने ही बिच्छ गए रह में फैसले
The more he walked, the more he left his decisions
Kwaab manjil thee, aur manjile khwaab thee
क़्वाब मंजिल तुम, और मंजिल ख़्वाब तुम
The dream destination is you, and the destination is the dream of you
Raston se nikalate rahe raaste
रस्ते से निकलते रहे रास्ते
way out of the way
Jaane kis waaste aarju ke musaafir bhatkate rahe
जाने किस बर्बाद आरजू के मुसाफिर भटकते रहे
Know what ruined Arju's passengers kept wandering
Mai jahan rahu, mai kahee bhee hu, teree yaad saath hai
मैं जहां राहु, मैं भी भी हूं, तेरी याद साथ है
Where I am Rahu, I am also, your memory is with me
Kisee se kahu, ke nahee kahu, yeh jo dil kee baat hai
किसी से कहू, के नहीं कहू, ये जो दिल की बात है
Tell anyone, not to say, this is a matter of the heart
Kehne ko saath apane ek duneeya chalatee hai
कहने को साथ अपने एक दुनिया चलते हैं
To say let's go with my one world
Per chhupke iss dil me tanhaayee palatee hai
प्रति चुपके इस दिल में तनहाई पलटी है
Silence has turned in this heart secretly
Bas yaad saath hai, (teree yaad saath hai -3)
बस याद साथ है, (तेरी याद साथ है-3)
Just remembering is with you (Your memory is with you-3)
Mai jahan rahu, mai kahee bhee hu, teree yaad saath hai
मैं जहां राहु, मैं भी भी हूं, तेरी याद साथ है
Where I am Rahu, I am also, your memory is with me
Koyee puraanee yaad meraa rasta roke mujhse kehatee hai
कोई पुरानी याद मेरा रास्ता रोके मुझसे कहते हैं
Some old memories tell me stop my way
Itanee jalatee dhup me yu kab tak ghumoge
इतनी जलाते धूप में यू कब तक घूमोगे
How long will u walk in the burning sun
Aayo, chalke bite dino kee chhanv me baithe
आओ, चाके बाइट दीनो की छांव में बैठे
Come, sit in the shade of Chake Byte Dino
Uss lamahe kee baat kare, jisame koyee phul khila tha
उस लम्हे की बात करे, जिसमे कोई फूल खिला था
Talk about the moment in which a flower blossomed
Uss lamhe kee baat kare ke
उस लम्हे की बात करे के
talk about that moment
Jisme kisee aawaaj kee chandee khanak uthee thee
जिसमे किसी आवाज की चांदी खनक उठी
in which the silver of some voice arose
Uss lamhe kee baat kare ke, jisme kisee najaro ke motee barse the
उस लम्हे की बात करे के, जिसमे किसी नजरो के मोटे बरसे द
Let's talk about that moment, in which someone's eyes rained heavily.
Koyee puraanee yaad meraa rasta roke mujhse kehatee hai
कोई पुरानी याद मेरा रास्ता रोके मुझसे कहते हैं
Some old memories tell me stop my way
Itanee jalatee dhup me yu kab tak ghumoge
इतनी जलाते धूप में यू कब तक घूमोगे
How long will u walk in the burning sun
Kahee toh dil me yaado kee, ek sulee gad jaatee hai
कहीं तो दिल में याद रखना, एक सुले गढ़ जाती है
Somewhere in the heart remember, a soul is formed
Kahee har ek tasvir bhahut hee dhundalee pad jaatee hai
कहीं हर एक तसवीर बहुत ही धुंधले पद जाते हैं
Somewhere every picture becomes very blurry
Koyee nayee duneeya ke naye rango me khush rehta hai
कोई नई दुनिया के नए रंगो में खुश रहता है
Someone rejoices in the new colors of the new world
Koyee sab kuchh paake bhee yeh mann hee mann kehta hai
कोई सब कुछ पाके भी ये मन ही मन कहता है
Somebody says this in their mind even after getting everything
Kehne ko saath apane ek duneeya chalatee hai
कहने को साथ अपने एक दुनिया चलते हैं
To say let's go with my one world
Per chhupke iss dil me tanhaayee palatee hai
प्रति चुपके इस दिल में तनहाई पलटी है
Silence has turned in this heart secretly
Bas yaad saath hai, (teree yaad saath hai -3)
बस याद साथ है, (तेरी याद साथ है-3)
Just remembering is with you (Your memory is with you-3)
Sach toh yeh hai kasur apana hain, chand ko chune kee tamanna kee
सच तो ये है कसूर अपना है, चांद को चुन की तमन्ना की
The truth is that the fault is my own, I wish to choose the moon.
Aasamaan ko jamin par maanga, phul chaaha kee paththaro pe khile
आसमां को जमीन पर मांगा, फूल चाहा की पथरो पे खिले
Asked the sky on the ground, wanted flowers to bloom on the stones
Kaanto me kee talaash khushbu kee, aarju kee ke aag thandak de
कांटो में की तलाश खुशबू की, आरजू की के आग थंडक दे
Looking for fragrance in thorns, give fire to Arzoo
Barf me dhundate rahe garmee, khwaab jo dekha chaaha sach ho jaaye
बर्फ में धुँदते रहे गरमी, ख़्वाब जो देखा चाहा सच हो जाए
The heat kept swirling in the snow, the dream that I saw would come true
Isakrr hamko saja toh milanrr hee thee, sach toh yeh hai kasur apana hain
इसकर हमको साजा तो मिलांर ही तुम, सच तो ये है कसूर अपना है
By this we are punished only by you, the truth is that the fault is yours.
Kahee toh bite kal kee jade, dil me hee utar jaatee hai
कहीं तो काटने कल की जेड, दिल में ही उतर जाते हैं
Somewhere, the jade of yesterday bites, gets down in the heart itself
Kahee jo dhage tute toh malaaye bhikar jaatee
कही जो धोगे टूट तो मलये भिकर जाते हैं
Where the washes are broken, they get dirty.
Koyee dil me jagah nayee, baato ke liye rakhta hai
कोई दिल में जगा नई, बातो के लिए रखता है
Someone wakes up in the heart, keeps it for things
Koyee apni palko par yaado ke diye rakhta hai
कोई अपनी पल्को पर यादों के दिए रखता है
Somebody keeps lamps of memories on their palko
Kehne ko saath apane ek duneeya chalatee hai
कहने को साथ अपने एक दुनिया चलते हैं
To say let's go with my one world
Per chhupke iss dil me tanhaayee palatee hai
प्रति चुपके इस दिल में तनहाई पलटी है
Silence has turned in this heart secretly
Bas yaad saath hai, (teree yaad saath hai -3)
बस याद साथ है, (तेरी याद साथ है-3)
Just remembering is with you (Your memory is with you-3)