Mai Yaha Too Waha
Table of Contents
Video
Lyrics
Mai yaha too waha, jindagi hai kaha - (3)
मैं यह भी वही, जिंदगी है कहा - (3)
I said this also the same, life is - (3)
Too hi too hai sanam dekhta hu jaha
टू हाय टू है सनम देखता हूं जहां
to hi to hai sanam see where
Nind aati nahi yad jati nahi -2, bin tere abb jiya jaye naa
निंद आती नहीं याद जाति नहीं-2, बिन तेरे अब जिया जाए ना
Can't sleep, don't remember caste, don't live without you now, don't you?
Mai yaha too waha, jindagi hai kaha
मैं यह भी वही, जिंदगी है कहां
I am also the same, where is life
Waqt jaise thehar gaya hai yahi, har taraf ek ajab udasi hai
वक्त जैसा थाहर गया है यही, हर तरह एक जबर्दस्त उदासी है
As time has passed, this is a great sadness in every way
Bekarari kaa aisa aalam hai, jism tanha hai ruh pyasi hai
बेकरारी का ऐसा आलम है, जिस्म तन्हा है रूह प्यासी है
Such is the condition of bakery, the body is lonely, the soul is thirsty
Teree surat abb ek pal kyun najar se hatati nahi
तेरी सूरत अब एक पल क्यों नज़र से हटाती नहीं
Why is your face not removed from sight for a moment?
Rat din toh kat jate hain, umrr tanhaa katati nahi
रात दिन तो कट जाते हैं, उमर तन्हा कटती नहीं
Night and day are cut, Omar is not cut short.
Chah ke bhi naa kuchh kah saku tujhse mai -2, dard kaise karu mai baya
चाह के भी ना कुछ कह सकु तुझसे मैं-2 दर्द कैसे करू मैं बया
I can't say anything even if I want, how can I hurt you?
Mai yaha too waha, jindagi hai kaha
मैं यह भी वही, जिंदगी है कहां
I am also the same, where is life
Jab kahi bhi aahat huyi, yu laga ke too aa gaya
जब कहीं भी आहट हुई, यू लगा के भी आ गया
Wherever there was a sound, you felt that it had come
Khushbu ke jhonke ki tarah meree sanse mahka gaya
खुशबू के झोंके की तरह मेरे सांस महका गया
my breath smelled like a gust of fragrance
Ek woh daur tha, ham sada pas the -2, abb toh hain fasle darmiya
एक वो दौर था, हम सदा पास द-2, अब तो हैं फसले दरमिया
There was a time, we are always close to the 2nd, now we are in the middle
Mai yaha too waha, jindagi hai kaha
मैं यह भी वही, जिंदगी है कहां
I am also the same, where is life
Biti bate yad aati hain, jab akela hota hu mai
बिटी बताते याद आती हैं, जब अकेला होता है मैं
I miss telling daughter, when I am alone
Bolti hain khaamoshiya, sabse chhupke rota hu mai
बोलती हैं खामोशियां, सबसे चुपके रोता हूं मैं
Silence speaks, I cry most secretly
Ek aarsa huwa muskuraye huye -2, aansuo me dhali dastan
एक अरसा हुआ मुस्काने हुए-2,आंसुओ में ढली दास्तान
A year long smiled -2, a story covered in tears
Mai yaha too waha, jindagi hai kaha
मैं यह भी वही, जिंदगी है कहां
I am also the same, where is life
Too hi too hai sanam dekhta hu jaha
टू हाय टू है सनम देखता हूं जहां
to hi to hai sanam see where
Nind aati nahi, yad jati nahi -2, bin tere abb jiya jaye naa
निंद आती नहीं, याद जाती नहीं-2, बिन तेरे अब जिया जाए ना
I don't sleep, I don't remember, I don't want to live without you