Main Nikla O Gaddee Leke
Gadar
Table of Contents
Video
Lyrics
Main nikla o gaddee leke, o raste par o sadak me
मैं निकला ओ गद्दी लेके, ओ रास्ते पर ओ सड़क में
I came out o took the throne, o on the way o in the road
Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya.......
एक मोड आया, मैं उठे दिल छोड़ आया...
A mode came, I left my heart raised...
Rab jane kab gujra amritsar, o kab jane lahore aaya
रब जाने कब गुजरा अमृतसर, ओ कब जाने लाहौर आया
When did you go to Amritsar, oh when did you come to Lahore?
Main utthe dil chhod aaya
मैं उठे दिल छोड़ आया:
I left my heart out:
Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya.......
एक मोड आया, मैं उठे दिल छोड़ आया...
A mode came, I left my heart raised...
Uss modh pe woh mutte yar milee, jatt yamla pagal ho gaya
उस मोड पे वो म्यूटे यार मिले, जाट यमला पागल हो गया
On that mode he met mute yaar, Jat Yamla went mad
Usakee julfo kee chhanv me, mai bistar dalke so gaya
उसकी जुल्फो की छांव में, मैं बिस्तर डालके सो गया
Under the shade of his julfo, I lay down and slept
O jab jaga main bhaga, sab phatak sab signal mai todh aaya
ओ जब जग मैं भागा, सब फाटक सब सिग्नल माई तोड़ आया
O when I ran in the world, all gates all signal my tod aaya
Main utthe dil chhod aaya
मैं उठे दिल छोड़ आया:
I left my heart out:
O ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya.......
ओ एक मोध आया, मैं उठे दिल छोड आया.......
O a twist came, I got up and left my heart.......
Bas ek najar usko dekha, dil me usakee tasvir sajee
बस एक नज़र उसे देखा, दिल में उसे तसवीर सजी
Just a glance saw him, the picture adorned his heart
Kya nam tha uska rab jane, mujhko ranjhe kee hir lagee
क्या नाम था उसका रब जाने, मुझे रांझे की ही लगा
What was his name, I thought of Ranjhe
O maine dekha ek sapna sang uske nam apna mai jodh aaya
ओ मैंने देखा एक सपना संग उसके नाम अपना मैं जोध आया:
O I saw a dream with his name, my name came:
Main utthe dil chhod aaya
मैं उठे दिल छोड़ आया:
I left my heart out:
Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya.......
एक मोड आया, मैं उठे दिल छोड़ आया...
A mode came, I left my heart raised...
Sharmake woh yu simatt gayee, jaise woh nind se jag gayee
शर्माके वो यू सिमट गई, जैसे वो निंद से जग गई
She shuddered to you, as if she woke up from sleep
Maine kaha gal sun o kudiye, woh darr ke pichhe bhag gayee
मैंने कहा गल सुन ओ कुड़िये, वो डर के पिचे भाग गई
I said listen to the gal, oh girl, she ran away in fear
Woh samjhee o ghar uske, choree se o chupke se koyee chor aaya
वो समझी ओ घर उसके, चोरी से ओ चुपके से कोई चोर आया
She understood that oh her home, because of theft, o secretly a thief came
Main utthe dil chhod aaya
मैं उठे दिल छोड़ आया:
I left my heart out:
Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya.......
एक मोड आया, मैं उठे दिल छोड़ आया...
A mode came, I left my heart raised...
Main nikla o gaddee leke, o raste par o sadak me ek modh aaya
मैं निकला ओ गद्दी लेके, ओ रास्ते पर ओ सड़क में एक मोध आया
I came out o took the throne, o on the way there was a turning point in the road
Main utthe dil chhod aaya........
मैं उठे दिल छोड़ आया.........
I got up and left my heart.........
Gadar
About the movie
Summary
Amongst the communal riots that erupt in the city, Tara shelters a wayward Sakina from a crazed mob and a bond that blossoms into love is created. The two eventually get married and have a son. The happy family, now living in Amritsar, gets the shock of their lives when Sakina learns that her father (Amrish Puri), whom she previously believed died in the riots back in Amritsar, is still alive after seeing his picture in a tattered, old newspaper. Upon contacting him, Sakina’s father, now the mayor of Lahore in Pakistan, arranges for his daughter to arrive in Lahore to see him. Sakina leaves for Lahore minus Tara and her son, and upon reaching the city, learns of her father’s plans for her – plans that include forcing Sakina to forget about her family and start life anew in Pakistan. Then begins an extraordinary journey which will lead Tara to cross the border into Pakistan to find his love Sakina.
- Runtime
- Rating